flower

Traduceri principale
Engleză		Română
flower n	(colorful part of plant)	floare s.f.
	The flower was beautiful, though the stem was covered in thorns.
	Floarea era frumoasă, deși tulpina era acoperită cu spini.
flowers npl	(floral arrangement, bouquet)	floare s.f.
		buchet s.n.
	He brought her some flowers for her birthday.
	I-a adus flori de ziua ei.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
flower n	(blossoming stage)	floare s.f.
	The cherry trees are in flower.
	Cireșii sunt în floare.
flower n	(best part)	floare s.f.
	The girls are in the flower of youth.
	Fetele sunt în floarea tinereții.
flower⇒ vi	(flower: blossom)	a înflori vb.intranz.
		a face flori loc.vb.
	This tree usually flowers in April.
	Copacul ăsta înflorește de obicei în aprilie.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Planta asta face flori?
flower vi	figurative (person: blossom)	a se transforma vb.reflex.
		a deveni vb.intranz.
	She flowered into a beautiful young lady.
	S-a transformat într-o domnișoară minunată.
	A devenit o tânără fermecătoare.
flower [sth]⇒ vtr	(decorate with flowers)	a decora cu motive florale vb.tranz.
	When I have painted the door blue, I am going to flower it all over.
	După ce termin de vopsit ușa în albastru, o să o decorez cu motive florale.

Forme compuse:
Engleză		Română
bed, flower bed n	(garden plants)	strat s.n.
		răzor s.n.
	There were rose beds around the cottage.
	În jurul cabanei erau straturi de trandafiri.
egg flower soup n	(Chinese soup) (bucătăria chinezească)	supă cu ouă bătute s.f.
	In San Francisco, it's almost obligatory to start lunch with egg flower soup.
flower girl n	(young female flower vendor)	florăreasă s.f.
	A flower girl was selling violets at the corner of the street.
flower girl n	(bridesmaid)	domnișoară de onoare s.f.
flower pot n	(container for an ornamental plant)	ghiveci de flori s.n.
	The plant outgrew its flower pot.
flower shop n	(store that sells flowers and plants)	florărie s.f.
	At the flower shop, I picked up some potted basil.
flowerbed, flower bed n	(area where flowering plants are grown) (de flori)	strat s.n.
		răzor s.n.
	She was weeding the flower beds before the visitors arrived.
passion flower n	(flower of the passionfruit vine)	floarea pasiunii s.f.
wildflower, wild flower, wild-flower n	(flower that grows in fields, etc.)	floare sălbatică s.f.
	The park asks people not to pick the wildflowers.

'flower' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: the [tree, bush] flowered, a [bunch, bouquet] of flowers, a flower [bouquet, arrangement, shop, market, show], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'flower' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.