WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| Traduções principais |
| shine⇒ vi | (be bright) | brilhar v int |
| | The sun is really shining today. |
| | O sol está brilhando muito hoje. |
shine [sth] on [sth/sb],
shine [sth] at [sth/sb]⇒ vtr | (direct light) (lançar a luz) | projetar, jogar vt |
| | Shine the light on the corner. |
| | Projete a luz no canto. |
| shine⇒ vi | figurative (person: excel) (pessoa: ser excelente) | brilhar vt |
| | She will shine in the competition. |
| | Ela vai brilhar na competição. |
| shine at [sth] vi + prep | informal, figurative (excel at [sth]) | sobressair-se vp |
| | | destacar-se vp |
| | | despontar-se vp |
| | He's not good at explaining it, but he really shines at mathematics. |
| | Ele não é bom em explicar, mas realmente se sobressai em matemática. |
| shine with [sth] vi + prep | figurative (face: beam) (rosto) | brilhar v int |
| | His face will shine with excitement when he opens the gift package. |
| | O rosto dele brilhará de alegria quando ele abrir a embalagem do presente. |
| shine [sth]⇒ vtr | (polish) | polir vt |
| | I hate having to shine the silverware. |
| | Eu odeio ter de polir a prataria. |
| shine n | (bright reflective quality) | brilho, lustre sm |
| | | polimento sm |
| | She polished the silver candlesticks to a dazzling shine. |
| | Ela poliu os candelabros de prata até terem um brilho deslumbrante. |
| Traduções complementares |
| shine n | (shoeshine) | lustre, polimento sm |
| | My boots really need a shine. |
| | Minhas botas precisam mesmo de um lustre. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
Locuções verbais
|
| shine through [sth] vtr phrasal insep | figurative (be clearly seen) (figurado) | transparecer vt |
| | His kindness shines through everything he says. |
| shine through vi phrasal | figurative (be clearly seen) (figurado) | transparecer vt |
| | (figurado) | reluzir vt |
| | Whenever she speaks, her intelligence shines through. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: