Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
in [ɪn]
prep
1(indicating place, position) в/на +prp
in the house/garden в до́ме/саду́
in the street/Ukraine/north на у́лице/Украи́не/се́вере
in London/Canada в Ло́ндоне/Кана́де
in the country за́городом
in town в го́роде
in here здесь
in there там
in the house/garden в до́ме/саду́
in the street/Ukraine/north на у́лице/Украи́не/се́вере
in London/Canada в Ло́ндоне/Кана́де
in the country за́городом
in town в го́роде
in here здесь
in there там
3(indicating time, during) в +prp
in spring/summer/autumn/winter весно́й/ле́том/о́сенью/зимо́й
in the morning/afternoon/evening у́тром/днём/ве́чером
they often play cards in the evening они́ ча́сто игра́ют в ка́рты по вечера́м
at 4 o'clock in the afternoon в 4 часа́ дня
in spring/summer/autumn/winter весно́й/ле́том/о́сенью/зимо́й
in the morning/afternoon/evening у́тром/днём/ве́чером
they often play cards in the evening они́ ча́сто игра́ют в ка́рты по вечера́м
at 4 o'clock in the afternoon в 4 часа́ дня
4(indicating time, in the space of) за +acc
(:after a period of) че́рез +acc
I did it in 3 hours я сде́лал э́то за 3 часа́
I'll see you in 2 weeks уви́димся че́рез 2 неде́ли
I did it in 3 hours я сде́лал э́то за 3 часа́
I'll see you in 2 weeks уви́димся че́рез 2 неде́ли
5(indicating manner etc)
in a loud/quiet voice гро́мким/ти́хим го́лосом
in English/Russian по-англи́йски/по-ру́сски, на англи́йском/ру́сском языке́
the boy in the blue shirt ма́льчик в голубо́й руба́шке
in a loud/quiet voice гро́мким/ти́хим го́лосом
in English/Russian по-англи́йски/по-ру́сски, на англи́йском/ру́сском языке́
the boy in the blue shirt ма́льчик в голубо́й руба́шке
6(indicating circumstances)
in the sun на со́лнце
in the rain под дождём
in the shade в тени́
there has been a change in public opinion обще́ственное мне́ние перемени́лось
a rise in prices повыше́ние цен
in the sun на со́лнце
in the rain под дождём
in the shade в тени́
there has been a change in public opinion обще́ственное мне́ние перемени́лось
a rise in prices повыше́ние цен
8(with ratios, numbers)
one in ten households have a second car одна́ из десяти́ семе́й име́ет втору́ю маши́ну
20 pence in the pound 20 пе́нсов с фу́нта
they lined up in twos они́ вы́строились по́ двое
a gradient of one in five укло́н оди́н к пяти́
one in ten households have a second car одна́ из десяти́ семе́й име́ет втору́ю маши́ну
20 pence in the pound 20 пе́нсов с фу́нта
they lined up in twos они́ вы́строились по́ двое
a gradient of one in five укло́н оди́н к пяти́
9(referring to people, works)
the disease is common in children э́то заболева́ние ча́сто встреча́ется у дете́й
in Dickens у Ди́ккенса
you have a good friend in him он тебе́ хоро́ший друг
the disease is common in children э́то заболева́ние ча́сто встреча́ется у дете́й
in Dickens у Ди́ккенса
you have a good friend in him он тебе́ хоро́ший друг
10(indicating profession etc)
to be in teaching рабо́тать (impf) учи́телем
to be in publishing занима́ться (impf) изда́тельским де́лом
to be in the army быть*(impf) в а́рмии
to be in teaching рабо́тать (impf) учи́телем
to be in publishing занима́ться (impf) изда́тельским де́лом
to be in the army быть*(impf) в а́рмии
12(with present participle)
in saying this говоря́ э́то
in behaving like this, she ... поступа́я таки́м о́бразом, она́ ...
adv
to be in (train, ship, plane) прибы́ть*(perf); (in fashion), быть*(impf) в мо́де
is he in today? - yes, he's in/no, he's not in (at work) он сего́дня на рабо́те? - да, он на рабо́те/нет, его́ сего́дня нет; (at home) он сего́дня до́ма? - да, он до́ма/нет, его́ сего́дня нет
he wasn't in yesterday его́ вчера́ не́ было
he'll be in later today он бу́дет сего́дня по́зже
to ask sb in предложи́ть*(perf) кому́-н зайти́
to run/walk, etc in вбега́ть (вбежа́ть*perf)/входи́ть# (войти́# perf), etc
n
to know all the ins and outs знать (impf) все ходы́
in saying this говоря́ э́то
in behaving like this, she ... поступа́я таки́м о́бразом, она́ ...
adv
to be in (train, ship, plane) прибы́ть*(perf); (in fashion), быть*(impf) в мо́де
is he in today? - yes, he's in/no, he's not in (at work) он сего́дня на рабо́те? - да, он на рабо́те/нет, его́ сего́дня нет; (at home) он сего́дня до́ма? - да, он до́ма/нет, его́ сего́дня нет
he wasn't in yesterday его́ вчера́ не́ было
he'll be in later today он бу́дет сего́дня по́зже
to ask sb in предложи́ть*(perf) кому́-н зайти́
to run/walk, etc in вбега́ть (вбежа́ть*perf)/входи́ть# (войти́# perf), etc
n
to know all the ins and outs знать (impf) все ходы́
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
IN abbr (US) (POST) (= Indiana)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
in. abbr = inch * is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'in' также найдено в этих статьях:
a
- AA
- aberration
- abeyance
- abound
- above
- absence
- absorb
- abundance
- academic year
- academy
- accommodation
- accord
- accordance
- account
- acknowledgement
- act
- action
- active
- actually
- addition
- adequacy
- advance
- advanced
- advancement
- adverse
- advertise
- advertisement
- advertiser
- advisory
- affectation
- affirmative
- aftermath
- afternoon
- against
- age
- agony
- agreement
- aid
- air
- all
- all-in
- all-in wrestling
- allot
- all right
- alphabetical
- altogether
- analysis
- announcement
- another
Русский:
а
- авангард
- авансом
- авантюра
- аж
- ажур
- акать
- актив
- алфавит
- амплуа
- аналогия
- анналы
- арестованный
- аспект
- аул
- баба-яга
- багаж
- баю-бай
- бегом
- беда
- бедствовать
- белка
- белый
- Берёзка
- беспорядок
- бигуди
- блаженство
- блеск
- ближайший
- близкий
- Бог
- богатый
- болтать
- больно
- большинство
- большой
- бросить
- будущее
- буря
- буфетчик
- бы
- бывало
- быть
- цвет
- цейтнот
- целость
- центр
- цепочка
- цепь
- цех