join

Traduções principais
Inglês		Português
join [sb]⇒ vtr	(socially) (socialmente)	juntar-se vp
	We are going to see a movie tonight. Would you like to join us?
	Vamos ver um filme à noite. Você gostaria de se juntar a nós?
join [sth], join [sth] and/with [sth]⇒ vtr	(connect) (conectar)	unir, encaixar vt
		juntar vt
	He joined the two puzzle pieces together.
	Ele uniu as duas peças de quebra-cabeça.
join [sth]⇒ vtr	(become a member of)	ingressar v int
		associar-se vp
	She joined the chess club.
	Ela ingressou num clube de xadrez.
	Ela se associou a um clube de xadrez.
join [sth] vtr	(participate in)	tomar parte em expres v
		participar, juntar vt
	We joined the search for the missing children.
	Nós tomamos parte na busca das crianças desaparecidas.
	Nós participamos da busca das crianças desaparecidas.
join with [sb], join with [sb] to do [sth] vi + prep	(cooperate)	unir-se, juntar-se vp
	Business leaders have joined with the government to fight poverty.
	Os empresários se uniram na luta contra a pobreza.

Traduções complementares
Inglês		Português
join n	(place where things are attached) (ponto de ligação entre superfícies)	junta sf
		junção, ligação sf
	The join is where two pieces are connected.
	A junta é onde duas partes são conectadas.
join⇒ vi	(be united) (estar unido)	encaixar-se, juntar-se vp
	These two pieces join.
	Estas duas peças se encaixam.
join [sth]⇒ vtr	UK (unite) (colocar em contato)	unir vt
	The priest joined the hands of the bride and groom.
	O padre uniu as mãos dos noivos.
join [sth] vtr	(take part in: an activity)	participar vt
	To join our campaign, please sign up at our website.
	Para participar da nossa campanha, inscreva-se no nosso website.

Locuções verbais
Inglês		Português
join in vi phrasal	(participate)	juntar-se vp
		participar vt
	Don't worry if the discussion has already begun, you may still join in whenever you wish.
	Não se preocupe se a discussão já tiver começado, você ainda pode se juntar quando quiser.
join in [sth] vtr phrasal insep	(participate in) (participar)	juntar-se a vp + prep
	We should ask the other students to join in our activities.
	Deveríamos convidar os outros alunos para juntarem-se à nossas atividades.
join in with [sth] vtr phrasal insep	(participate in)	participar vt
join [sth] up vtr phrasal sep	(connect)	conectar-se vp
join up vi phrasal	(enrol, register)	inscrever-se, registrar-se vp
	The gym is offering a special to get new clients to join up.
join with [sth] vtr phrasal insep	(accompany)	acompanhar vt

Formas compostas:
Inglês		Português
join forces vtr + npl	(unite for a common purpose)	unir forças vt + sfpl
	All the countries of the world need to join forces to combat global warming.
	Jackson suggested that we join forces to encourage some of the younger students in the club to speak up during the meetings.
join hands, join hands with [sb] v expr	(clasp each another's hands) (uma pessoa a outra)	dar as mãos vt + sfpl
	The entire congregation joined hands in prayer.
	Please would you all join hands with the person next to you.
join hands, join hands with [sb] v expr	figurative (unite) (unir por uma causa)	dar as mãos
	Let's join hands and fight for what we believe in! We will join hands with our friends and stand up for our common beliefs.
join together vi + adv	figurative (unite)	aderir, juntar vt
join together vi + adv	(people: gather)	juntar-se vp
		reunir-se vp
join together [sth] and/with [sth] vi + adv	(connect)	conectar, juntar v int
join us interj	(register with our organization)	junte-se a nós interj
	Please join us, and help put an end to hunger in our time.

'join' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: join a [club, gym, organization, team], a [neat, tight, loose, seamless] join, join the [army, military, party], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "join" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "join".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.