WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| most adj | (almost all) | 大多数の 、 大半の 、 過半数の 、 ほとんどの 、 たいていの 形
HHiraganaだいたすうの 、 たいはんの 、 かはんすうの 、 ほとんどの 、 たいていの |
| | Most flowers are pretty. |
| | ほとんどの花はきれいだ。 |
most,
the most adj | (in the greatest number) (数) | 最も多く 、 一番多く 、 一番たくさん 副
HHiraganaもっともおおく 、 いちばんおおく 、 いちばんたくさん |
| | This plant has the most strawberries. |
| | こっちの茂みに一番たくさんイチゴがなってるよ。 |
most,
the most adj | (in greatest quantity) (量) | もっとも多く 形
HHiraganaもっともおおく |
| | Tom's glass has the most milk. |
| | トムのグラスに牛乳がもっとも多く入っていた。 |
| most adj | (to the greatest degree) (程度) | 最も～ 、 一番～ 、 最高に～ 副
HHiraganaもっとも～ 、 いちばん～ 、 さいこうに～ |
| | That is the most difficult game of all. |
| | あれは皆にとって最も（一番）難しい試合だった。 |
| the most adj | (in the greatest measure) (量) | 最も多く 、 一番多く 、 一番たくさん 副
HHiraganaもっともおおく 、 いちばんおおく 、 いちばんたくさん |
| | Father makes the most money of all of us. |
| | 父は私達の中で最も多く稼ぐ。 |
most,
the most adv | (to the greatest quantity or degree) (量・程度) | 最も～ 、 一番～ 副
HHiraganaもっとも～ 、 いちばん～ |
| | The teacher likes him the most. |
| | 先生は彼が一番好きだ。 |
| most adv | (to the greatest extent) (程度) | とても、たいそう、極めて 副
HHiraganaとても、たいそう、きわめて |
| | He wrote most clearly, and his essay was persuasive. |
| | 彼はとても分かりやすく書く上に論文には説得力がある。 |
| most of [sth] n | (majority or larger part of [sth]) (物) | ほとんど 副
HHiraganaほとんど |
| | | 大多数 、 大部分 、 多く 名
HHiraganaだいたすう 、 だいぶぶん 、 おおく |
| | Most of the soup has been eaten. |
| | スープはほとんど残っていない。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 この高校の生徒の大多数（or: 大部分、多く）は大学に進学します。 |
| most pron | (greatest number) (数) | 大多数、ほとんど 代
HHiraganaだいたすう、ほとんど |
| | Most don't read newspapers, but get their information from the internet. He owns more cars than most. |
| | ほとんどの人が新聞を読まず、インターネットから情報を得ている。彼はほとんどの人よりも多くの車を所有している。 |
| それ以外の訳語 |
| most adv | US, informal (almost) | ほとんど、ほぼ 副
HHiraganaほとんど、ほぼ |
| | Most all of them are at home in the evening. |
| | 彼らのほとんどが夜は家にいる。 |
| most pron | (the majority) | 大部分、ほとんど 代
HHiraganaだいぶぶん、ほとんど |
| | Most are in favour of the proposal. |
| | ほとんどがこの提案に賛同している。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| many adj | (a large number of [sth]) | 多くの 、 たくさんの 、 多数の 、 莫大な 、 甚大な 、 膨大な 形
HHiraganaおおくの 、 たくさんの 、 たすうの 、 ばくだいな 、 じんだいな 、 ぼうだいな |
| | Donna has many cousins. |
| | ドナにはたくさんのいとこがいる。 |
| many pron | (many people or things) | 多数 、 大人数 、 多くの人［もの］ 代
HHiraganaたすう 、 おおにんずう 、 おおくのひと［もの］ |
| | Many have tried to climb the mountain and failed. |
| | 多くの人がその山に登ろうとして失敗した。 |
| それ以外の訳語 |
| the many npl | (a lot of people) | 大勢、大衆 名
HHiraganaたいせい、たいしゅう |
| | This government's policies benefit only the richest, not the many. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| much adv | (greatly) | ずっと 、 かなり 副
HHiraganaずっと 、 かなり |
| | He looks much older now. |
| | 彼は今や、実際の年齢よりずっと（or: かなり）老けて見える。 |
| much adj | (of great degree) (程度) | ずっと 、 かなり 形
HHiraganaずっと 、 かなり |
| | They ate much more than usual yesterday. |
| | 彼らは、昨日、普段よりずっと（or: かなり）たくさん食べた。 |
| much adj | (of great quantity) (量) | 大きな 形
HHiraganaおおきな |
| 注釈: colloquial usage in negatives and questions; more formal in other contexts |
| | We heard much laughter coming from the room. |
| | 私たちは、その部屋から大きな笑い声がするのが聞こえた。 |
| それ以外の訳語 |
| much adj | (in comparisons) | はるかに 連用句
HHiraganaはるかに |
| | He felt much better after taking an aspirin. |
| much n | (great amount) | 多数、大部分、ほとんど 名
HHiraganaたすう、だいぶぶん、ほとんど |
| | Much of his reasoning was illogical. |
| much n | often negative (notable thing) | 重要なこと［物］ 名
HHiraganaじゅうようなこと［もの］ |
| | It wasn't much of a lunch - just a few snacks. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: