| Dodatkowe Tłumaczenia |
| in adv | (into a condition) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) | - |
| Uwaga: W języku polskim znaczenie to wyrażane jest za pomocą czasownika. |
| | You can count me in. |
| | Możesz mnie wliczyć. |
| in adv | (into a place) | do środka przyim. + m |
| | He opened the door and they all walked in. |
| in adv | used in compounds (in power) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) | - |
| Uwaga: vote sb in, come in |
| | She was voted in by a large majority. |
| | Została wybrana w głosowaniu znaczną większością. |
| in adv | (in favor with [sb]) | w zgodzie przyim. + ż |
| | He's always in with the bosses. |
| in adv | (in season) | sezon na m + przyim. |
| | You have to wait another month for raspberries to be in. |
| in adv | (sports: within bounds) | wejść dk. |
| | The ball was in! She's won the match! |
| | Piłka weszła! Ona wygrała mecz! |
in,
in. n | written, invariable, abbreviation (inch) (skrót) | cal m |
| Uwaga: "ins" or "ins." are commonly used alternatives in the plural. |
| | I am 5 ft. 2 in. tall. |
in,
im,
il,
ir prefix | (not, non) (przedrostek) | nie- |
| Uwaga: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r |
| | For example: insincere, imperfect, illegal, irregular |
| | Na przykład: nieszczery, niedoskonały, nielegalny, nieregularny |
in,
im,
il,
ir prefix | (into, towards) (przedrostek) | in- |
| Uwaga: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r |
| | For example: immigrate, infiltrate |
| | Na przykład: imigrować, infiltrować |
in,
im,
il,
ir prefix | (causative function) (Brak polskiego odpowiednika.) | - |
| Uwaga: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r |
| | For example: inflame, imperil, irradiate, illuminate |
| in prep | (limit: within) | w przyim. |
| | The answer is in the normal range. |
| in prep | (with a specified manner) | w przyim. |
| | He did it in anger. |
| in prep | (with regard to) | w przyim. |
| | There was a decline in enrolment last quarter. |
| in prep | (indicating inclusion) | w przyim. |
| | Did you read that in a book? |
| in prep | (musical key) | w przyim. |
| | If you can play it in F I can sing it. |
| in prep | (as a part of) | w ramach przyim. + ż, l.mn. |
| | In planning your estate you should consider all possible heirs. |
| in prep | (out of) | na przyim. |
| | Two in five students admit to playing video games when they should be doing homework. |
Czasowniki złożone
in | IN |
add [sth] in,
add in [sth] vtr phrasal sep | (include) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt. |
| ask [sb] in vtr phrasal insep | (invite to enter) | zapraszać kogoś do środka zwrot ndk. |
| | | zaprosić kogoś do środka zwrot dk. |
| | The plumber showed Jenny his ID badge and she asked him in. |
| barge in vi phrasal | informal (enter uninvited) | wchodzić nieproszonym ndk. + przym. |
| | | wejść nieproszonym dk. + przym. |
| | They won't be happy if we just barge in. |
| barge in on [sth] vi phrasal + prep | informal (interrupt [sth]) | wtrącać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | wtrącić się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | It was rude of you to barge in on their family reunion. |
| barge in on [sb] vi phrasal + prep | informal (interrupt [sb]) | przeszkadzać komuś ndk. |
| | | przeszkodzić komuś dk. |
| | She barged in on me while I was getting dressed! |
| barge in vi phrasal | informal, figurative (interrupt a conversation) | wtrącać się zwr. ndk. |
| | | wtrącić się zwr. dk. |
| | That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener. |
| barge in on [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (conversation: interrupt) | wtrącać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | wtrącić się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | What makes you think you can just barge in on someone else's conversation? |
