| Główne tłumaczenia |
| add [sth]⇒ vtr | (mathematics: find total of) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | I will use a calculator to add the numbers. |
| | Użyję kalkulatora, aby dodać te liczby. |
| add [sth] vtr | (join, put in) | dodawać coś, dołączać coś ndk. |
| | | dodać coś, dołączyć coś dk. |
| | The family added an extension to their home. |
| | Rodzina dodała dobudówkę do swojego domu. |
| add [sth] vtr | (say as well) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | Do you have anything to add to the debate? |
| | Chcesz coś jeszcze dodać do debaty? |
add,
add up vi | (do sums) | dodawać ndk. |
| | I learned how to add when I was in first grade. |
| | Nauczyłem się dodawać w pierwszej klasie. |
| add to [sth] vi + prep | (supplement) | wzbogacać ndk. |
| | | wzbogacić dk. |
| | Herbs will add to the flavour of the soup. |
| | Zioła wzbogacą smak zupy. |
| add [sth] to [sth]⇒ vtr | (contribute, enhance) | dodawać czegoś czemuś ndk. |
| | | dodać czegoś czemuś dk. |
| | Seasoning adds flavour to food. |
| | Przyprawa dodaje smaku jedzeniu. |
| add to [sth] vi + prep | (increase) | powiększać ndk. |
| | | powiększyć dk. |
| | The knowledge of how he died only added to his family's suffering. |
| | Wiedza o tym, jak umarł, tylko powiększyła cierpienie jego rodziny. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| add [sth] and/to [sth]⇒ vtr | (mathematics: calculate total) | dodawać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | dodać coś do czegoś zwrot dk. |
| | If you add one and six, the total is seven. |
| add [sth] to [sth]⇒ vtr | (join, put in) | dokładać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | dołożyć coś do czegoś zwrot dk. |
| | Jim plans to add his work to the project. |
| add [sth]⇒ vtr | (contribute, enhance) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | The seasoning in this dish really adds depth. |
Czasowniki złożone
add | ADD |
add [sth] in,
add in [sth] vtr phrasal sep | (include) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt. |
| add [sth] on vtr phrasal sep | (charge [sth] in addition) | dodawać coś ndk. |
| | | dodać coś dk. |
| | Restaurants add sales tax onto the bill. |
add on [sth],
add [sth] on vtr phrasal sep | (append [sth]) | dodawać coś ndk. |
| | | dodać coś dk. |
| | | załączać coś, dołączać coś ndk. |
| | | załączyć coś, dołączyć coś dk. |
| | Before sending the email, Irene added on a document. |
| add up vi phrasal | (do sums) | dodawać ndk. |
| | The children are learning to add up. |
| add up to [sth] vi phrasal + prep | (total) | dawać łącznie ndk. + przys. |
| | | dać łącznie dk. + przys. |
| | The opposite sides of a die add up to seven. |
| add [sth] up vtr phrasal sep | (calculate total) | sumować coś ndk. |
| | | zsumować coś dk. |
| | | dodawać coś ndk. |
| | | dodać coś dk. |
| | When you add up the numbers in this column, you should get 500. |
| add up vi phrasal | figurative, informal (make sense) | zgadzać się zwr. ndk. |
| | | zgodzić się zwr. dk. |
| Uwaga: often used in the negative |
| | The two different accounts of the same event don't add up. |
| add up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (indicate, lead to) | wskazywać na coś ndk. + przyim. |
| | The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods. |
| add up vi phrasal | (accumulate gradually) | sumować się zwr. ndk. |
| | | zsumować się zwr. dk. |
| | | zbierać ndk. |
| | | zebrać dk. |
| | The stresses of everyday life can add up and leave you feeling overwhelmed. |