Dicionários on-line de idiomas

murro

Traduções principais
Português		Inglês
murro sm	(golpe com o punho fechado)	punch n
	(colloquial)	thump n
		blow n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
jab n	(quick hit, poke) (golpe rápido, cutucão)	murro, golpe sm
	She gave me a jab in the ribs and yelled, "Wake up!"
fistfight, fist-fight, fist fight n	(fight without weapons)	esmurramento, soco sm
		murro sm
	Mark got into a fistfight after school.
paddywhack, paddywack n	dated (blow, beating)	murro sm
whop n	informal (sound made by a blow)	som feito por soco, murro loc sm
jab n	(boxing: sharp punch) (boxe: soco preciso)	murro, soco sm
	(estrangeirismo)	jab sm
	A jab to his left shoulder knocked him down.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
sock n	informal (punch, blow)	soco, murro sm
	A sock to the nose sent the man to the ground.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
beat a dead horse, flog a dead horse v expr	figurative (pursue a hopeless cause) (figurado, informal)	dar murro em ponta de faca loc v
	I tried to convince him to come with us, but felt that I was beating a dead horse.
deck sb vtr	slang (hit hard)	dar um soco, dar um murro expres v
	When a member of the crowd threw an egg at her, the politician turned around and decked him.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quando um integrante da multidão atirou um ovo nela, a política se virou e deu um soco nele.
duke it out v expr	US, slang (decide sth by a fist-fight)	resolver a socos loc v
		resolver no murro loc v
	The two boxers are scheduled to duke it out on Friday.
fight a losing battle v expr	figurative (have little chance of success)	dar murro em ponta de faca loc v
	The union is fighting a losing battle; management is going to outsource their jobs.
knuckle sandwich n	slang (punch in the mouth) (gíria)	murro na boca sm
sock sb/sth vtr	informal (hit) (BRA)	socar vt
	(POR)	dar um soco vt + sm
	(POR)	dar um murro vt + sm
	Josh socked the man who had insulted him on the jaw.
	Josh socou na mandíbula o homem que o insultou.
wallop n	(thump, heavy blow)	bofetão, tabefe sm
		bofetada, pancada sf
		soco violento, murro violento loc sm
		pancada violenta loc sf
	Hugh slipped over on the icy path and hit the ground with a wallop.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "murro" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "murro".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe