WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| choke⇒ vi | (have airway blocked) | a se îneca vb.reflex. |
| | Someone help that man, he's choking! |
| | Cineva să îl ajute pe bărbatul acela, se îneacă! |
| choke on [sth] vi + prep | (have airway blocked by food) (cu mâncare) | a se îneca vb.reflex. |
| | | a-i rămâne ceva în gât, a-i sta ceva în gât expr.vb. |
| | Karen was choking on a hot dog. |
| | Karen se îneca cu un hot dog. |
| choke [sb]⇒ vtr | (constrict [sb]'s breath) | a sugruma vb.tranz. |
| | | a strangula vb.tranz. |
| | | a sufoca vb.tranz. |
| | The murderer killed his victim by choking her. |
| | Ucigașul și-a ucis victima sugrumând-o. |
| choke⇒ vtr | figurative (stop flow) (figurat) | a înăbuși vb.tranz. |
| choke n | (carburettor air control) (la carburator) | șoc s.n. |
| | Milly pulled out the choke and tried to start the engine again. |
| Traduceri suplimentare |
| choke vi | figurative, slang (fail to act) | a da greș loc.vb. |
| | | a se bloca vb.reflex. |
| | When it was Jimmy's turn in the spelling bee, he choked. |
choke,
choke (up on) vi | (sports: grip higher up) | a prinde de mai de sus vb.tranz. |
| choke⇒ vtr | (stop flow) | a obtura vb.tranz. |
| | | a astupa vb.tranz. |
| | | a înfunda vb.tranz. |
| choke [sth]⇒ vtr | (stop growth or movement) | a bloca, a obtura vb.tranz. |
| | The fallen tree is choking the flow of traffic. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
choke [sth] off,
choke off [sth] vtr phrasal sep | figurative (restrict [sth] severely) | a se îneca vb.reflex. |
| | We believe that the government's economic policy has choked off the recovery. |
| choke on [sth] vtr phrasal insep | figurative (be unable to say) (cuvinte) | a i se opri în gât loc.vb. |
| | He didn't want to mess up the marriage proposal but was afraid that he'd choke on the words when the time came. |
| choke up vi phrasal | (be emotional, unable to speak) | a-și pierde vocea de emoție loc.vb. |
| | Barry choked up while thanking his colleagues for their retirement gift. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'choke' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: