Czasowniki złożone
|
come around to [sth] (US),
come round to [sth] (UK) vi phrasal + prep | (revise your opinion) | przekonywać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | przekonać się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | Steve eventually came round to my opinion. |
| come back to [sb] vi phrasal + prep | (return to memory) | wracać ndk. |
| | | wrócić dk. |
| | The name of the film suddenly came back to me. |
| come down to [sth] vi phrasal + prep | (be essentially) | sprowadzać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff. |
| come on to [sb] vi phrasal + prep | slang (flirt with [sb]) (potoczny) | podrywać kogoś ndk. |
| | (potoczny) | poderwać kogoś dk. |
| Uwaga: Commonly used in the continuous |
| | Are you coming on to me? |
| come up to [sb] vi phrasal + prep | (approach [sb]) | podchodzić do kogoś ndk. + przyim. |
| | | podejść do kogoś dk. + przyim. |
| | He came up to me in the street and tried to bum a dollar. |
| come up to [sth] vi phrasal + prep | (reach as high as) | dosięgać do czegoś ndk. + przyim. |
| | | dosięgnąć do czegoś dk. + przyim. |
| | Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees. |
| come up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (meet: standards, expectations) | spełniać coś ndk. |
| | | spełnić coś dk. |
| | No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations. |
Formy złożone:
|
| almost come to blows v expr | (argue) | dochodzić do rękoczynów zwrot ndk. |
| | | dojść do rękoczynów zwrot dk. |
| come to a bitter end v expr | (end unpleasantly) | mieć gorzkie zakończenie zwrot dk. |
| | Their marriage came to a bitter end after he had a series of affairs. |
| come to a conclusion v expr | (person: deduce) | dochodzić do wniosku zwrot ndk. |
| | | dojść do wniosku zwrot dk. |
| | The police came to the conclusion that at least three men were involved in the robbery. |
| come to a conclusion v expr | (end) | dochodzić do wniosku zwrot ndk. |
| | | dojść do wniosku zwrot dk. |
| | The story comes to a conclusion when the hero rescues the children. |
| come to a decision v expr | (decide) | podejmować decyzję ndk. + ż |
| | | podjąć decyzję dk. + ż |
| | After months of thinking, I've come to a decision on which college to attend. |
| come to a halt v expr | (stop suddenly) | zatrzymywać się nagle zwr. ndk. + przys. |
| | | zatrzymać się nagle zwr. dk. + przys. |
| | It's time that this frivolous nonsense comes to a halt. |
| come to a point where v expr | informal (reach a situation) | dojść do momentu, gdzie |
| | | dochodzić do momentu, gdzie |
| | I have come to a point in my life where I do not like to party every night. |
| come to a standstill v expr | (vehicle, process: stop) | zatrzymywać się zwr. ndk. |
| | | zatrzymać się zwr. dk. |
| | We made an emergency landing, and as soon as the aircraft came to a standstill we evacuated through the emergency doors. |
| come to a stop v expr | (halt) | zatrzymać się zwr. dk. |
| | | stanąć dk. |
| | Please wait for the bus to come to a stop before you get off. |
| come to an agreement v expr | (decide mutually) | dochodzić do porozumienia zwrot ndk. |
| | | dojść do porozumienia zwrot dk. |
| | The two men came to an agreement over the price of the secondhand car. |
| come to an agreement with [sb] v expr | (resolve a dispute) | dochodzić do porozumienia zwrot ndk. |
| | | dojść do porozumienia zwrot dk. |
| | It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other. |
| come to an agreement with vtr | (agree on [sth] with [sb]) | zgadzać się z zwrot ndk. |
| | | zgodzić się z zwrot dk. |
| | I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends. |
| come to an arrangement v expr | (compromise, agree on [sth]) | dojść do porozumienia zwrot dk. |
| come to an end v expr | (conclude) | kończyć się ndk. + zaim. |
| | | zakończyć się dk. + zaim. |
