| Traduceri principale |
| plate n | (shallow food dish) | farfurie s.f. |
| | He put four plates on the table. |
| | A pus patru farfurii pe masă. |
| plate n | (food selection, dish) | fel de mâncare loc.subst. |
| | Did you choose the chicken plate? |
| | Ai ales felul de mâncare cu pui? |
| plate n | (printed image) | planșă s.f. |
| | | ilustrație s.f. |
| | The old book contained many coloured plates. |
| | Cartea aceea veche conținea multe planșe colorate. |
| | Cartea aceea veche conținea multe ilustrații colorate. |
| plate n | (metal plate) | capac s.n. |
| | | placă s.f. |
| | The council put a plate over the hole in the street. |
| | Au pus un capac peste gaura de canal din mijlocul străzii. |
| | Au pus o placă peste gaura din stradă. |
| plate n | (metal coating) | placat / suflat cu adj. |
| | Her jewellery was plate, not solid gold. |
| | Bijuteria ei era placată (suflată) cu aur, nu era din aur masiv. |
| Traduceri suplimentare |
| plate n | (serving, person being served) | tacâm s.n. |
| | The luncheon will cost fifty dollars a plate. |
| | Masa va costa cincizeci de dolari tacâmul. |
plate,
home plate,
home base n | (baseball) | placă s.f. |
| | The runner slid into the plate to score the winning run. |
| plate n | (plated metallic dish) | reșou s.n. |
| | | plită electrică s.f. |
| | Put that dish of stew on the hot plate. |
| | Pune tocana pe reșou. |
| | Pune tocana pe plita electrică. |
| plate n | (photography: coated glass) | placă fotografică s.f. |
| | The photographer replaced the plate. |
| | Fotograful a înlocuit placa fotografică. |
| plate n | (type of horseshoe) | potcoavă s.f. |
| | Horses are shod with aluminium plates for racing. |
| plate [sth]⇒ vtr | (coat with metal) | placat cu, suflat cu adj. |
| | The ornament was plated in gold. |
| | Ornamentul era placat (or: suflat) cu aur. |
| plate [sth] vtr | (armour: forge) | a forja, a prelucra, a fasona vb.tranz. |
| | The knight's armour was plated by the best craftsmen. |
| | Armura cavalerului fusese forjată (or: prelucrată) de cei mai buni fierari. |
| plate [sth] vtr | (make a printing plate) | a pregăti forma de tipar expr.vb. |
| | The printer carefully plated the text. |
| | Tipograful a pregătit cu grijă forma de tipar. |
| plate [sth] vtr | (food: dish up, serve) | a pune pe platou, a aranja pe platou expr. |
| | Isabelle plated some turkey and placed it in the middle of the table. |