Listen:
From many (adj more adj comparative most adj superlative From much (adj more adj comparative most adj superlative
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις adj (almost all) ο περισσότερος άρθ ορ + επίθ ο πιο πολύς περίφρ Most flowers are pretty. Τα περισσότερα (or: Τα πιο πολλά) λουλούδια είναι όμορφα. most, adj (in the greatest number) περισσότεροι επίθ πιο πολλοί περίφρ This plant has the most strawberries. Αυτό το φυτό έχει τις περισσότερες (or: πιο πολλές) φράουλες. most, adj (in greatest quantity) ο περισσότερος περίφρ ο πιο πολύς περίφρ Tom's glass has the most milk. Το ποτήρι του Τομ έχει το περισσότερο (or: πιο πολύ) γάλα. the most adj (in the greatest measure) ο περισσότερος περίφρ ο πιο πολύς περίφρ Father makes the most money of all of us. Ο πατέρας βγάζει τα περισσότερα (or: πιο πολλά) χρήματα από όλους μας. the most adj (to the greatest degree) πιο επίρ (επίσημο, εμφατικός τύπος ) πλέον επίρ That is the most difficult game of all. She is the most intelligent student in class. Αυτό ήταν το πιο δύσκολο παιχνίδι από όλα. most, adv (to the greatest quantity or degree) περισσότερο από όλους περίφρ πιο πολύ από όλους περίφρ The teacher likes him the most. Η δασκάλα τον συμπαθεί περισσότερο (or: πιο πολύ) από όλους. most adv (to the greatest extent) πολύ επίρ (εμφατικός τύπος: πολύ ) ιδιαίτερα, εξαιρετικά, άκρως επίρ He wrote most clearly, and his essay was persuasive. Έγραψε πολύ (or: ιδιαίτερα) ξεκάθαρα και η έκθεσή του ήταν πειστική. most of [sth] n (majority or larger part of [sth] ) ο περισσότερος άρθ ορ + επίθ ο πιο πολύς περίφρ Most of the soup has been eaten. Η περισσότερη (or: Η πιο πολλή) σούπα έχει φαγωθεί. most pron (greatest number) οι περισσότεροι άρθ ορ + επίθ ως ουσ οι πιο πολλοί περίφρ Most don't read newspapers, but get their information from the internet. He owns more cars than most. Οι περισσότεροι δεν διαβάζουν εφημερίδα, αλλά ενημερώνονται από το διαδίκτυο. // Έχει πιο πολλά αυτοκίνητα από τους περισσότερους.
Επιπλέον μεταφράσεις most adv US, informal (almost) σχεδόν επίρ Most all of them are at home in the evening. Σχεδόν όλοι τους είναι στο σπίτι το βράδυ. most pron (the majority) οι περισσότεροι άρθ ορ + επίθ ως ουσ οι πιο πολλοί περίφρ Most are in favour of the proposal. Οι περισσότεροι (or: Οι πιο πολλοί) είναι υπέρ της πρότασης.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις adj (a large number of [sth] ) πολλοί επίθ Σχόλιο Donna has many cousins. Η Ντόνα έχει πολλά ξαδέρφια. many pron (many people or things) πολλοί επίθ Many have tried to climb the mountain and failed. Πολλοί προσπάθησαν να ανεβούν στο βουνό και απέτυχαν.
Επιπλέον μεταφράσεις the many npl (a lot of people) οι πολλοί φρ ως ουσ αρσ This government's policies benefit only the richest, not the many.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις adv (greatly) πολύ επίρ He looks much older now. Μοιάζει πολύ μεγαλύτερος τώρα. much adj (of great degree) πολύ επίρ They ate much more than usual yesterday. Έφαγαν πολύ περισσότερο από το συνηθισμένο εχθές. much adj (of great quantity) πολύς επίθ Σχόλιο We heard much laughter coming from the room. ⓘ Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης.
