| Traduções principais |
| call sb's bluff v expr | (challenge sb who may be faking) | dizer que alguém está blefando expres v |
| | | desafiar vt |
| defy sth/sb vtr | (go against) | desafiar vt |
| | | contrariar vt |
| | | desobedecer vt |
| | The student defied the teacher's instruction to go to the principal's office and stayed in his seat. |
| | O aluno desafiou a ordem do professor de ir para a sala do diretor e permanecer em sua cadeira. |
| outface sb vtr | (confront and defeat) | desafiar vt |
| | | enfrentar vt |
call sb out,
call out sb vtr phrasal sep | informal (challenge) | desafiar vt |
| | The interviewer called the MP out when he spouted false statistics. |
| defy sb to do sth vtr | (challenge) | desafiar vt |
| | I defy you to tell the difference between these two products. |
| | Eu o desafio a dizer a diferença entre esses dois produtos. |
| dare sb to do sth v expr | (challenge) | desafiar vt |
| | I dared him to repeat the insult to my face. |
| | Eu o desafiei a repetir o insulto na minha cara. |
| challenge sb to do sth vtr | (demand) | desafiar vt |
| | | exigir vt |
| | I challenge you to tell the truth! |
| | Eu desafio você a contar a verdade! |
| brave sth vtr | (defy) | desafiar vt |
| | (figurado) | afrontar vt |
| | The soldier braved the odds and managed to escape injury. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nossos heróis marinheiros desafiaram vários perigos até conseguirem voltar para casa. |
challenge sb,
challenge sb to sth vtr | (to a game, etc.) | desafiar vt |
| | Alex challenged me to a game of pool. |
| | Alex me desafiou para uma partida de bilhar. |
| dispute sth vtr | (challenge) | pôr à prova expres v |
| | | desafiar, testar vt |
| | The scientist disputed his colleagues' findings. |
| | O cientista pôs à prova as descobertas dos colegas. |
| dare sb vtr | (challenge) | desafiar vt |
| | Knock on that door! I dare you! |
| | Bata àquela porta! Eu te desafio! |
| challenge sb vtr | (be difficult for) | desafiar vt |
| | Fixing the car really challenged me. |
| | Consertar o carro realmente me desafiou. |