| ترجمات إضافية |
| in adv | (into a place) | يدخل |
| | He opened the door and they all walked in. |
| | فتح الباب ودخلنا جميعًا. |
| in adv | used in compounds (in power) (بمعنى تولي المنصب) | - |
| ملاحظة: vote sb in, come in |
| | She was voted in by a large majority. |
| | انتخبتها الأغلبية العظمى لتولي المنصب. |
| in adv | (baseball: closer to home) (في البيسبول) | في الداخل |
| | The infielders play in when there is a runner on third. |
| in adv | (in favor with [sb]) | مفضّل عند شخص، يستحوذ رضى شخص |
| | He's always in with the bosses. |
| in adv | (in season) | يبدأ موسم شيء |
| | You have to wait another month for raspberries to be in. |
| in adv | (sports: within bounds) | داخل |
| | The ball was in! She's won the match! |
in,
in. n | written, invariable, abbreviation (inch) | بوصة، إنش |
| ملاحظة: "ins" or "ins." are commonly used alternatives in the plural. |
| | I am 5 ft. 2 in. tall. |
| | طولي 5 أقدام وبوصتان (157 سم). |
| in n | informal (favorable position) | في وضع مؤاتٍ |
| | That actress got the role because she has an in with the director. |
in,
im,
il,
ir prefix | (not, non) (بادئة بمعنى لا...، غير) | - |
| ملاحظة: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r |
| | For example: insincere, imperfect, illegal, irregular |
in,
im,
il,
ir prefix | (into, towards) (بادئة بمعنى إلى) | - |
| ملاحظة: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r |
| | For example: immigrate, infiltrate |
in,
im,
il,
ir prefix | (causative function) (بادئة بمعنى السببية) | - |
| ملاحظة: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r |
| | For example: inflame, imperil, irradiate, illuminate |
| in prep | (limit: within) | في، ضمن |
| | The answer is in the normal range. |
| in prep | (with a specified manner) | في، بحالة |
| | | - |
| | He did it in anger. |
| | فعل ذلك وهو بحالة غضب. |
| | فعل ذلك غاضبًا |
| in prep | (with regard to) | في |
| | There was a decline in enrolment last quarter. |
| in prep | (indicating inclusion) | في |
| | Did you read that in a book? |
| in prep | (musical key) | على |
| | If you can play it in F I can sing it. |
| in prep | (as a part of) | عند |
| | In planning your estate you should consider all possible heirs. |
| in prep | (out of) | من |
| | Two in five students admit to playing video games when they should be doing homework. |
| | 2 من 5 طلاب يعترفون بأنهم يلعبون ألعاب الفيديو بدل الانتهاء من واجباتهم المدرسية. |
| be in vi + adv | (willing to be involved) (على المشاركة في شيء) | يوافق |
| | A hike in the mountains? I'm in! |
| | رحلة مشي في الجبال؟ أوافق على المشاركة. |
صيغ مركبة:
in | IN |
| A bird in the hand is worth two in the bush. expr | (Don't risk what you have.) | عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة |
| | I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush. |
| a drop in the bucket n | US, informal, figurative (amount: trivial) (مجازي) | نقطة من بحر |
| | The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket. |
| a drop in the bucket n | US, informal, figurative ([sth]: inconsequential) | لا أهمية له |
a drop in the ocean (UK),
a drop in the bucket (US) n | figurative, informal, UK (amount: trivial) (كمية قليلة جدًّا) | نقطة في بحر |
| | The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people. |
| a drop in the ocean n | figurative, informal, UK ([sth], [sb]: inconsequential) | غير مهمّ، تافه |
| | I am just a drop in the ocean of many dozens of candidates vying for this job. |
| a feather in your cap n | figurative (achievement) | إنجاز |
| A friend in need is a friend indeed. expr | ([sb] who helps is real friend) | الصديق عند الضيق، الصديق وقت الضيق |
| | When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed." |
| a match made in heaven n | figurative (lovers: perfect couple) | حبيبان مثاليَّان، حبيبان متناسبان جدًّا |
| | It was a match made in heaven, and they lived happily ever after. |
| a match made in heaven n | figurative (things: perfect pairing) | شيئان متناسبان تمامًا |
| a needle in a haystack n | figurative ([sth] impossible to find) (شيء يستحيل إيجاده) | إبرة في كومة قشّ |
| a roll in the hay n | figurative, informal (sexual intercourse) | علاقة جنسية |
| a stitch in time saves nine expr | figurative (best to act without delay) | عالج المشكلة من بدايتها قبل أن تتفاقم |
| in abeyance adv | (in a suspended state) | مُعلَّق |
| | The government will keep the new law in abeyance for two years. |
| | ستُبقي الحكومة القانونَ الجديدَ مُعلّقًا لسنتيْن. |
| in abeyance adv | (law: without an owner) | مُعلَّق، شاغر |
| | The estate is in abeyance until the court case is settled. |
| | يبقى العقار شاغرًا إلى أن تبت المحكمة في قرار ملكيته. |
| abound in [sth] vi + prep | (have a plentiful amount of [sth]) | يمتلئ بـ، يزخر بـ، يعجّ بـ |
| | (غالبًا مع أمور غير مادية) | يسوده |
| | The fields in this area abound in wildflowers. |
| | الحقول في هذه المنطقة تزخر بالأزهار البريّة. |
| absorbed in [sth] adj + prep | figurative (person: concentrating) | مستغرق في شيء |
| | She was so absorbed in the novel that she didn't hear the telephone ring. |
| | كانت مستغرقة جدًّا في قراءة الرواية فلم تسمع الهاتف يرن. |
| absorbed in doing [sth] adj + prep | figurative (person: engrossed in) | مستغرق في شيء |
| | Fiona was absorbed in painting a portrait. |
| ace in the hole n | figurative, slang (asset, trump) | ميزة |
| | (مجازي) | ورقة رابحة |
| | Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice. |
| ace in the hole n | figurative, slang (hidden advantage) (مجازي) | ورقة رابحة |
| | (مجازي) | سلاح خفي |
| | The manager decided it was time to reveal his ace in the hole, and brought on striker Wayne Rooney. |
| acquiesce in [sth] vi + prep | formal (submit, consent to: an event) | يقبل بشيء، يوافق على شيء |
| | If you don't oppose what's happening, you acquiesce in it. |
| act in concert v expr | (do [sth] together) | يعملون بالاتفاق، يتآمرون |
| | The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings. |
| act in the interests of [sb/sth] vtr | (act to protect or help) | يعمل لمصلحة/لصالح شخص/شيء |
| | An attorney will always act in the best interests of her client. |
| advantage in n | (tennis: server's point) (في التنس) | الأفضلية للمرسِل |
| agreement in principle n | (accept an idea in theory) | يقبل الفكرة من حيث المبدأ |
| aid [sb] in doing [sth] v expr | (help) | يساعد شخصًا في/على شيء |
| | | يمكِّن شخصًا من شيء |
| | Rosa aided her brother in starting his business. |
| | Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house. |
| | ساعدت روزا أخاها في إنشاء مؤسسته. |
| | إن الدعم المالي الذي قدمه والدا جوي مكّنها من شراء البيت. |
| Alice's Adventures in Wonderland n | (1865 novel) (رواية) | أليس في بلاد العجائب |
| ملاحظة: Novel by English writer Lewis Carroll (1832-1898). Commonly known and adapted for film as "Alice in Wonderland". |
| all in adv | (risking all money) | مخاطرة بكل المال |
| | It is more prudent to diversify your investments rather than dive all in with one big one. |
| all in adv | figurative (act: risking everything) | مخاطرة بكل شيء |
| | We have decided to jump all in and buy the house in France! |
| all in adv | UK (in all, overall) | شاملاً كل شيء |
| | Taking into account the purchase price and all the repairs needed, the car cost us £10,000 all in. |
| all in adj | US regional and UK, slang (exhausted, very tired) | مرهَق، متعَب جدًّا |
| all in a day's work expr | informal, figurative (routine activity) | أمر روتينيّ، أمر عاديّ |
| | There's no need to thank me - it's all in a day's work for me. |
| all in all adv | (on the whole) | على العموم، بالإجمال |
| | All in all, I think you did a fine job. |
| | The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went. |
| all in good time expr | (be patient) | كل شيء في وقته حلو |
| | | الصبر جميل |
| | The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. |
| all the time in the world n | figurative (as much time as needed) | متسع من الوقت |
| all the way in adv | (completely in) | إلى الداخل بالكامل |
| | To get the card to work, you have to put it all the way in. |
| all-in-one adj | (combined, comprehensive) | شامل |
| | I have an all-in-one printer; it prints, scans, and photocopies. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) | زي كامل |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| be anchored in [sth] v expr | figurative (have a strong link to) | مترسّخ في شيء |
| | The traditions of this annual festival are anchored in the distant past. |
| have ants in your pants v expr | informal, figurative (be restless, unable to settle) | لا يهدأ، لا يستقر في مكانه، دائم الحركة |
| any port in a storm expr | figurative (Any aid will be helpful) | يقنع بما يتوفَّر |
| ملاحظة: Usually used as a complete sentence |
| appear in [sth] vi + prep | (play a role, perform) | يمثّل، يظهر |
| | He has appeared in several television shows. |
| | مثّل في العديد من البرامج التلفزيونية. |
| appear in [sth] vi + prep | (be published) | يظهر، يُنشر |
| | The picture appeared in many newspapers. |
| | ظهرت الصورة في صحف عديدة. |
| appear in print v expr | (be printed, be published) | يُطبع، يُنشر |
| | My sister wrote a novel ten years ago, but I don't think it will ever actually appear in print. |
arena theater (US),
arena theatre (UK) n | (auditorium: audience around stage) | مسرح مستدير، مسرح مدوَّر |
| arm in arm adj | (with arms linked) | متأبّطا الذراعين، متشابكا الذراعين |
| | The lovers were arm in arm as they walked along the beach. |
| arm in arm adv | (with arms linked) | متأبّطَين الذراعين، متشابكَين الذراعين |
| | They walked arm-in-arm down the street. |
| array [sb] in [sth]⇒ vtr | often passive (dress) | يرتدي |
| | The geisha was arrayed in a deep purple kimono with intricate embroidery. |
| arrayed in [sth] adj + prep | literary (dressed in, wearing) | مرتدٍ شيئًا، لابس شيئًا، مكتسيًا شيئًا |
| artist-in-residence adj | (artist temporarily at an institution) | فنان بعقد |
| | This summer, the artist-in-residence is an installation artist who has exhibited all over the world. |
| assist in [sth] vi + prep | (help with) | يساعد، يساهم |
| | Officer Blue assisted in the recent murder investigation. |
| | ساعد الشرطيّ "بلو" في التحقيق الأخير في جريمة القتل. |
| assist in doing [sth] v expr | (participate, help with) | يساعد في شيء، يشارك في شيء |
| | A passerby assisted in giving the woman medical attention. |
| | شارك أحد المارّة في تقديم الرعاية الطبية للمرأة. |
| assist [sb] in doing [sth] v expr | (help to do) | يساعِد شخصًا في شيء |
| | Naomi's cousins assisted her in making preparations for the wedding. |
| | نسيبات ناوومي ساعدنها في التحضير للزفاف. |
at the forefront,
in the forefront adv | (in the vanguard) | في الطليعة، في الصدارة |
at the forefront of [sth],
in the forefront of [sth] adv | (in the vanguard) | في طليعة شيء، في صدارة شيء، رائد شيء |
| | Yves Saint Laurent was at the forefront of haute couture for years. |
| | بقي إيف سان لوران رائد تصميم الأزياء الراقية لسنوات. |
at the vanguard,
in the vanguard adv | figurative (at the forefront) | في الطليعة، في الصدارة |
| | In terms of technological innovation, the company is definitely marching in the vanguard. |
at the vanguard of [sth],
in the vanguard of [sth] expr | figurative (at the forefront of) (مجازي) | رائد، في طليعة |
| | This writer is at the vanguard of modern English literature. |
| | We've always been in the vanguard of technological innovation. |
| | هذا الكاتب هو رائد الأدب الإنجليزي الحديث. // لطالما كنا في طليعة الابتكارات التكنولوجية. |
| at this moment in time expr | (now, at present) | في هذه اللحظة من الزمن، في الوقت الحالي |
| | I am not studying English at this moment in time. |
| at this point in time expr | (currently, now) | في هذا الوقت، حاليًّا |
| attire [sb] in [sth] vtr + prep | formal (dress) | يُلبس شخصًا شيئًا |
| | The ladies-in-waiting attired the queen in a lavish silk ball gown. |
| | ألبست الوصيفاتُ الملكةَ فستانًا حريريًّا خلابًا. |
| attorney-in-fact n | US (lawyer acting on behalf of [sb]) | وكيل، مفوَّض |
| babe in arms n | (baby) | وليد، مولود |
| babe in arms n | figurative (gullible or naive person) | ساذج |
| | He's a babe in arms; he could be tricked into buying anything. |
| babe in the woods n | figurative, often plural (innocent, naive person) | غرّ، بريء، ساذج |
| back in action adj | informal (functioning or performing again) | يعاود نشاطه |
| | The doctor said I will be back in action in a few days, as soon as the scarring heals. |
| back in action adj | figurative, informal (at work again) | يعود إلى العمل |
| | After being away so long, we are all happy to see her back in action. |
| back in the day expr | (introduces reminiscence) | في الماضي، في تلك الأيام |
| | Back in the day, we only had a handful of TV channels. |
| back in the saddle adv | figurative, informal (at work again) (مَجازي) | يعود إلى العمل |
| | It felt good to be back in the saddle after three months of sick leave. |
| | إنه شعور رائع أن أعود إلى العمل بعد ثلاثة أشهر من الإجازة المرضيّة. |
at the back of your mind,
in the back of your mind expr | (in background thought processes) | في زوايا تفكيره |
be in a bad place,
be in a dark place v expr | figurative, informal (be in a poor state of mind, unhappy) | في حالة نفسية سيئة |
| bad turn in the weather n | (change to unpleasant weather) | تردّي حال الطقس |
| | The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend. |
| bag-in-box n | (container for liquids) (لتخزين السوائل ونقلها) | كيس في صندوق |
| bag-in-box n as adj | (relating to container for liquids) | بكيسٍ في صندوق |
| bake [sth] in vtr + adv | (computing: integrate) (في الحوسبة) | يدمج شيئًا |
baked in the cake,
baked-in-the-cake adj | US, figurative, informal (inevitable) | محتوم، لا بدّ منه، لا مفرّ منه |
| ملاحظة: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| barge your way in v expr | (enter by force, pushing) | يدخل بقوة، يندفع بقوة |
| be based in v expr | (having work base) (مكان) | يكون مقر عمله في |
| | (مكان) | يكون مقيمًا في |
| | The consultant was based in Miami but worked all over the country. |
| | كان مقر عمل المستشار في ميامي ولكنه عمل في جميع أرجاء البلاد. |
| be based in v expr | (film: take place) | تجري أحداثه |
| | The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland. |
| | تجري أحداث الفيلم في سياتل، غير أن بعض وقائعه تجري في بورتلند. |
| bask in [sth] vi + prep | (enjoy exposure to: light, warmth) | يتشمَّس |
| | | يتمتع بدفء شيء |
| | Meerkats enjoy basking in the sun. |
| bathe [sth] in [sth] vtr + prep | (immerse) | ينقع شيئًا في شيء |
| | | يغمر شيئًا في شيء |
| | Bathe the chicken in a mixture of water, salt, vinegar, and brown sugar. |
| | يُنقع الدجاج في مزيج من الماء والملح والخل والسكر الأسمر. |
| bathe [sth] in [sth] vtr + prep | figurative, usually passive (immerse in sunlight) | يغمر |
| | The room was bathed in warm sunlight. |
| | كان ضوء الشمس الدافئ يغمر الغرفة. |
| bathe in [sth] vi + prep | figurative (relish) | يستمتع |
| | Lena bathed in the praise showered upon her after her performance in the play. |
| bathed in tears adj | figurative, poetic (face: wet from crying) | مبلل بالدموع |
| | She looked up, her face bathed in tears, and said: "Please don't go." |
| be bogged down in/by [sth] v expr | figurative (encumbered or oppressed) (مجازي) | غارق في شيء |
| | The lawyer was bogged down in paper work. |
| be caught with your hand in the cookie jar v expr | US, informal (be caught taking bribes) | يُضبط متلبّسًا وهو يأخذ رشوة |
| | | يُضبط متلبِّسًا وهو يسرق |
be for it,
be in for it v expr | informal (be in trouble) | يكون في ورطة، يكون في مشكلة |
| | You broke the living room window with your football? You'll be for it when your parents get home! |
| be in a funk expr | informal, US (feel depressed) | كئيب، في حالة حزن |
| | Lizzie's daughter has been in a funk since she lost her job. |
be in a funk,
be in a blue funk v expr | informal, UK (be afraid, panic) | يدبُّ الخوف فيه، يخاف |
| | Katy was in a blue funk when she realised she didn't have her key. |
be in a good place,
be in a happy place v expr | figurative, informal (be happy, contented) | يكون سعيدًا، يكون راضيًا |
| be in a sulk v expr | informal (be in sullen mood, pout) | يكون متجهمًا، يكون حردًا |
| be in contact v expr | (be communicating) | يكون على تواصل |
| | Do you know how Steve's doing these days? Are you two still in contact? |