Επιπλέον μεταφράσεις much adj (in comparisons) (εμφατικός τύπος ) πολύ επίρ He felt much better after taking an aspirin. Ένιωσε πολύ καλύτερα αφού πήρε μια ασπιρίνη. much n (great amount) πολύς επίθ ως ουσ Much of his reasoning was illogical. Πολλά από τα επιχειρήματά του ήταν παράλογα. much n often negative (notable thing) (άρνηση: με ουσιαστικό ) ακριβώς επίρ σπουδαίος επίθ κάτι το ιδιαίτερο περίφρ (άρνηση: με επίθετο ) και πολύ περίφρ It wasn't much of a lunch - just a few snacks. Δεν ήταν ακριβώς μεσημεριανό - απλά μερικά σνακ. ⓘ Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το γεύμα δεν ήταν κάτι το ιδιαίτερο - απλά μερικά σνακ. New: Δεν είμαι και πολύ καλός κηπουρός.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι: most | many | much at most, adv (and no more, not more than) το πολύ περίφρ κατ' ανώτατο όριο περίφρ κατά μέγιστο περίφρ A newly imported vehicle may be used for three months at most before it becomes liable to tax. It will take 10 minutes at the most. Όχημα που εισήχθη πρόσφατα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τρεις μήνες το πολύ, πριν γίνει υποχρεωτική η φορολόγησή του. // Θα πάρει το πολύ 10 λεπτά. best-loved, adj (most cherished) πιο αγαπημένος φρ ως επίθ πιο δημοφιλής φρ ως επίθ πιο αγαπητός φρ ως επίθ She is one of the country's best-loved sportswomen. bottommost, adj ([sth] at the very bottom) ο πιο κάτω περίφρ ο κάτω κάτω περίφρ ο τελευταίος περίφρ αυτός που βρίσκεται στον πάτο περίφρ for the most part adv (mostly, largely) σε γενικές γραμμές έκφρ I agree with you for the most part, but still have a problem with the timing of the plan. Συμφωνώ μαζί σου σε γενικές γραμμές, αλλά έχω ακόμη πρόβλημα με τον χρόνο του σχεδίου. make the most of [sth] v expr (take full advantage of) εκμεταλλεύομαι πλήρως κτ ρ μ + επίρ αξιοποιώ κτ στο έπακρο περίφρ We made the most of our vacation by leaving our phones and computers turned off. make the most of it v expr (take advantage) εκμεταλλεύομαι ρ μ You only get one chance, so make the most of it. make the most of your time v expr (be productive) αξιοποιώ το χρόνο μου περίφρ εκμεταλλεύομαι το χρόνο μου όσο καλύτερα γίνεται περίφρ Isabel made the most of her time in the UK by visiting as many places as she could. most assuredly adv (certainly, definitely) οπωσδήποτε επίρ most certainly adv (definitely) εννοείται ρ απρ σαφέστατα επίρ και βέβαια φρ ως επίρ Do I love my husband? I most certainly do! most certainly adv (of course) εννοείται ρ απρ φυσικά επίρ "Did you remember to bring the tickets?" "I most certainly did!" most important adj (primary, of greatest significance) κύριος,πιο σημαντικός επίθ Breakfast is said to be the most important meal of the day. most importantly adv (above all) κυρίως επίρ το πιο σημαντικό έκφρ το σημαντικότερο έκφρ πρωτίστως επίρ My boyfriend and I have good jobs and a nice house, but most importantly, we have each other. most likely adj (most probable) πιο πιθανός, πιθανότερος επίθ The most likely explanation for your wallet being missing is that it fell out of your pocket. most of all adv (above all else) πάνω απ' όλα φρ ως επίρ πιο πολύ απ' όλα, περισσότερο απ' όλα φρ ως επίρ I want to make money and to be famous, but most of all I want to be loved. I love to listen to music; I like jazz most of all! Θέλω να βγάλω λεφτά και να γίνω διάσημος, αλλά πάνω απ΄ όλα θέλω να με αγαπάνε. Μου αρέσει ν' ακούω μουσική, η τζαζ μου αρέσει περισσότερο απ' όλα. most of the time adv (usually) συνήθως επίρ I can hardly understand what he's saying most of the time. Συνήθως καταλαβαίνω με το ζόρι τι λέει. most often adv (usually, chiefly) πολύ συχνά επίρ συχνά επίρ Cacti are most often found in deserts. most probably adv informal (in all likelihood) κατά πάσα πιθανότητα φρ ως επίρ πιθανότατα επίρ most recent adj (latest) πιο πρόσφατος επίθ The most recent edition of this dictionary contains hundreds of new words. most times adv (usually) τις περισσότερες φορές περίφρ the most adj US, slang, dated (outstanding) (αργκό, παλαιό ) φίνος επίθ (αργκό, μεταφορικά ) δεν υπάρχει έκφρ He's so dreamy, he's just the most. Είναι απίθανος, απλά δεν υπάρχει.
Ο όρος 'most ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: