|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| -minded adj | (thinking a certain way) | ذو طريقة تفكير... |
| ملاحظة: Follows the word: analytically-minded. | | | Margret is analytically-minded and has always loved math. |
| -minded adj | (having a certain interest) | مَيّال، مهتمّ، يحبّ |
| ملاحظة: Follows the noun: sports-minded | | | All of Jim's friends are sports-minded too. |
so minded,
that way minded expr | (disposed, inclined) | ميّال إلى شيء، عنده رغبة في شيء |
| | We could go to the museum instead, if you are so minded. |
| | يمكننا الذهاب عوض ذلك إلى المتحف، إن كانت عندك الرغبة في ذلك. |
| be minded to do [sth] v expr | (disposed, inclined to do) | مُستعِدّ لشيء |
| | | ينوي شيئًا |
| | The teacher told the children that she was minded to put the toys away if they didn't stop arguing. |
| | قالت المدرسة للتلاميذ إنها مستعدة لأخذ الألعاب منهم إذا لم يتوقفوا عن الشجار. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| mind n | (brain) | عقل |
| | The mind can perceive what the eyes cannot see. |
| | يمكن للعقل إدراك ما لا تراه العين. |
| mind n | (sanity) | عقل |
| | The doctors say Mark's mind is disturbed. |
| | لا بد أنه فقد عقله! |
| mind⇒ vi | (care, object) | يمانع |
| | I'd like to sit here. Do you mind? |
| | أود الجلوس هنا، هل تمانع؟ |
| mind [sth]⇒ vtr | (attend to) | يهتم بشيء |
| | Mind your own behaviour and don't tell others what to do. |
| | اهتم بشؤونك ولا تُملِ على الناس ما يجب أن يفعلوه. |
| mind [sb]⇒ vtr | (child, pet: care, supervise) | يعتني بشخص، يهتم بشخص |
| | My sister minds the kids for me while I'm working. |
| | تعتني أختي بالأطفال حين أكون في العمل. |
| mind [sth]⇒ vtr | (pay attention) | ينتبه لشيء |
| | Mind where you walk; the floor is wet. |
| | انتبه أين تمشي، فالأرضية لم تجفّ بعد. |
| mind doing [sth] vtr | (object to) | يمانع، يكون من مانع |
| | Do you mind having to babysit for your brothers so often? |
| | هل تمانعين إذا طُلب منك مرارًا أن تجالسي إخوتك؟ |
| ترجمات إضافية |
| mind n | (spirit) | روح |
| | In old age, the mind is often willing when the body isn't. |
| mind n | (intellect) | بديهة، خاطر |
| | He has a quick mind. |
| mind n | (person: intelligent) | نابغة |
| | She is one of the best minds in the business. |
| mind n | (opinion) | رأي |
| | He and I were of different minds about the issue. |
| mind n | (attention) | فكر |
| | His mind was not on the lost keys and he forgot all about them. |
| mind⇒ vi | (obey) (بمعنى يطيع) | يسمع |
| | He's always in trouble and doesn't mind. |
| mind vi | (be careful) | ينتبه |
| | Please mind when you are crossing the road. |
| mind [sb]⇒ vtr | (heed, obey) | يسمع لشخص |
| | Mind your mother and clean your room. |
| | اسمع لأمك ونظف غرفتك. |
| mind [sth]⇒ vtr | (watch out) | يحترس من شيء، ينتبه من شيء |
| | Mind the slippery steps. |
| mind [sth] vtr | (watch) | ينتبه لشيء، يهتم بشيء |
| | Would you mind the shop for me? |
| mind [sth] vtr | (care about) | يهتم بشيء، يكترث لشيء |
| | I don't mind the other commuters' rudeness. |
| mind [sth] vtr | (be disturbed by) | ينزعج |
| | I very much mind the intrusions of government. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
mind | minded |
| mind out vi phrasal | UK (be careful) | ينتبه |
| | The mother told her son to mind out when using the sharp kitchen knife. |
| mind out for [sth/sb] vi phrasal + prep | UK (pay attention to) | ينتبه لشيء/شخص |
| | Mind out for that puddle! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
minded | mind |
absent-minded,
also US: absentminded adj | (forgetful) | شارد الذهن، غائب الذهن، مشغول البال |
| | He's so absent-minded that he forgot his own birthday! |
| bloody-minded adj | (person: bloodthirsty) | متعطش للدم، متوحش |
| bloody-minded adj | UK, informal (person: unreasonably stubborn) | معاند |
broadminded (US),
broad-minded (UK) adj | (tolerant, liberal) | واسع التفكير، متسامح، ليبرالي |
| | I am broadminded about food and don't mind trying unfamiliar dishes. | | | Although generally conservative in outlook, she was very broad-minded on women's issues. |
| civic-minded adj | (caring about society) | مهتمّ بالمصلحة العامة |
| | When you don't litter you are being civic-minded. |
close-minded,
closed-minded adj | (blinkered, intolerant) | متعصب، منغلق التفكير، متصلب في تفكيره |
| | He's so close-minded I can't discuss politics with him at all. |
| dirty-minded adj | (frequently thinks about sex) | قذر التفكير، مهووس بالجنس |
| double-minded adj | (undecided) | متقلّب، متردِّد |
| even-minded adj | (equable) | هادئ، رصين، رابط الجأش |
| evil-minded adj | (person: malicious) | خبيث |
| feeble-minded adj | (dated: not intelligent) | ضعيف العقل |
| feeble-minded adj | figurative (foolish, stupid) | سخيف، غبيّ |
| high-minded adj | (morally principled) | سامي الأخلاق، ذو مبادئ رفيعة |
| | The politician is respected for his high-minded attempts to combat online bullying. |
| liberal-minded adj | (having an open mind) | بذهنية متحررة، بفكر متحرر |
| light-minded adj | (frivolous, silly) | غير جديّ، غير مبالٍ |
| like-minded adj | (people, organizations) | مُشابه في الرأي، مُشابه في التفكير |
| | | مُتشابه في الرأي، مُتشابه في التفكير |
| | Sometimes it's difficult to meet like-minded people when you move to a new city. |
| literal-minded adj | (thinking literally, unimaginative) | حرفيّ، يأخذ الأمور بحرفيّتها |
| low-minded adj | (vulgar, coarse) | منحطّ |
| narrow-minded adj | (prejudiced, intolerant) | ضيّق التفكير |
| | I'm not so narrow-minded as to impose my personal taste on others. |
| | لست ضيّق التفكير إلى حدّ فرض ذوقي الخاصّ على الآخرين. |
| noble-minded adj | (morally admirable) | شريف الأخلاق، كريم الأخلاق |
| open-minded adj | (tolerant, accepting) | منفتح العقل |
| | When you travel to another country you should be open-minded. I try to maintain an open-minded attitude regardless of a person's politics or religion. |
| | يجب أن تكون منفتح العقل عندما تسافر إلى بلد آخر. أحاول أن أحافظ على عقلية منفتحة بصرف النظر عن دِين الشخص أو آرائه الدينية. |
| petty-minded adj | (concerned about unimportant issues) | معلِّق على أمور تافهة |
| pure-minded adj | (morally pure thoughts) | طاهر الفكر |
| right-minded adj | (having correct beliefs) | صائب الرأي، قويم الفكر |
| serious-minded adj | (solemn or focused) | جديّ، جادّ |
simpleminded (US),
simple-minded (UK) adj | (person: unintelligent) | ساذج، خفيف العقل، مغفّل |
simpleminded (US),
simple-minded (UK) adj | (idea: overly simplified) | سخيف، غير ذكي |
| single-minded adj | (determined, focused) | عاقد العزم، مصمِّم |
| | Mandy's single-minded efforts to join the team finally paid off. |
| small-minded adj | (petty, insular) | ضيّق التفكير |
| sober-minded adj | (sensible, rational) | متعقل، رصين |
| strong-minded adj | (determined, willful) | مصرّ على رأيه، عنيد |
| | It's difficult to argue with my strong-minded parents. |
| tough-minded adj | (pragmatic, unsentimental) | حازم، صلب |
| | Brian's tough-minded approach to problems makes him a strong project leader. |
| tough-minded adj | (adamant, strong-willed) | صلب، حازم، قويّ الإرادة |
| | My tough-minded father was impossible to argue with. |
| weak-minded adj | (indecisive, changeable) | متردد، متأرجح، غير ثابت في موقفه |
| weak-minded adj | (foolish, gullible) | أحمق، ساذج |
| woolly-minded adj | (cannot think clearly) | مشوَّش الذهن |
تمّ العثور على 'minded' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|