WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| shine⇒ vi | (be bright) | svítit, zářit ned |
| | The sun is really shining today. |
| | Slunce dnes opravdu svítí (OR: září). |
| shine vtr | (direct light) (někam) | posvítit dok |
| | Shine the light in the corner. |
| | Posviť do kouta. |
| shine vi | figurative (person: excel) | vynikat ned |
| | | excelovat ned |
| | | mít úspěch ned + m |
| | She will shine in the competition. |
| | V té soutěži bude vynikat. |
| shine at [sth] vi + prep | informal, figurative (excel at [sth]) | vynikat v ned + předl |
| | | excelovat v ned + předl |
| | | mít úspěch v ned, fráze |
| | He's not good at explaining it, but he really shines at mathematics. |
| | Neumí to moc dobře vysvětlit, ale v matematice opravdu exceluje. |
| shine with [sth] vi + prep | figurative (face: beam) (přeneseně: radostí) | zářit ned |
| | His face will shine with excitement when he opens the gift package. |
| | Jeho tvář zazáří radostí, až otevře ten dárkový balíček. |
| shine [sth]⇒ vtr | (polish) (stříbro) | leštit ned |
| | I hate having to shine the silverware. |
| | Nesnáším, že musím leštit stříbro. |
| shine n | (bright reflective quality) | naleštit dok |
| | | nablýskat dok |
| | She polished the silver candlesticks to a dazzling shine. |
| | Naleštila stříbrné svícny do oslnivého lesku. |
| Další překlady |
| shine n | (shoeshine) (obuvi) | leštění s |
| | My boots really need a shine. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| shine through [sth] vtr phrasal insep | figurative (be clearly seen) (přeneseně) | vyzařovat ned |
| | His kindness shines through everything he says. |
| shine through vi phrasal | figurative (be clearly seen) (přeneseně) | vyzařovat ned |
| | Whenever she speaks, her intelligence shines through. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"shine" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: