WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| most adj | (almost all) | معظم |
| | Most flowers are pretty. |
| | معظم الزهور جميلة. |
most,
the most adj | (in the greatest number) | أكبر عدد |
| | This plant has the most strawberries. |
| | تحمل هذه النبتة أكبر عدد من ثمار الفراولة. |
most,
the most adj | (in greatest quantity) | أكبر كمية من شيء |
| | Tom's glass has the most milk. |
| | في كوب توم أكبر كمية من الحليب. |
| the most adj | (in the greatest measure) | أكبر قدر |
| | Father makes the most money of all of us. |
| | يكسب أبي أكبر قدر من المال بيننا جميعًا. |
| the most adj | (to the greatest degree) | أ...، أكثر... |
| ملاحظة: صيغ أفعل التفضيل بالعربية |
| | That is the most difficult game of all. |
| | She is the most intelligent student in class. |
| | هذه أصعب لعبة؛ هذه أكثر الألعاب صعوبة. // هي الطالبة الأذكى في الصف؛ هي أكثر الطلاب ذكاءً في الصف. |
most,
the most adv | (to the greatest quantity or degree) | أكثر من غيره |
| | The teacher likes him the most. |
| | تحبّه المعلّمة أكثر من غيره. |
| most adv | (to the greatest extent) | إلى أكبر حد ممكن |
| | He wrote most clearly, and his essay was persuasive. |
| | أسلوب كتابته واضح إلى أكبر حد ممكن، ومقالته مقنعة جدًّا. |
| most of [sth] n | (majority or larger part of [sth]) | معظم |
| | Most of the soup has been eaten. |
| | أُكِل معظم الحساء. |
| most pron | (greatest number) | معظم الناس |
| | Most don't read newspapers, but get their information from the internet. |
| | He owns more cars than most. |
| | معظم الناس لا يقرأون الصحف، بل يحصلون على معلوماتهم من الإنترنت. // يملك سيارات أكثر مما يملكه معظم الناس. |
| ترجمات إضافية |
| most adv | US, informal (almost) | تقريبًا |
| | Most all of them are at home in the evening. |
| most pron | (the majority) | أغلبية |
| | Most are in favour of the proposal. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| many adj | (a large number of [sth]) | عديد، كثير |
| | Donna has many cousins. |
| | لدى دونا أنسباء كثيرون. |
| many pron | (many people or things) | كثيرون |
| | Many have tried to climb the mountain and failed. |
| | حاول كثيرون تسلُّق الجبل دون نجاح. |
| ترجمات إضافية |
| the many npl | (a lot of people) | الكثيرون |
| | This government's policies benefit only the richest, not the many. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| much adv | (greatly) | كثيرًا، بكثير |
| | He looks much older now. |
| | يبدو الآن أكبر سنًّا بكثير. |
| much adj | (of great degree) | بكثير |
| | They ate much more than usual yesterday. |
| | أكلوا أمس أكثر مما يأكلونه عادةً بكثير. |
| much adj | (of great quantity) | كثير |
| ملاحظة: colloquial usage in negatives and questions; more formal in other contexts |
| | We heard much laughter coming from the room. |
| | سمعنا ضحكًا كثيرًا من الغرفة. |
| ترجمات إضافية |
| much adj | (in comparisons) | بكثير |
| | He felt much better after taking an aspirin. |
| much n | (great amount) | قدر كبير، نسبة كبيرة |
| | Much of his reasoning was illogical. |
| much n | often negative (notable thing) | كبير |
| | It wasn't much of a lunch - just a few snacks. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: