WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| shine⇒ vi | (be bright) | λάμπω ρ αμ |
| | | ακτινοβολώ ρ αμ |
| | | λαμποκοπώ, αστράφτω ρ αμ |
| | The sun is really shining today. |
| | Ο ήλιος λάμπει δυνατά σήμερα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο ήλιος ακτινοβολεί στον ουρανό. |
shine [sth] on [sth/sb],
shine [sth] at [sth/sb]⇒ vtr | (direct light) | ρίχνω φως σε κπ/κτ έκφρ |
| | | φωτίζω, φέγγω ρ μ |
| | Shine the light on the corner. |
| | Ρίξε φως στη γωνιά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Φώτισε (or: Φέξε) μου λίγο εδώ μπας και βρω το κλειδί. |
| shine⇒ vi | figurative (person: excel) | τα πάω περίφημα έκφρ |
| | (επίσημο) | διαπρέπω ρ αμ |
| | She will shine in the competition. |
| | Θα τα πάει περίφημα στο διαγωνισμό. |
| shine at [sth] vi + prep | informal, figurative (excel at [sth]) | διακρίνομαι σε κτ, διαπρέπω σε κτ ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | είμαι αστέρι σε κτ έκφρ |
| | He's not good at explaining it, but he really shines at mathematics. |
| | Δεν ξέρει να τα εξηγήσει καλά, αλλά πραγματικά διαπρέπει στα μαθηματικά. |
| shine with [sth] vi + prep | figurative (face: beam) (μεταφορικά) | λάμπω, αστράφτω ρ μ |
| | His face will shine with excitement when he opens the gift package. |
| | Το πρόσωπό του θα λάμψει από ενθουσιασμό, όταν ανοίξει το δώρο. |
| shine [sth]⇒ vtr | (polish) | γυαλίζω ρ μ |
| | I hate having to shine the silverware. |
| | Το μισώ όταν πρέπει να γυαλίσω τα ασημικά. |
| shine n | (bright reflective quality) | λάμψη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | γυαλάδα ουσ θηλ |
| | She polished the silver candlesticks to a dazzling shine. |
| | Έτριψε τα ασημένια κηροπήγια δίνοντάς τους μια εκτυφλωτική λάμψη. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| shine n | (shoeshine) | γυάλισμα ουσ ουδ |
| | My boots really need a shine. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| shine out vi phrasal | figurative (quality: be strong, easy to see) | φαίνομαι ρ αμ |
| | | ξεχωρίζω ρ αμ |
| | The team's talent shone out when they easily won the game. |
| shine through [sth] vtr phrasal insep | figurative (be clearly seen) | φαίνομαι ρ αμ |
| | | είμαι εμφανής ρ έκφρ |
| | | δεν κρύβομαι περίφρ |
| | His kindness shines through everything he says. |
| | Η ευγένειά του είναι εμφανής σε ότι και αν πει. |
| shine through vi phrasal | figurative (be clearly seen) | φαίνομαι ρ αμ |
| | | είμαι εμφανής ρ έκφρ |
| | | δεν κρύβομαι περίφρ |
| | Whenever she speaks, her intelligence shines through. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: