|
|
'coating' face trimitere la termenul 'coat'. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'coating' is cross-referenced with 'coat'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| coating n | (covering) | înveliș s.n. |
| | | strat s.n. |
| | The pill has a sweet coating, so it's not difficult to swallow. |
| | Pastila are un înveliș dulce, așa că nu e greu de înghițit. |
| Traduceri suplimentare |
| coating n | (fabric) | material s.n. |
| | | țesătură s.f. |
| | The seamstress chose a heavy plaid coating to make the client's peacoat. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| coat n | (for cold weather) | haină s.f. |
| | | palton s.n. |
| | It is cold out. You'd better put on your coat. |
| | E frig afară. Mai bine ți-ai pune haina. |
| | E frig afară. Mai bine ți-ai pune paltonul. |
| coat⇒ vtr | (cover with a layer) | a acoperi (cu un strat) vb.tranz. |
| | She coated the crust with egg white to make it shine. |
| | A acoperit coaja cu albuș de ou, ca să o facă lucioasă. |
| coat [sth] with [sth]⇒ vtr | (cover with layer of [sth]) | a acoperi vb.tranz. |
| | | a aplica vb.tranz. |
| | Coat the top of the pie with beaten egg before baking. |
| | Acoperă partea de sus a plăcintei cu ou bătut, înainte de a o coace. |
| coat n | (animal hair) | blană s.f. |
| | The animal sheds its coat in the spring. |
| | Animalul acela își schimbă blana primăvara. |
| coat n | (paint layer) | strat s.n. |
| | | mână s.f. |
| | This room needs three coats of paint. |
| | Această cameră are nevoie de trei straturi de vopsea. |
| | Această cameră are nevoie de trei mâini de vopsea. |
| Traduceri suplimentare |
| coat n | US (suit: jacket) | sacou s.n. |
| | The dress code requires that men wear a coat and tie. |
| | Codul ținutei impune bărbaților să poarte sacou și cravată. |
coat,
coating n | (layer) | înveliș s.n. |
| | | strat s.n. |
| | There was a coat of chocolate on the strawberries. |
| | Căpșuna avea un înveliș de ciocolată. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Forme compuse:
coat | coating |
coat hanger,
coathanger n | (item for hanging a coat) | umeraș s.n. |
| | If you bothered to put your jacket away properly, on a coat hanger, the creases would drop out and it would keep its shape much better. |
| coat of arms n | (heraldic shield) | blazon s.n. |
| | On his 18th birthday, his grandmother, Elizabeth II, granted Henry Prince of Wales his own personalised coat of arms. |
| coat of paint n | (layer of paint) | strat de vopsea s.n. |
| | That door needs another coat of paint. |
coat rack,
coatrack (US),
coat stand (UK) n | (stand for overcoats) | cuier s.n. |
| | This coat rack has a basket at the bottom for umbrellas. |
coat rack,
coatrack n | (pegs for overcoats) | cuier s.n. |
| | On the back of the door, there is a coat rack where you can hang your hat or coat. |
coattail (US),
coat-tail (UK) n | usually plural (man's formal jacket: back flap) (la frac) | coadă s.f. |
| frock coat n | (19th-century man's coat) | frac s.n. |
| | His frock coat was worn out and would not do for a night at the opera. |
| fur coat n | (overcoat covered with animal fur) | haină de blană s.f. |
| | Many consider fur coats to be archaic, cruel and anything but glamorous. |
| fur-lined coat n | (overcoat lined with animal fur) | haină cu căptușeală de blană s.f. |
| | Supporters of PETA are against the production of fur-lined coats. |
| lab coat n | abbr (long white garment worn in laboratory) | halat de laborator s.n. |
| | I wanted to look like a scientist so I wore a white lab coat. |
on [sb]'s coattails,
on the coattails of [sb] (US),
on [sb]'s coat-tails (UK) expr | (succeed: thanks to [sb] else) | pe spinarea loc.prep. |
| | | profitând de adv. |
sports jacket,
sport jacket,
sports coat,
sport coat n | US (blazer) | jachetă sport |
| | Sports jackets are usually made of a different fabric than the pants they're worn with. | | | He wore his sport jacket to school today. |
stroller,
stroller coat n | US (man's suit jacket) | sacou s.n. |
| | Jack took off his stroller as he came inside. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (disguise [sth]'s unpleasantness) (un aspect neplăcut) | a atenua vb.tranz. |
| | (figurat) | a îndulci vb.tranz. |
| | | a menaja vb.tranz. |
| | Although the teacher tried to sugarcoat it, the students understood the seriousness of the news. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK) vtr | (cover with sugar) | a acoperi cu zahăr, a tapeta cu zahăr vb.tranz. |
| | | a tăvăli prin zahăr vb.tranz. |
| | The chef sugarcoated some grapes to decorate the top of the cake. |
tailcoat,
tail coat n | (men's dress coat) | frac s.n. |
| | | haină cu coadă s.f. |
| trench coat n | (long raincoat) | trenci s.n. |
| | | impermeabil s.n. |
| | There was a lot of rain so he wore his trench coat. | | | That trench coat makes you look like a spy in an old black and white movie. |
| winter coat n | (long thick overcoat for cold weather) | haină de iarnă s.f. |
'coating' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|