WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| shine⇒ vi | (be bright) | skina, stråla vitr |
| | | lysa vitr |
| | The sun is really shining today. |
| | Solen skiner (or: strålar) verkligen idag. |
shine [sth] on [sth/sb],
shine [sth] at [sth/sb]⇒ vtr | (direct light) | skina, stråla vtr |
| | | lysa, belysa vtr |
| | Shine the light on the corner. |
| | Låt ljuset belysa hörnet. |
| shine⇒ vi | figurative (person: excel) | lysa vitr |
| | | skina, stråla vitr |
| | She will shine in the competition. |
| | Hon kommer att lysa i tävlingen. |
| shine at [sth] vi + prep | informal, figurative (excel at [sth]) (bildligt) | glänsa i ngt vitr + prep |
| | | vara bra på ngt vbal uttr |
| | He's not good at explaining it, but he really shines at mathematics. |
| | Han är inte bra på att förklara det, men han glänser verkligen inom matematik. |
| shine with [sth] vi + prep | figurative (face: beam) | stråla, skina vitr |
| | | uttrycka glädje vitr + s |
| | His face will shine with excitement when he opens the gift package. |
| | Hans ansikte kommer att stråla (or: skina) med upphetsning när han öppnar presentkartongen. |
| shine [sth]⇒ vtr | (polish) | polera vtr |
| | | putsa vtr |
| | I hate having to shine the silverware. |
| | Jag hatar att putsa bordssilvret. |
| shine n | (bright reflective quality) | glans, strålglans s |
| | | blankhet s |
| | | sken s |
| | She polished the silver candlesticks to a dazzling shine. |
| | Hon polerade silverljusstakarna till en strålande glans (or: strålglans). |
| Ytterligare översättningar |
| shine n | (shoeshine) | putsning, skoputsning s |
| | My boots really need a shine. |