season

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsiːzən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈsizən/ ,USA pronunciation: respelling(sē′zən)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
season n (quarter of the year)anotimp s.n.
 Summer has always been my favourite season.
 Vara a fost mereu sezonul meu favorit.
season n (fruit, etc: prime period)sezon s.n.
 Late September's the season for blackberries round here.
 Aici sezonul murelor începe la sfârșit de septembrie.
season n (sport: active period)sezon s.n.
  perioadă s.f.
 The coach said this season would be the team's best.
 Antrenorul a spus că acesta va fi cel mai bun sezon al echipei.
season n (TV show: series of episodes) (serial TV)sezon s.n.
 Each season of the detective show follows a different case.
season [sth]⇒ vtr (add salt, pepper, spice to)a asezona vb.tranz.
 They season their food so little that it tastes bland.
 Își asezonează mâncarea atât de puțin încât este fără gust.
season [sth] with [sth] vtr + prep (spice with [sth])a asezona vb.tranz.
  a condimenta vb.tranz.
 Gwen seasoned the chicken with salt and pepper.
 Gwen a condimentat puiul cu sare și piper.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
season [sth] vtr (wood, timber: allow to dry) (despre lemn)a lăsa să se usuce expr.vb.
 The workers seasoned the wood after chopping it.
season [sth] vtr (pan: treat with oil before use)a pregăti pentru folosire vb.tranz.
  a unge cu ulei expr.vb.
 It's best to season a cast-iron skillet before using it.
season [sth] with [sth] vtr + prep figurative (enliven [sth] with [sth]) (figurat)a asezona vb.tranz.
  (figurat)a condimenta vb.tranz.
 Although the book's topic was grim, it was seasoned with humor.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
baseball season n (when pro baseball is played)sezon de baseball s.n.
 Baseball season starts in April and ends with the World Series in October.
basketball season n (when pro basketball is played)sezon de baschet s.n.
 Basketball season overlaps with football in the winter and baseball in the spring.
dry season n (non-rainy season in the tropics)sezon uscat s.n.
 It's no cooler in the monsoon than it is in the dry season!
football season (UK),
soccer season (US) n		 (soccer) (la fotbal)sezon s.n.
football season (US),
American football season (UK) n		 (American football) (la fotbal american)sezon s.n.
high season n (period of greatest activity)plin sezon s.n.
 In most of Thailand, high season starts in November and lasts until January.
holiday season n (period: November to January)perioada sărbătorilor s.f.
 Most people feel more generous during the holiday season.
hunting season n (annual period when hunting is permitted)sezon de vânătoare s.n.
 The hunting season for wild boar lasts from October to February.
in season adj (seasonal, current)de sezon adj.
 Blackberries aren't in season right now: they're an autumn fruit.
off season,
off-season adv		 (outside the busiest period)în afara sezonului loc.adv.
 It's normally cheaper to travel off-season.
off season n (period outside the busiest time)perioadă în afara sezonului s.f.
  extrasezon s.n.
out of season adv (outside the peak period)în afara sezonului adv.
 Importing from the southern hemisphere, supermarkets can sell soft fruit out of season.
out-of-season adj (outside the peak period)în afara sezonului adj.
 There were a few out-of-season tourists in the gift shop.
peak season n (busiest annual period)sezon de vârf s.n.
 Many shops employ extra staff during peak season.
rainy season n (annual period of heavy rainfall)sezon ploios s.n.
season ticket n (ticket valid for certain period)abonament sezonier s.n.
 We have a season ticket for all the performances at our local theatre.
season ticket n US (ticket to a series of performances)abonament s.n.
 He went to every baseball game that fall because he had season tickets.
shooting season n (annual hunting period)sezon de vânătoare s.n.
wet season n (extended annual period of rain)sezonul ploilor s.n.
  anotimp ploios s.n.
 If you're planning a holiday in Asia it's best to avoid the wet season.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'season' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
autumn - autumnal equinox - carnival - dry season - forcing - Happy Holidays - harvest - harvest time - heat - hot - in - Lent - Merry Christmas - monsoon - nonseasonal - postseason - preseason - rain - seasonable - series - spring - springtime - summer - summertime - time - time of year - transit pass - winter - wintertime
Română:
anotimp - stagiune - ardeia - asezona - condimenta - extrasezon - sezon

Sintagme: the [cold, hot, rainy, monsoon] season, season (the) [meat, fish, sauce, dish], the [spring, summer, fall, winter] season, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'season' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „season”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.