| Traduções principais |
| other adj | (different) | outro adj |
| | Not that shirt, the other one. |
| | Essa camisa não, a outra. |
| another adj | (one more) (mais um) | outro adj |
| | I'd like another cup of coffee, please. |
| | Eu gostaria de outra xícara de café, por favor. |
| yet another adj | (one more, an additional) | mais um loc adj |
| | | outro loc adj |
| other adj | (additional) | outro adj |
| | How many other people are coming? The other four students will join the class after the Christmas break. |
| | Quantas outras pessoas estão vindo? |
| another one n | (a different one) | outro sm |
| | I lost my teddy bear so my parents bought me another one. |
| another pron | (one more) | outro pron |
| | First, Alfie ate one biscuit, and then he ate another. |
| | Primeiro, Alfie comeu um biscoito e depois comeu outro. |
| other adj | (remaining) | outro adj |
| | I just have one other thing to do. |
| | We need to interview the three other candidates before we make a decision. |
| | Eu tenho apenas mais outra coisa a fazer. Precisamos entrevistar os outros três candidatos antes de tomarmos uma decisão. |
| another adj | (different) (diferente) | outro adj |
| | That's another story altogether. |
| | Isso é completamente outra história. |
| others pron | (remaining things) | outro pron |
| | I received some books today, and the others will come tomorrow. |
| | Eu recebi alguns livros hoje e os outros chegarão amanhã. |
| Formas compostas: |
| about adv | mainly UK (from one spot to another) | de um lado para o outro loc adv |
| | He was dancing about, waving his lottery ticket in the air. |
| | Ele estava dançando de um lado para o outro, sacudindo o bilhete de loteria no ar. |
| across prep | (opposite) | do outro lado loc adv |
| | Audrey stood on the pavement looking at the post office across the street. |
| | Os correios ficam do outro lado da rua da delegacia de polícia. |
| another pron | (the other) | o outro loc pron |
| | The twins are so similar, I can't tell one from another. |
| | Os gêmeos são tão parecidos, que ninguém consegue diferenciar um do outro. |
backwards and forwards,
backward and forward adv | (to and fro) | de um lado para o outro loc adv |
| | I've spent the whole day rushing backwards and forwards. |
| | Eu passei o dia inteiro andando de um lado para o outro. |
| bandy sth around vtr phrasal sep | (word, term: use carelessly) | atirar de um lado para o outro loc v |
| chain smoking n | (lighting cigarette with previous) | fumar um cigarro atrás do outro loc v |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective |
| chain-smoking adj | (lights cigarette with previous) | acender um cigarro no outro loc v |
| confront each other v expr | (meet face to face) (encontrar face a face) | confrontar um ao outro loc v |
| | It would be wise for the estranged couple to avoid confronting each other while they are still so angry. |
| | Os casais zangados devem evitar confrontar-se um ao outro enquanto estão irritados. |
| confront each other v expr | (try to resolve dispute) (tentar resolver disputa) | confrontar um ao outro loc v |
| | They'll have to confront each other if they want to put this disagreement behind them. |
| | Terão de se confrontar um ao outro se querem resolver este problema. |
| contrariwise adv | (the opposite way) | ao contrário loc adv |
| | | por outro lado loc adv |
| | Turn the key contrariwise to lock the door. |
| contrariwise adv | (by contrast) | ao contrário loc adv |
| | | por outro lado loc adv |
| differently adv | (otherwise) | de outro modo loc conj |
| | | caso contrário loc conj |
| | | senão conj |
| | If things had turned out differently, we might never have met. |
| each other pron | (one another) | um ao outro expres |
| | They always help each other out when things get rough. |
| | Eles sempre ajudam um ao outro quando as coisas apertam. |
| either adj | (whichever of two) | um ou outro loc adj |
| | | qualquer um dos dois loc adj |
| | Wear either dress - they both look good. |
| | Vista um ou outro vestido: os dois lhe caem bem. |
| | Vista qualquer um dos dois vestidos: os dois lhe caem bem. |
| either pron | (one or another) | um ou outro loc pron |
| | | qualquer um dos dois loc pron |
| | I like both books. I'd be happy with either. |
| | Gosto de ambos os livros. Ficaria feliz com um ou outro. |
| | Gosto de ambos os livros: ficaria feliz com qualquer um dos dois. |
| elsewhere adv | (not here) (não aqui) | em outro lugar loc adv |
| | | em qualquer outra parte loc adv |
| | | algures adv |
| | The book didn't contain the information the student wanted, so she had to look elsewhere. |
| | O livro não tinha a informação que a estudante queria, então ela precisou procurar em outro lugar. |
| a handful of sth/sb n | figurative (a few) | uns poucos loc pron |
| | | um ou outro loc pron |
| | Only a handful of people volunteered for the project. |
| | Apenas uns poucos se voluntariaram para o projeto. |
| just across the street adv | (on the opposite side of the road) | outro lado da rua adv |
| | My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting. |
| like no other adv | literary (incomparably) | como nenhum outro loc adv |
| | Pedro promised to love her like no other. |
| like no other adj | (incomparable, unique) | como nenhum outro loc adj |
| | This holiday offers tourists a holiday like no other. |
| | Este feriado oferece aos turistas um período como nenhum outro. |
be like two peas in a pod,
be as alike as two peas in a pod v expr | figurative (identical to one another) (figurado) | tal e qual loc adv |
| | | iguais adj |
| | | cara de um, focinho de outro expres |
| | | idênticos adj |
| | The two little girls were as alike as two peas in a pod. |
be made for each other,
be made for one another v expr | informal, figurative (be ideally suited to each other) (informal, figurado) | feitos um para o outro expres |
| | What a lovely couple; they're made for each other. |
| | Those two business partners are equally nasty; they're made for one another. |
| be on speaking terms v expr | (have an amicable relationship) (relacionar-se) | falar um com o outro expres v |
| | | conversando ger |
| | We're finally on speaking terms again after not talking for two weeks. |
| be on speaking terms v expr | (be acquainted) (relacionar-se) | falar um com o outro expres v |
| | We're just beyond being nodding acquaintances: we're on speaking terms now. |
| one after the other adv | (one at a time) | um após o outro loc adv |
| | | um atrás do outro loc adv |
| | I couldn't believe it! He sat there and ate ten habanero peppers, one after the other! |
| one way or another adv | (somehow, by some means) | de um jeito ou de outro loc adv |
| | | de uma maneira ou de outra loc adv |
| other adv | (otherwise) | de outro modo loc adv |
| | I don't know what we'll do if the day turns out other than expected. |
| | Não sei o que faremos se o dia acabar de outro modo que o esperado. |
| outshout sb vtr | (shout louder than) | gritar mais alto do que outro loc v |
| over adv | used in expressions (from a person to another) | de um para o outro loc adv |
| | Could you hand that book over to me, please? |
| | Você poderia entregar esse livro para mim, por favor? |
| overnight adj | (delivery: taking one night) | de um dia para o outro loc adj |
| | If you use our overnight service, your goods will be delivered tomorrow morning. |
| | Se você usar nosso serviço de um dia para o outro, as mercadorias serão entregues amanhã de manhã. |
| pace sth vtr | (walk back and forth) | andar de um lado para o outro expres |
| | She paced the floor. |
| | Ela andou de um lado para o outro. |
| pace vi | (walk quickly) | andar para lá e para cá, andar de um lado para o outro expres v |
| | He paced outside as his wife was delivering the baby. |
| | Ele andava para lá e para cá do lado de fora enquanto sua mulher dava à luz o bebê. |
| somehow or other adv | (in an undetermined way) | de um jeito ou de outro loc adv |
| | | de uma forma ou de outra loc adv |
| | Jan studied the cliff face, determined to scale it somehow or other. |
| stablemate n | (horse in same stable as another) | cavalo no mesmo estábulo que outro expres |
| the other day adv | (several days ago) (alguns dias antes) | no outro dia loc adv |
| | The other day we went snowboarding and we had a great time. |
| | We're still good friends; just the other day we met for coffee. |
| through adv | (in one end, out the other) | de um lado para outro loc adv |
| | He was passing through when we saw him. |
| | Ele estava passando de um lado para outro quando o vimos. |
| to and fro expr | (back and forth) | de um lado para o outro loc adv |
| | | de lá para cá loc adv |
| | The man paced to and fro outside the shop, seemingly unable to decide whether or not to enter. |
| | O homem andava de um lado para outro do lado de fora da loja, aparentemente incapaz de decidir se entrava ou não. |