| bask in [sth] vtr phrasal insep | figurative (enjoy, take pleasure in) | pławić się w zwrot ndk. |
| | I bask in the warmth of my family's love. |
| bask in [sth] vtr phrasal insep | (enjoy exposure to: light, warmth) | pławić się w zwrot ndk. |
| | Meerkats enjoy basking in the sun. |
| believe in [sth/sb] vtr phrasal insep | (think real) | wierzyć w ndk. + przyim. |
| | Even though she's ten, she still believes in fairies. |
| believe in [sb] vtr phrasal insep | (think capable) | wierzyć w kogoś ndk. + przyim. |
| | I believe in the new prime minister. |
| believe in [sth] vtr phrasal insep | (support) | popierać coś ndk. |
| | As a vegan, Oliver believes in animal welfare. |
| blend in vi phrasal | (be mixed) | mieszać się zwr. ndk. |
| | | wymieszać się zwr. dk. |
| | Add the flour to your sauce and whisk until it has blended in. |
| blend in vi phrasal | (be camouflaged) | wtapiać się zwr. ndk. |
| | | wtopić się zwr. dk. |
| | | mieszać się zwr. ndk. |
| | | zmieszać się zwr. dk. |
| | I thought my cat was lost, but he had just blended in among all the stuffed animals on my daughter's bed. |
| blend in with [sth] vi phrasal + prep | figurative (fit, match) | pasować do czegoś ndk. + przyim. |
| | Her new sofa blends in perfectly with the rest of her stylish apartment decor. |
| block [sth] in vtr phrasal sep | (art: fill in masses) | zamalowywać coś ndk. |
| | | zamalować coś dk. |
| | First I do a rough sketch on the canvas, then I block in the major colors. |
bog [sb] down,
bog [sb] down in [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative, usu passive (person: hinder) | powstrzymywać ndk. |
| | | powstrzymać dk. |
| book in vi phrasal | (check in: at hotel) | meldować się zwr. ndk. |
| | | zameldować się zwr. dk. |
| | As soon as we had booked in, we headed out to see the sights. |
book [sb] in,
book [sb] in for [sth] vtr phrasal sep | (make appointment) | zapisać kogoś na coś zwrot dk. |
| | I've booked you in at midday for a cut and blow dry. |
box [sb] in,
box in [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (confine) | zamykać ndk. |
| | | zamknąć dk. |
| | I missed my highway exit because I was boxed in in the wrong lane. |
| break in vi phrasal | (enter by force) | włamywać się ndk. + zaim. |
| | | włamać się dk. + zaim. |
| | Thieves broke in and raided the safe. |
| break in vi phrasal | figurative (interrupt) | włamywać się ndk. + zaim. |
| | | włamać się dk. + zaim. |
| | Please excuse me for breaking in. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | UK (horse: tame, train) (konia) | ujeżdżać ndk. |
| | | ujeździć dk. |
| | Matt breaks in horses for the racetrack. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | US (car, engine: run in, use when new) (silnik) | docierać ndk. |
| | | dotrzeć dk. |
| | It's best to break the engine in slowly. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | (shoes: soften by wearing) (buty) | rozchodzić dk. |
| | It sometimes takes time to break new shoes in. |
break [sb] in,
break in [sb] vtr phrasal sep | (train [sb] to do a job) | wdrażać ndk. |
| | | wdrożyć dk. |
| | | szkolić ndk. |
| | | przeszkolić dk. |
| | The company runs a three-month programme to break in new employees. |
| breathe in vi phrasal | (inhale) | wdychać ndk. |
| | Don't breathe in: there may be toxic fumes in the air. |
| breathe [sth] in vtr phrasal sep | (inhale) | wdychać ndk. |
| | A number of workers fell ill after breathing in poisonous gas. |
bring [sb] in,
bring in [sb] vtr phrasal sep | (ask to do a job) | przyprowadzać kogoś ndk. |
| | | przyprowadzić kogoś dk. |
| | Usually a new head coach will bring in his own team of assistants. |
| burst in vi phrasal | informal, figurative (enter suddenly and forcefully) | wpadać ndk. |
| | | wpaść dk. |
| | The police burst in and arrested Davidson. |
Formy złożone:
in | IN |
| A bird in the hand is worth two in the bush. expr | (Don't risk what you have.) | Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu. |
| | I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush. |
| a drop in the bucket n | US, informal, figurative (amount: trivial) | kropla w morzu wyr. |
| | The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket. |
| a drop in the bucket n | US, informal, figurative ([sth]: inconsequential) (przenośny) | kropla w morzu wyr. |
a drop in the ocean (UK),
a drop in the bucket (US) n | UK, figurative, informal (amount: trivial) | kropla w morzu wyr. |
| | The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people. |
| in abeyance adv | (in a suspended state) | w zawieszeniu przyim. + n |
| | The government will keep the new law in abeyance for two years. |
| in abeyance adv | (law: without an owner) | w zawieszeniu przyim. + n |
| | The estate is in abeyance until the court case is settled. |
| abound in [sth] vi + prep | (have a plentiful amount of [sth]) | obfitować w coś ndk. + przyim. |
| | The fields in this area abound in wildflowers. |
| absorbed in [sth] adj + prep | figurative (person: concentrating) | zaabsorbowany czymś, pochłonięty czymś przym. |
| | She was so absorbed in the novel that she didn't hear the telephone ring. |
| absorbed in doing [sth] adj + prep | figurative (person: engrossed in) | zaabsorbowany przym. |
| | Fiona was absorbed in painting a portrait. |
| ace in the hole n | slang (asset, trump) | as w rękawie wyr. |
| | Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice. |
| ace in the hole n | (advantage hidden from opponents) | as w rękawie wyr. |
| acquiesce in [sth] vi + prep | formal (submit, consent to: an event) | wyrażać zgodę na coś zwrot ndk. |
| | | wyrazić zgodę na coś zwrot dk. |
| | If you don't oppose what's happening, you acquiesce in it. |
| act in concert v | (act together, do [sth] as a team) | działać razem, działać wspólnie ndk. + przys. |
| | The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings. |
| act in the interests of vtr | (act to protect or help) | działać na korzyść zwrot ndk. |
| | | zadziałać na korzyść zwrot dk. |
| | An attorney will always act in the best interests of her client. |
| agreement in principle n | (accept an idea in theory) | umowa zasadnicza ż + przym. |
| aid [sb] in doing [sth] v expr | (help) | pomagać komuś w czymś zwrot ndk. |
| | | pomóc komuś w czymś zwrot dk. |
| | Rosa aided her brother in starting his business. Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house. |
| | Rosa pomogła bratu w rozkręceniu biznesu. Finansowy wkład rodziców pomógł Joy w zakupie domu. |
| all in adj | slang (exhausted, very tired) | wykończony przym. |
| all in a day's work expr | informal, figurative (routine activity) | codzienność ż |
| | | rutyna ż |
| | | chleb powszedni m + przym. |
| | There's no need to thank me - it's all in a day's work for me. |
| all in all adv | (on the whole) | ogólnie rzecz biorąc wyr. |
| | All in all, I think you did a fine job. |
| | The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went. |
| all in good time expr | (be patient) | na wszystko przyjdzie czas zwrot |
| | | na wszystko przyjdzie pora zwrot |
| | The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. |
| all the way in adv | (completely in) | całkowicie przys. |
| | | do końca przyim. + m |
| | To get the card to work, you have to put it all the way in. |
| all-in-one adj | (combined, comprehensive) | włączający wszystko przym. + n |
| | My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) | strój jednoczęściowy m + przym. |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| appear in [sth] vi + prep | (play a role, perform) | pojawiać się zwr. ndk. |
| | | pojawić się zwr. dk. |
| | | grać ndk. |
| | | zagrać dk. |
| | He has appeared in several television shows. |
| | Pojawił się w kilku programach telewizyjnych. |
| appear in [sth] vi + prep | (be published) | pojawiać się w czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | | pojawić się w czymś zwr. dk. + przyim. |
| | The picture appeared in many newspapers. |
| | To zdjęcie pojawiło się w wielu gazetach. |
| appear in print v expr | (be printed, be published) | pojawiać się w druku zwrot ndk. |
| | | pojawić się w druku zwrot dk. |
| | My sister wrote a novel ten years ago, but I don't think it will ever actually appear in print. |
| arm in arm adj | UK (with arms linked) | ręka w rękę wyr. |
| | The four drunken tenors strolled the streets of Dolgellau arm in arm, singing like angels. |
| arm in arm adv | (with arms linked) | pod rękę przyim. + ż |
| | They walked arm-in-arm down the street. |
| array [sb] in [sth]⇒ vtr | often passive (dress) (literacki) | odziewać kogoś w coś zwrot ndk. |
| | (literacki) | odziać kogoś w coś zwrot dk. |
| | The geisha was arrayed in a deep purple kimono with intricate embroidery. |
| artist-in-residence adj | (artist temporarily at an institution) | tłumaczenie niedostępne |
| | This summer, the artist-in-residence is an installation artist who has exhibited all over the world. |
| assist in [sth] vi + prep | (help with) | pomagać przy czymś, asystować przy czymś ndk. + przyim. |
| | | pomóc przy czymś dk. + przyim. |
| | Officer Blue assisted in the recent murder investigation. |
| assist in doing [sth] v expr | (participate, help with) | pomagać w czymś ndk. + przyim. |
| | | pomóc w czymś dk. + przyim. |
| | | asystować przy czymś ndk. + przyim. |
| | A passerby assisted in giving the woman medical attention. |
| assist [sb] in doing [sth] v expr | (help to do [sth]) | pomagać komuś w czymś zwrot ndk. |
| | | pomóc komuś w czymś zwrot dk. |
at the vanguard,
in the vanguard adv | figurative (at the forefront) | w awangardzie przyim. + ż |
| | In terms of technological innovation, the company is definitely marching in the vanguard. |
| at this moment in time expr | (now, at present) | w tej chwili wyr. |
| | I am not studying English at this moment in time. |
| bad turn in the weather n | (change to unpleasant weather) | zmiana pogody na gorszą wyr. |
| | The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend. |
| be based in v expr | (having work base) | mieć siedzibę ndk. + ż |
| | The consultant was based in Miami but worked all over the country. |
| be based in v expr | (film: take place) | rozgrywać się zwr. ndk. |
| | The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland. |
| bathe [sth] in [sth] vtr + prep | (immerse) | moczyć coś w czymś zwrot ndk. |
| | | zamoczyć coś w czymś zwrot dk. |
| | Bathe the chicken in a mixture of water, salt, vinegar, and brown sugar. |
| bathe in [sth] vi + prep | figurative (relish) (przenośny) | pławić się w czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | Lena bathed in the praise showered upon her after her performance in the play. |
| bathed in tears adj | figurative, poetic (face: wet from crying) | skąpany we łzach wyr. |
| | She looked up, her face bathed in tears, and said: "Please don't go." |
| be bogged down in/by [sth] v expr | figurative (encumbered or oppressed) (przenośny, potoczny) | ugrzęznąć w czymś dk. + przyim. |
| | The lawyer was bogged down in paper work. |
| be in contact with [sth] v expr | (touch) | mieć kontakt z czymś zwrot posił. + przyim. |
| | I develop a rash if my skin is in contact with nickel for too long. |
| be in touch v expr | informal (stay in contact) | być w kontakcie zwrot posił. |
| | Are you two still in touch? |
| be in touch v expr | informal (make contact) (potoczny) | być w kontakcie zwrot posił. |
| | We'll be in touch soon. |
bear in mind that,
bear [sth] in mind v expr | (consider, take into account) | brać pod uwagę zwrot ndk. |
| | | wziąć pod uwagę zwrot dk. |
| | Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project. |
bearing in mind,
bearing in mind that conj | (considering that) | pamiętanie n |
| | That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday. |
on behalf of [sb/sth],
on [sb/sth]'s behalf,
also US: in behalf of [sb/sth],
in [sb/sth]'s behalf prep | (in place of [sb]) | w czyimś imieniu wyr. |
| Uwaga: "On behalf of, on sb/sth's behalf" is currently much more common than "in behalf of, in sb/sth's behalf." |
| | I'm phoning on behalf of my daughter, who has lost her voice. The millionaire sent somebody to bid on the painting on his behalf. |
| believe in doing [sth] v expr | (advocate doing) | być zwolennikiem robienia czegoś zwrot posił. |
| | I believe in giving to charities that keep their administrative costs to a minimum. |
| bias in favor of [sth/sb] n | (inclination: in favor) | uprzywilejowanie czegoś/kogoś n |
| | | faworyzowanie czegoś/kogoś n |
| | The electoral system suffers from electoral bias in favour of the Labour Party. |
blank endorsement,
endorsement in blank,
also US: indorsement n | (business: without named payee) | indos in blanco wyr. |
| blend [sth] in with [sth] v expr | (mix, combine [sth] with [sth]) | mieszać coś z czymś ndk. + przyim. |
| | | wymieszać coś z czymś dk. + przyim. |
| | Use a wooden spoon to slowly blend the chocolate in with the butter. |
| blend in vtr | (mix, combine) | mieszać, łączyć ndk. |
| | | wymieszać, połączyć dk. |
| | Put the softened butter in a bowl, and slowly blend in the sugar. |
| blow in vi | informal (arrive unexpectedly) | wpadać ndk. |
| | | wpaść dk. |
| | He just blows in without any warning and expects dinner. |
| blow in v | literal (be swept in by the wind) | przewiewać ndk. |
| | | przewiać dk. |
| | A handful of leaves blew in when I opened the door. |
| blue in the face adj | figurative, informal (exasperated) | siny przym. |
| | I've told my daughter to pick up her clothes until I'm blue in the face. |
| break-in n | (burglary) | włamanie n |
| | There has been a break-in at the post office. |
| break-in n | US (engine: running in) (proces) | docieranie n |
| | (efekt) | dotarcie n |
| | Break-in of the engine is essential to ensure its correct functioning. |
| breeze in vi | informal (arrive casually) | wpadać ndk. |
| | | wpaść dk. |
| | She thinks she can breeze in, give everyone instructions, and then leave. |
brother in arms,
brother-in-arms n | (fellow soldier, comrade) | towarzysz broni m + ż |
| | Many soldiers stay in contact with their brothers in arms long after the war is over. |
| brother-in-law n | (spouse's male sibling) | szwagier m |
| | My wife and my brother-in-law have both inherited their mother's blue eyes. |
| brother-in-law n | (sibling's husband) | szwagier m |
| | My brother-in-law married my sister five years ago. |
| build in vtr | (incorporate) | wbudowywać ndk. |
| | | wbudować dk. |
built-in,
built in adj | (integral) | wbudowany przym. |
| Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The bedroom has a spacious built-in wardrobe. |
| built-in adj | figurative (inherent) | wrodzony przym. |
| | Some animals have a built-in sense of direction. |
| built-in n | ([sth] permanently installed) | wbudowany przym. |
| | That bookshelf is a built-in, so we can't move it. |
| built-in n | AU (cupboard) | szafa wbudowana ż + przym. |
| | The kitchen has several built-ins. |
| built-in memory n | (integral data storage capacity) | pamięć wbudowana ż + przym. |
| bundle in vi + adv | (enter unceremoniously) | wpychać się do środka zwrot zwr. ndk. |
| | | wepchnąć się do środka zwrot zwr. dk. |
| | The room was small and it was a bit of a squash, but everyone bundled in. |
| bury yourself in [sth] v expr | figurative (engross yourself in [sth]) (przenośny) | zakopywać się w zwr. ndk. + przyim. |
| | (przenośny) | zakopać się w zwr. dk. + przyim. |
| | (przenośny) | pogrążać się w zwr. ndk. + przyim. |
| | (przenośny) | pogrążyć się w zwr. dk. + przyim. |
| | On rainy days, the best thing to do is bury yourself in a good book. |