| | All good things must come to an end. |
| come to an end v expr | (be resolved) | kończyć się zwr. ndk. |
| | | zakończyć się zwr. dk. |
| | With some therapy your internal conflict could finally come to an end. |
| come to blows v expr | (fight) | kłócić się zwr. ndk. |
| | | pokłócić się zwr. dk. |
| | Before the evening was over her fiancé and her ex-lover had come to blows. |
| come to fruition v expr | (be attained, succeed) | spełnić się zwr. dk. |
| | (literacki) | ziścić się zwr. dk. |
| | I'm afraid our plans will never come to fruition. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (understand) | rozumieć ndk. |
| | | zrozumieć dk. |
| | One must read a work of philosophy several times in order to come to grips with it. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (master) | rozumieć ndk. |
| | | zrozumieć dk. |
| | When I had finally come to grips with algebra, I began to learn calculus. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (deal with, accept) | radzić sobie ndk. + zaim. |
| | | poradzić sobie dk. + zaim. |
| | It was difficult to come to grips with my parents' tragic deaths. |
| come to know [sb/sth] v expr | (grow familiar) | poznawać ndk. |
| | | poznać dk. |
| | You're not the woman I've come to know. You've changed. |
| come to life v expr | figurative (liven up) | ożywiać się zwr. ndk. |
| | | ożywić się zwr. dk. |
| | It's surprising how much I come to life after a short nap. |
| come to life v expr | figurative (art, theatre: be convincing) | grać ndk. |
| | | zagrać dk. |
| | His stories seem to come to life as he tells them with such passion. |
| come to light v expr | figurative (be revealed) | okazywać się zwr. ndk. |
| | | okazać się zwr. dk. |
| | Every day more information about the scandal comes to light. |
| come to mind v expr | (be recalled) | przypominać sobie ndk. + zaim. |
| | | przypomnieć sobie dk. + zaim. |
| | He tried to solve the problem by brainstorming, jotting down the first thing that came to mind. |
| come to nothing v expr | (plan, idea: fail) | skończyć się na niczym zwrot zwr. dk. |
| | He felt that all his efforts had come to nothing. |
| come to [sb]'s assistance v expr | (offer to help) | oferować pomoc ndk. + ż |
| | | zaoferować pomoc dk. + ż |
| | She was quick to come to my assistance when I needed some help. |
| come to terms v expr | (reach agreement) | porozumiewać się zwr. ndk. |
| | | porozumieć się zwr. dk. |
| | The lawyers should negotiate with each other until they come to terms on the matter. |
| come to terms with [sth] v expr | figurative (accept) | pogodzić się z czymś zwr. dk. + przyim. |
| | It took Rich years to come to terms with the death of his father. |
| come to the aid of vtr | (offer to help) | oferować pomoc ndk. + ż |
| | | zaoferować pomoc dk. + ż |
| | The paramedics will come to the aid of anyone who is injured. |
come to the defense of [sb/sth] (US),
come to the defence of [sb/sth] (UK) v expr | (defend, support) | stanąć w czyjejś obronie zwrot dk. |
| | | stanąć w obronie czegoś zwrot dk. |
| come to the fore v expr | figurative (become prominent) | wysunąć się na pierwszy plan zwrot zwr. dk. |
| | As they argued, their real differences came to the fore. |
| come to the fore v | (take action required by situation) | podejmować działanie ndk. + n |
| | | podejmować działania dk. + n |
| come to the front v expr | figurative (become prominent) | wysunąć się na pierwszy plan zwrot zwr. dk. |
| come to the front v | literal (move to a forward position) | wysuwać się naprzód ndk. + przyim. |
| | | wysunąć się naprzód dk. + przyim. |
| | Please let women and children come to the front of the line. |
| come to the rescue v expr | (offer help in an emergency) | przychodzić z pomocą zwrot ndk. |
| | | przyjść z pomocą zwrot dk. |
| | The police will come to the rescue after a crime. |