|
|
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: | 主な訳語 |
| -minded adj | as suffix (thinking a certain way) | ～な心をもつ 動詞句
HHiragana～なこころをもつ |
| 注釈: Follows the word: analytically-minded. | | | Margret is analytically-minded and has always loved math. |
| -minded adj | as suffix (having a certain interest) (名詞は接尾辞として使用される) | 志向 名
HHiraganaしこう |
| | (形式的) | ～を好む 他動
HHiragana～をこのむ |
| 注釈: Follows the noun: sports-minded | | | All of Jim's friends are sports-minded too. |
so minded,
that way minded expr | (disposed, inclined) | そうしようと思う、そうしたい 動詞句
HHiraganaそうしようとおもう、そうしたい |
| | We could go to the museum instead, if you are so minded. |
| be minded to do [sth] v expr | (disposed, inclined to do) | ～しようと思う、～したい 動詞句
HHiragana～しようとおもう、～したい |
| | The teacher told the children that she was minded to put the toys away if they didn't stop arguing. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: | 主な訳語 |
| mind n | (brain) (頭脳) | 精神 、 心 、 気持ち 、 気性 、 心持ち 、 情状 名
HHiraganaせいしん 、 こころ 、 きもち 、 きしょう 、 こころもち 、 じょうじょう |
| | The mind can perceive what the eyes cannot see. |
| | 精神は目に見えないものを感じることができる。 |
| mind n | (sanity) (正気) | 理性、正気、正常さ、精神 名
HHiraganaりせい、しょうき、せいじょうさ、せいしん |
| | The doctors say Mark's mind is disturbed. |
| | 医師たちがマークは精神(or: 理性)がかき乱されているといっている。 |
| mind⇒ vi | (care, object) | 気にする 、 気にかける 、 嫌がる 、 嫌う 他動
HHiraganaきにする 、 きにかける 、 いやがる 、 きらう |
| | I'd like to sit here. Do you mind? |
| | ここに座りたいのですが、かまいませんか？ |
| mind [sth]⇒ vtr | (attend to) | ～の世話を焼く 、 世話する 、 ～に注意を払う 他動
HHiragana～のせわをやく 、 せわする 、 ～にちゅういをはらう |
| | Mind your own behaviour and don't tell others what to do. |
| | 余計なお世話だ。あれこれ指図するのはやめろ。 |
| mind [sb]⇒ vtr | (child, pet: care, supervise) | ～の世話をする 動詞句
HHiragana～のせわをする |
| | My sister minds the kids for me while I'm working. |
| | 私が働いている間、姉が子供たちの世話をしてくれる。 |
| mind [sth]⇒ vtr | (pay attention) | ～に注意を払う 、 ～に用心する 動詞句
HHiragana～にちゅういをはらう 、 ～にようじんする |
| | Mind where you walk; the floor is wet. |
| | 足元に注意してください。床が濡れています。 |
| mind doing [sth] vtr | (object to) | ～をいやだと思う 、 ～を迷惑だと思う 動詞句
HHiragana～をいやだとおもう 、 ～をめいわくだとおもう |
| | Do you mind having to babysit for your brothers so often? |
| | そんなに何度も兄弟たちのために子守するのを、いやだと思いませんか？ |
| それ以外の訳語 |
| mind n | (spirit) | 心、精神 名
HHiraganaこころ、せいしん |
| | In old age, the mind is often willing when the body isn't. |
| mind n | (intellect) | 知性、知力 名
HHiraganaちせい、ちりょく |
| | He has a quick mind. |
| mind n | (person: intelligent) | 知性の持ち主 名
HHiraganaちせいのもちぬし |
| | She is one of the best minds in the business. |
| mind n | (opinion) | 意見、考え、意向 名
HHiraganaいけん、かんがえ、いこう |
| | He and I were of different minds about the issue. |
| mind n | (attention) | 注意 名
HHiraganaちゅうい |
| | His mind was not on the lost keys and he forgot all about them. |
| mind⇒ vi | (obey) | 屈する、気にする 自動
HHiraganaくっする、きにする |
| | He's always in trouble and doesn't mind. |
| mind vi | (be careful) | 注意する、気を付ける 自動
HHiraganaちゅういする、きをつける |
| | Please mind when you are crossing the road. |
| mind [sb]⇒ vtr | (heed, obey) | ～に従う 自動
HHiragana～にしたがう |
| | Mind your mother and clean your room. |
| mind [sth]⇒ vtr | (watch out) | ～に注意する、気を付ける 自動
HHiragana～にちゅういする、きをつける |
| | Mind the slippery steps. |
| mind [sth] vtr | (watch) | ～の世話をする、番をする 動詞句
HHiragana～のせわをする、ばんをする |
| | Would you mind the shop for me? |
| mind [sth] vtr | (care about) | ～を気にする 他動
HHiragana～をきにする |
| | I don't mind the other commuters' rudeness. |
| mind [sth] vtr | (be disturbed by) | ～を迷惑がる、いやがる 他動
HHiragana～をめいわくがる、いやがる |
| | I very much mind the intrusions of government. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
'minded'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
minded をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|