join

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
join [sb]⇒ vtr	(socially)	يشارك شخصًا، ينضم إلى شخص
	We are going to see a movie tonight. Would you like to join us?
	سنشاهد فيلمًا الليلة. هل تود أن تنضم إلينا؟
join [sth], join [sth] and/with [sth]⇒ vtr	(connect)	يضم، يجمع
	He joined the two puzzle pieces together.
	ضمّ قطعتين من لعبة تركيب الصورة.
join [sth]⇒ vtr	(become a member of)	ينضم إلى شيء
	She joined the chess club.
	انضمت إلى نادي الشطرنج.
join [sth] vtr	(participate in)	ينضم إلى شيء، يشارك في شيء
	We joined the search for the missing children.
	شاركنا في البحث عن الأطفال المفقودين.
join with [sb], join with [sb] to do [sth] vi + prep	(cooperate)	يتحالف مع شخص لشيء، يتعاون مع شخص لشيء
	Business leaders have joined with the government to fight poverty.
	تعاون كبار رجال الأعمال مع الحكومة لمكافحة الفقر.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
join n	(place where things are attached)	وصلة
	The join is where two pieces are connected.
join⇒ vi	(be united)	يلتحم
	These two pieces join.
join [sth]⇒ vtr	UK (unite)	يجمع
	The priest joined the hands of the bride and groom.
	جمع الكاهن أيدي العروس والعريس.
join [sth] vtr	(take part in: an activity)	يشارك في شيء، ينضم إلى شيء
	To join our campaign, please sign up at our website.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
join in vi phrasal	(participate)	يشارك، ينضم
	Don't worry if the discussion has already begun, you may still join in whenever you wish.
join in [sth] vtr phrasal insep	(participate in)	يشارك في شيء
	We should ask the other students to join in our activities.
join in with [sth] vtr phrasal insep	(participate in)	ينضم، يشارك
join [sth] up vtr phrasal sep	(connect)	يصل شيئًا، يقوم بوصله
join up vi phrasal	(enrol, register)	ينضم إليه، يشارك، يلتحق بـه
	The gym is offering a special to get new clients to join up.
join with [sth] vtr phrasal insep	(accompany)	ينضم إلى شيء

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
join forces vtr + npl	(unite for a common purpose)	يوحد الجهود
	All the countries of the world need to join forces to combat global warming.
	Jackson suggested that we join forces to encourage some of the younger students in the club to speak up during the meetings.
join hands, join hands with [sb] v expr	(clasp each another's hands)	يمسك الواحد بيد الآخر
	The entire congregation joined hands in prayer.
	Please would you all join hands with the person next to you.
join hands, join hands with [sb] v expr	figurative (unite)	يتوحّد مع شخص
	(مجازي)	يضع يده في يد شخص
	Let's join hands and fight for what we believe in! We will join hands with our friends and stand up for our common beliefs.
Join the club! interj	(in the same situation)	مثلي مثلك، وأنا أيضًا
join together vi + adv	figurative (unite)	يوُحد
join together vi + adv	(people: gather)	يجمع، يضم
join together [sth] and/with [sth] vi + adv	(connect)	يصل، يربط
join us interj	(register with our organization)	انضم إلينا
	Please join us, and help put an end to hunger in our time.

تمّ العثور على 'join' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: join a [club, gym, organization, team], a [neat, tight, loose, seamless] join, join the [army, military, party], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "join":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'join'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.