| Principal Translations |
| most adj | (almost all) | la mayoría nf |
| | Most flowers are pretty. |
| | La mayoría de las flores son bonitas. |
most,
the most adj | (in the greatest number) | el mayor número de loc adj |
| | | la mayor cantidad de loc adj |
| | This plant has the most strawberries. |
| | Esta planta es la que tiene el mayor número de fresas. |
most,
the most adj | (in greatest quantity) | la mayor cantidad de loc adv |
| | Tom's glass has the most milk. |
| | El vaso de Tom tiene la mayor cantidad de leche. |
| the most adj | (in the greatest measure) | el máximo loc adj |
| | | el mayor, la mayor loc adj |
| | Father makes the most money of all of us. |
| | De todos nosotros el que gana el máximo sueldo es papá. |
| | De todos nosotros el que gana el mayor salario es papá. |
| the most adj | (to the greatest degree) | el más, la más loc adj |
| | That is the most difficult game of all. |
| | She is the most intelligent student in class. |
| | Este es el juego más difícil de todos. // Ella es la estudiante más inteligente en su clase. |
most,
the most adv | (to the greatest quantity or degree) | más adv |
| | | sobremanera adv |
| | | al máximo loc adv |
| | The teacher likes him the most. |
| | Al profesor le gusta más él. |
| most adv | (to the greatest extent) | lo más posible loc adv |
| | He wrote most clearly, and his essay was persuasive. |
| | Escribió lo más claramente posible y su ensayo era convincente. |
| most of [sth] n | (majority or larger part of [sth]) | la mayor parte de adj + nf |
| | Most of the soup has been eaten. |
| | Se han tomado la mayor parte de la sopa. |
| most pron | (greatest number) | la mayoría nf |
| | Most don't read newspapers, but get their information from the internet. |
| | He owns more cars than most. |
| | La mayoría no lee los diarios, pero consiguen información de internet. // Él posee más coches que la mayoría. |
Compound Forms:
most | many | much | ...most |
at most,
at the most adv | (and no more, not more than) | como máximo loc adv |
| | | a lo sumo loc adv |
| | (informal) | como mucho, cuando mucho loc adv |
| | A newly imported vehicle may be used for three months at most before it becomes liable to tax. |
| | It will take 10 minutes at the most. |
| | Un vehículo recién importado puede utilizarse durante tres meses como máximo antes de estar sujeto a impuestos. |
| | Tomará diez minutos como mucho. |
best-loved,
most-loved adj | (most cherished) | más querido loc adj |
| | | más amado loc adj |
| | She is one of the country's best-loved sportswomen. |
bottommost,
bottom-most adj | ([sth] at the very bottom) | último/a adj |
| | | final adj |
| for the most part adv | (mostly, largely) | en casi todo loc adv |
| | I agree with you for the most part, but still have a problem with the timing of the plan. |
| | Estoy de acuerdo contigo en casi todo, pero aún tengo un problema con los tiempos del programa. |
| | | casi en la totalidad loc adv |
| | Estoy de acuerdo contigo casi en su totalidad, pero aún tengo un problema con los tiempos del programa. |
| | | en la mayoría, en la mayor parte loc adv |
| | Estoy de acuerdo contigo en la mayoría, pero aún tengo un problema con los tiempos del programa. |
| make the most of [sth] v expr | (take full advantage of) | aprovechar algo al máximo vtr + loc adv |
| | | sacarle el máximo provecho a, sacar el máximo provecho de loc verb + prep |
| | We made the most of our vacation by leaving our phones and computers turned off. |
| | Aprovechamos al máximo nuestras vacaciones al apagar los celulares y la computadora. |
| | Les sacamos el máximo provecho a nuestras vacaciones al apagar los celulares y la computadora. |
| make the most of it v expr | (take advantage) | aprovechar al máximo vtr + loc adv |
| | You only get one chance, so make the most of it. |
| | Solo tienes una oportunidad, así que aprovéchala al máximo. |
| make the most of your time v expr | (be productive) | aprovechar al máximo el tiempo loc verb |
| | | aprovechar el tiempo loc verb |
| | Isabel made the most of her time in the UK by visiting as many places as she could. |
| | Isabel aprovechó al máximo el tiempo que pasó en el Reino Unido y visitó tantos lugares como pudo. |
| most assuredly adv | (certainly, definitely) | seguramente adv |
| | | lo más seguro loc adv |
| | | definitivamente adv |
| | (coloquial) | fijo adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si caminas por el borde del precipicio te caes fijo. |
| | (AR) | fija adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si caminás por el borde del precipicio fija que te caés. |
| most certainly adv | (definitely) | sin duda alguna expr |
| | | claro que sí expr |
| | | por supuesto, por supuesto que sí expr |
| | | no lo dudes expr |
| | Do I love my husband? I most certainly do! |
| | ¿Que si lo amo a mi marido? ¡Sin duda alguna! |
| most certainly adv | (of course) | por supuesto, por supuesto que sí expr |
| | | claro que sí expr |
| | | claro expr |
| | "Did you remember to bring the tickets?" "I most certainly did!" |
| | -¿Te acordaste de traer las entradas? -¡Por supuesto (or: por supuesto que sí)! |
| most important adj | (primary, of greatest significance) (superlativo) | más importante loc adj |
| | | principal adj mf |
| | | primordial adj mf |
| | Breakfast is said to be the most important meal of the day. |
| | Dicen que el desayuno es la comida más importante del día. |
| most importantly adv | (above all) | lo más importante, lo que es más importante expr |
| | | sobre todo loc adv |
| | My boyfriend and I have good jobs and a nice house, but most importantly, we have each other. |
| | Mi novio y yo tenemos buenos empleos y una casa bonita, pero, lo que es más importante, nos tenemos el uno al otro. |
| most likely adj | (most probable) | lo más probable, la más probable loc adj |
| | The most likely explanation for your wallet being missing is that it fell out of your pocket. |
| | La explicación más probable es que tu billetera se haya caído de tu bolsillo. |
| most of all adv | (above all else) | más que nada loc adv |
| | I want to make money and to be famous, but most of all I want to be loved. I love to listen to music; I like jazz most of all! |
| | Quiero ser rica y famosa, pero más que nada quiero que me amen. |
| | | sobre todo loc adv |
| | Me encanta escuchar música, me gusta el jazz sobre todo. |
| | | por encima de todo loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El éxito y el dinero vienen bien, pero por encima de todo elijo el amor. |
| most of the time adv | (usually) | la mayoría de las veces loc adv |
| | I can hardly understand what he's saying most of the time. |
| | La mayoría de las veces, apenas puedo entender lo que dice. |
| most often adv | (usually, chiefly) | con mayor frecuencia loc adv |
| | | muy a menudo loc adv |
| | | generalmente adv |
| | Cacti are most often found in deserts. |
| most probably adv | informal (in all likelihood) | muy probablemente loc adv |
| most recent adj | (latest) | más reciente loc adj |
| | | último/a adj |
| | The most recent edition of this dictionary contains hundreds of new words. |
| | La edición más reciente de este diccionario tiene cientos de palabras nuevas. |
| most times adv | (usually) | la mayoría de las veces loc adv |
| | | casi siempre loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La mayoría de las veces llegaba tarde, por eso me sorprendió verlo tan temprano. |
| the most adj | US, slang, dated (outstanding) (coloquial) | lo máximo, lo más expr |
| | He's so dreamy, he's just the most. |
| | ¡Es tan encantador! ¡Es lo máximo! |