reach

- Zobacz Również:
- - ray
  - rayon
  - raze
  - razor
  - razorback
  - razz
  - Rd
  - rd
  - RE
  - re
  - reach
  - reach a compromise
  - reach for
  - reach out
  - reachable
  - react
  - reactant
  - reaction
  - reactionary
  - reactivate
  - reactivation
- Ostatnie wyszukiwania:
- Zobacz Wszystkie

ⓘ Co najmniej jeden wątek na forum dokładnie odpowiada wyszukiwanemu hasłu

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
reach⇒ vtr	(extend arm)	dosięgać ndk.
		dosięgnąć dk.
	Can you reach the glasses on the top shelf?
	Czy możesz dosięgnąć szklanek na najwyższej półce?
reach vtr	(to get to)	docierać ndk.
		dotrzeć dk.
	Have you reached Philadelphia yet? If not, keep driving.
	Czy dotarłeś już do Filadelfii? Jeśli nie, to jedź dalej.
reach [sb]⇒ vtr	figurative (contact by telephone)	dodzwonić się zwr. dk.
	Let me see if I can reach him to ask him about the party.
	Zobaczmy, czy się do niego dodzwonię, żeby zapytać go o to przyjęcie.
reach [sth]⇒ vtr	(plane, train: arrive at)	docierać ndk.
		dotrzeć dk.
	The train reached its destination on time.
reach [sth] vtr	(extend: in distance)	sięgać, dosięgać ndk.
		sięgnąć, dosięgnąć dk.
	His legs were so long they reached the end of the bed.
reach [sth] vtr	(limit, level: attain)	osiągać ndk.
		osiągnąć dk.
	The temperature is expected to reach 30°C today.
reach [sth] vtr	(live to be: a given age)	dożywać ndk.
		dożyć dk.
	He felt lucky to have reached the age of ninety.
reach for [sth] vi + prep	(move to take)	sięgać po coś ndk. + przyim.
		sięgnąć po coś dk. + przyim.
	He reached for the book.
reach n	(arm's length)	zasięg m
	The glasses on the top shelf are beyond her reach.
	Szklanki na najwyźszej półce są poza jej zasięgiem.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
reach n	figurative (comprehension) (przenośny)	zasięg m
	That idea is beyond the reach of most students.
reach n	figurative (extent, range)	zasięg m
	The reach of the storm extended all the way to California.
reach⇒ vi	(stretch)	wyciągać ręce ndk. + ż, l.mn.
		wyciągnąć ręce dk. + ż, l.mn.
	She reached towards the ceiling to stretch her sore muscles.
reach vi	(extend)	sięgać ndk.
		sięgnąć dk.
	The sound reaches far, but nobody is listening.
reach [sth]⇒ vtr	(extend, stretch out)	wyciągać ndk.
		wyciągnąć dk.
	He reached his hand down to pick the paper off the floor.
reach [sth] vtr	(amount to)	osiągać ndk.
		osiągnąć dk.
	The charity collection reached thirty thousand dollars this year.
reach [sth] vtr	(go as far as)	docierać ndk.
		dotrzeć dk.
	We have just enough gas to reach the next service station.
	Mamy wystarczająco dużo paliwa, aby dotrzeć do następnej stacji benzynowej.
reach [sb]⇒ vtr	(TV, radio: be seen by)	docierać do kogoś zwrot ndk.
		dotrzeć do kogoś zwrot dk.
	This show reaches thousands of teenagers.
reach [sb] vtr	figurative (make understand) (przenośny)	docierać do kogoś zwrot ndk.
		dotrzeć do kogoś zwrot dk.
	I've explained the problem to him many times, but you just can't reach him.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
reach out vi phrasal	figurative (try to communicate) (przenośny)	zwracać się zwr. ndk.
	(przenośny)	zwrócić się zwr. dk.
	I tried to reach out to the family in their time of need.
reach over vi phrasal	(stretch one's arm out)	sięgać ndk.
		sięgnąć dk.
	She had to reach over the sink to open the kitchen window.
reach up vi phrasal	(extend one's arm upwards)	sięgać w górę ndk. + przyim. + ż
		sięgnąć w górę dk. + przyim. + ż

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
broad reach n	(great scope)	szeroki zasięg przym. + m
broad reach n	(wide-ranging effect or influence)	szeroki zasięg, daleki zasięg przym. + m
	They successfully used the internet to give them a broad reach to a whole new class of voters.
out of reach adv	(beyond arm's length)	poza zasięgiem przyim. + m
	I could almost touch the ceiling, but it was just out of reach.
out of reach adj	(beyond arm's length) (dosłowny)	poza zasięgiem ramienia wyr.
	The jar was out of reach, so Tania had to stand on a chair to get it.
out-of-reach adj	figurative (unattainable) (przenośny)	nie do osiągnięcia
	Early retirement is an out-of-reach dream for most people.
reach a compromise v expr	(find a mutually-acceptable solution)	osiągać kompromis ndk. + m
		osiągnąć kompromis dk. + m
	It's hard for people to reach a compromise when their goals are very different.
reach down vi + prep	(extend arm downward)	wyciągać rękę ndk. + ż
		wyciągnąć rękę dk. + ż
	Greg reached down to give the little girl a flower.
reach for vtr	(turn to)	zwracać się do ndk. + przyim.
		zwrócić się do dk. + przyim.
reach maturity v	(grow up, become an adult)	dojrzewać, dorastać ndk.
		dojrzeć, dorosnąć dk.
	Some farm animals can take up to three years to reach maturity.
reach orgasm v expr	(climax sexually, come)	szczytować ndk.
		osiągać orgazm ndk. + m
		osiągnąć orgazm dk. + m
	Some people become so dependent on pornography that they can't reach orgasm without it.
reach out vi	literal (extend one's arm outwards) (dosłowny)	sięgać po ndk. + przyim.
	(dosłowny)	sięgnąć po dk. + przyim.
reach the end of your rope, be at the end of your rope, also UK: reach the end of your tether, be at the end of your tether v expr	figurative, informal (be exasperated)	dojść do kresu swojej wytrzymałości zwrot dk.
	I need a break from the kids; I've reached the end of my rope!
reach your destination v expr	(arrive)	docierać do celu ndk. + przyim. + m
		dotrzeć do celu dk. + przyim. + m
	You may need to change trains and take a bus before you reach your destination.
reach your goal v expr	(achieve your aim)	osiągać cel ndk. + m
		osiągnąć cel dk. + m
	You'll never reach your goal without a lot of hard work.
within reach adv	literal (close enough to be reached)	w zasięgu przym. + m
	Medicines should not be stored within reach of children.
within reach adj	figurative (attainable)	w zasięgu przym. + m
	Solar powered cities are within reach.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

'reach' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

access - accessibility - accomplish - achieve - aim - arrive - arrive at - attain - attempt - be a man - bottom - bottom out - carry - catch - catch up - climax - come - come of age - come to - come to a point where - come to terms - come up to - complete - compromise - crest - culminate - determination - determined - easily attained - extend - find - finish - full scope - get - get hold of - get through - get through to - get to - get under - go up to - have your fill - hit - inaccessible - land - leave the nest - level up - lost to - make - max out - not qualify

Na listach: Top 2000 English words, więcej…

Synonimy: scope, range, extent, limit, influence, więcej…

Kolokacje: reach the [end, finish, limits] (of), a [long, short, wide] reach, reaching [capacity, the limit, maximum], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "reach" w tytule:

Odwiedź forum Polish.
Pomóż WordReference: Zapytaj na forum.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla reach.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.