carry

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkæri/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkæri/ ,USA pronunciation: respelling(karē)

Inflections of 'carry' (n): npl: carries
Inflections of 'carry' (v): (⇒ conjugate)
carries
v 3rd person singular
carrying
v pres p
carried
v past
carried
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
carry [sth] vtr (move, carry)nieść, nosić ndk.
  przenieść dk.
 Could you carry this table from the kitchen to the dining room?
 Możesz przenieść ten stół z kuchni do jadalni?
carry [sth] vtr (vehicle: transport)przewozić ndk.
  przewieźć dk.
 The truck carries cargo across the country.
 Ciężarówka przewozi ładunek po całym kraju.
carry [sth] vtr (conduct)prowadzić, doprowadzać ndk.
  (gaz, eletryczność)przesyłać ndk.
 This pipe carries water.
 Ta rura doprowadza wodę.
carry [sth] vtr (support)utrzymywać ndk.
  utrzymać dk.
 The steel beams can carry a lot of weight.
 Stalowe podpory mogą utrzymać znaczną wagę.
carry [sth] vtr (transmit)przenosić
  przenieść
 Mosquitoes carry malaria.
 Komary przenoszą malarię.
carry [sth] vtr (keep with you)nosić ndk.
  mieć przy sobie zwrot ndk.
 He always carries a knife for protection.
 Zawsze ma przy sobie nóż dla bezpieczeństwa.
carry [sth] vtr (stock)mieć na sprzedaż zwrot dk.
 This shop doesn't carry all brands of clothes.
 Ten sklep nie ma na sprzedaż wszystkich marek odzieży.
carry vi (sound: travel)nieść się zwr. ndk.
 In the canyon, voices carry far.
 W kanionie głos daleko się niesie.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
carry vi (reach an audience)docierać do odbiorców zwrot ndk.
  dotrzeć do odbiorców zwrot dk.
 The Minister's message will carry.
carry vi (gain adoption)otrzymać poparcie dk. + n
 The motion will carry in Congress.
carry [sth] vtr (involve, entail)wiązać się z czymś zwr. ndk. + przyim.
  pociągać za sobą zwrot ndk.
 Robbery carries a ten-year prison term in some countries.
carry [sth] vtr (communicate, convey)nosić ndk.
  nieść dk.
 Commercials carry an obvious message.
carry [sb] vtr (be pregnant with)być w ciąży z kimś zwrot posił.
 Melinda is carrying twins.
carry [sth] vtr (continue, extend)posuwać się zwr. ndk.
  posunąć się zwr. dk.
 We don't want to carry things too far.
carry [sb] to [sth] vtr figurative (cause success of)doprowadzić kogoś do czegoś zwrot ndk.
  doprowadzić kogoś do czegoś zwrot dk.
 The star player carried the team to victory.
carry [sth] vtr (publication: feature)nosić ndk.
 Later editions of the newspaper carried a different headline story.
carry [sth] vtr (digit: transfer to next column)przenosić ndk.
  przenieść dk.
 Don't forget to carry the two.
carry [sth] vtr (golf)omijać ndk.
  ominąć dk.
 Alan is hoping to carry this sandtrap.
carry yourself vtr + refl (posture: hold yourself)trzymać postawę ndk. + ż
 The ballerina carries herself well.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Czasowniki złożone
AngielskiPolski
carry [sth] forward,
carry forward [sth]
vtr phrasal sep
(sum: transfer to next column)przenieść dk.
 Carry the number forward from the units to the tens column.
carry [sth] forward,
carry forward [sth]
vtr phrasal sep
figurative (cause to progress)przenieść dk.
 A team of experts is being assembled to carry the project forward.
carry on vi phrasal (continue doing [sth])kontynuować ndk.
Uwaga: A hyphen is used when the term is a noun or a modifier.
 She carried on as if nothing had happened.
carry on with [sth] vi phrasal + prep (continue [sth])kontynuować coś ndk.
 The teacher told us to carry on with the exercise she had assigned while she prepared a test.
carry on doing [sth] vtr phrasal insep (continue doing)kontynuować coś ndk.
carry [sth] on vtr phrasal sep (preserve, continue)kontynuować coś ndk.
  zachowywać coś, podtrzymywać coś ndk.
  zachować coś, podtrzymać coś dk.
 His daughter plans to carry the business on just as it was before.
carry [sth] out,
carry out [sth]
vtr phrasal sep
(perform, conduct)przeprowadzać coś ndk.
  przeprowadzić coś dk.
 The army sometimes carries out mountain rescues in this area.
carry [sth] out,
carry out [sth]
vtr phrasal sep
(bring to fruition)realizować coś ndk.
  zrealizować coś dk.
  wprowadzać coś w życie zwrot ndk.
  wprowadzić coś w życie zwrot dk.
 The executor of a will carries out the wishes of the deceased.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Formy złożone:
AngielskiPolski
carry a tune v expr figurative (sing correct notes) (potoczny)mieć słuch ndk. + m
 He can't carry a tune. Every note he sings is wrong.
carry along vtr (bring)przynosić, przywozić ndk.
  przynieść, przywieźć dk.
carry around vtr (take everywhere)brać wszędzie ze sobą
carry away vtr (tide, etc.: sweep off)zmywać, pochłaniać ndk.
  zmyć, pochłonąć dk.
carry off vtr (abduct, kidnap)porywać ndk.
  porwać dk.
 The mountain sheep were sweeter but the valley sheep were fatter, so we deemed it meeter to carry off the latter.
carry off vtr informal (succeed in doing)odnosić sukces ndk. + m
  odnieść sukces dk. + m
 Not everyone can wear a red hat with purple shoes, but you really carry it off in style.
carry on,
carry-on
vtr
informal (make a fuss) (potoczny)robić aferę ndk. + ż
  zrobić aferę dk. + zaim.
 At bedtime the spoiled child would carry on until his parents shouted, "Enough!"
carry [sth] out,
carry out [sth]
vtr + adv
informal (food: take away)brać na wynos zwrot ndk.
  wziąć na wynos zwrot dk.
 Everything on the menu is also available to carry out.
carry over vi (continue past scheduled end)przeciągać ndk.
  przeciągnąć dk.
 His frustration at work carried over to his home.
carry over vtr (mathematics: move to next column)przenosić ndk.
  przenieść dk.
carry over vtr (vacation allowance: use in following year)przenosić ndk.
  przenieść dk.
 My boss won't allow me to carry over my vacation time to next year so I must take holidays now.
carry the day v expr (win, triumph)tłumaczenie niedostępne
 We hope that our team will carry the day.
carry through vtr (complete)kończyć ndk.
  zakończyć, skończyć dk.
 She has good intentions but never carries through with them.
carry through vtr (help to endure or survive)wytrzymywać ndk.
  wytrzymać dk.
carry-on n UK, informal (fuss)awantura ż
 His mother made such a carry-on about his going that he considered staying home.
carry-on n informal (luggage)bagaż podręczny m + przym.
 I measured my carry-on to make sure it would fit in the overhead.
carry-on adj informal (of luggage)podręczny przym.
 We are only allowed one piece of carry-on luggage.
carry-on baggage n (air travel: hand luggage)bagaż podręczny m + przym.
 Now that airlines are charging passengers to check bags, there is more carry-on baggage.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'carry' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
Kolokacje: carry [a gun, drugs, her bag, your driving license], the [football, kick, jump] had a lot of carry, carrying a (heavy) [load, weight, burden], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "carry" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla carry.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!