behind

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/bɪˈhaɪnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɪˈhaɪnd/ ,USA pronunciation: respelling(bi hīnd)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:

主な訳語
英語日本語
behind prep (to the rear of) (後方に)後ろに 、 背後に
HHiraganaうしろに 、 はいごに
 The bank worker is standing behind the counter.
 銀行員がカウンターの後ろに立っている。
behind prep (less developed) (仕事・進歩)遅れている 、 劣っている 自動
HHiraganaおくれている 、 おとっている
 Much of Africa lags behind the West in economic terms.
 多くのアフリカ諸国は経済的に西欧より遅れている。
behind adv (to the rear)後ろに 連用句
HHiraganaうしろに
 I recognise the boys in the front row of the photo, but who are the two standing behind?
 写真の前列にいる男の子たちは分かりますが、後ろに立っている二人は誰でしたっけ?
behind n informal (buttocks)尻 、 臀部
HHiraganaしり 、 でんぶ
 The father gave his disobedient son a swift kick in the behind.
 父親は反抗的な息子の尻に素早く蹴りを入れた。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
それ以外の訳語
英語日本語
behind adv (late) (時間が)遅い
HHiraganaおそい
  遅れている 動詞句
HHiraganaおくれている
 The train is two hours behind.
behind adv (in arrears)遅れて、滞納して、未納で 動詞句
HHiraganaおくれて、たいのうして、みのうで
 Geoff lost his job and is now behind with his mortgage payments.
behind adv (remaining)残る、留まる、残留する 自動
HHiraganaのこる、とまる、ざんりゅうする
 The captain stayed behind as the others left the sinking ship.
behind prep (later in time) (時間が)遅い
HHiraganaおそい
  遅れて 動詞句
HHiraganaおくれて
 Chicago is one hour behind New York.
behind prep (supporting)~を支持して、支えて 動詞句
HHiragana~をしじして、ささえて
 If you feel you need a career change, I'm behind you 100%.
behind prep (responsible for)~の背後[陰]に 表現
HHiragana~のはいご[かげ]に
 The government suspects that terrorists are behind the attacks.
behind prep (in the past)~の過去にある、経験としてある 動詞句
HHiragana~のかこにある、けいけんとしてある
 Those difficult times are behind us now.
behind prep (with lower score than) (スコアなど)~より遅れて、劣って 動詞句
HHiragana~よりおくれて、おとって
 Smith is behind Waxman and trying hard to catch up.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:

句動詞
英語日本語
drop behind,
drop back
vi phrasal
(not keep up physically)遅れをとる、遅れる、後に残される、後退する 動詞句
HHiraganaおくれをとる、おくれる、あとにのこされる、こうたいする
 Towards the end of the race, Stacey was becoming tired and started dropping back.
drop behind vi phrasal (not keep up)後れる、落ちこぼれる 自動
HHiraganaおくれる、おちこぼれる
 Our son has dropped behind at school, so he has to repeat a year.
fall behind vi phrasal (fail to maintain pace)脱落する、落伍する、遅れる 自動
HHiraganaだつらくする、らくごする、おくれる
 The runner started falling behind when he twisted his ankle two miles into the race.
hide behind [sth/sb] vtr phrasal insep (use to conceal yourself)~の後ろに隠れる 自動
HHiragana~のうしろにかくれる
 His friends, who were all hiding behind the door, leaped out and shouted "Surprise!"
hide behind [sth/sb] vtr phrasal insep figurative (use as excuse)~に隠れる、~を言い逃れに使う
HHiragana~にかくれる、~をいいのがれにつかう
 She always hid behind her intellect so as not to show her emotional vulnerability.
leave [sth/sb] behind vtr phrasal sep (fail to bring)~を忘れる、~を持ち忘れる 自動
HHiragana~をわすれる、~をもちわすれる
  辺鄙なところに、人里離れて
HHiraganaへんぴなところに、ひとざとはなれて
  片付いて
HHiraganaかたづいて
  不適当な
HHiraganaふてきとうな
 It wasn't until I got to the airport that I found I had left my passport behind.
leave [sb/sth] behind vtr phrasal sep (get ahead of)~を追い越す
HHiragana~をおいこす
  (機械など)調子が悪い
HHiraganaちょうしがわるい
  調和しない、ずれている
HHiraganaちょうわしない、ずれている
 The sprinter from Nigeria left all the other runners behind.
leave [sb] behind vtr phrasal sep figurative (perform better)該当する訳語がありません。
HHiragana
 From a very early age, Joseph has always left his peers behind.
leave [sth/sb] behind vtr phrasal sep (shed, escape [sth/sb] unwanted)~を後にする 動詞句
HHiragana~をあとにする
 Brian has a good job now and has left his days of poverty behind him.
lie behind vi phrasal ([sth]: be real reason)~の後方にある、~の背後にある
HHiragana~のこうほうにある、~のはいごにある
run behind vi phrasal informal (be late)遅れる 自動
HHiraganaおくれる
 Jane woke up late and is running behind.
stay behind vi phrasal (remain)残る 自動
HHiraganaのこる
 You go on ahead; I'll stay behind.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:

成句・複合語:
英語日本語
behind bars adv colloquial (in prison)獄中に
HHiraganaごくちゅうに
 I hope he stays behind bars for the rest of his life!
behind closed doors adv (in private)密室で、非公開で 連用句
HHiraganaみっしつで、ひこうかいで
 The committee held the meeting behind closed doors.
behind the curtain expr (unseen)秘密に、陰で、実際は、見えないところで
HHiraganaひみつに、かげで、じっさいは、みえないところで
 They appear to have a happy marriage, but who knows what goes on behind the curtain. The customers don't realise how much work goes on behind the curtain.
 彼らは幸せな結婚生活を送っているように見えるが、実際はどんなものか。見えないところでどれだけの仕事があるのか客は気付かない。
behind the eight ball,
behind the eightball
expr
US, figurative (at a disadvantage)不利な立場にある、立ち遅れる 動詞句
HHiraganaふりなたちばにある、たちおくれる
 The university is behind the eight ball when it comes to attracting international students.
behind the scenes adv (off stage)舞台裏で
HHiraganaぶたいうらで
 Mike was waiting behind the scenes to come on stage.
behind the scenes adv figurative (privately)秘かに
HHiraganaひそかに
 Cabinet ministers are involved in discussions behind the scenes about future spending plans.
behind the times adj (old fashioned)時流に取り残される、立ち遅れる 動詞句
HHiraganaじりゅうにとりのこされる、たちおくれる
 While the company's products were exceptional in quality, its marketing had fallen behind the times.
behind the wheel expr (driving, in control of a vehicle)運転している テイル形
HHiraganaうんてんしている
  ハンドルを握る 動詞句
HHiraganaはんどるをにぎる
behind [sb]'s back expr figurative, informal (without [sb]'s knowledge)〜の知らないところで、〜に隠れて、〜に内緒で
HHiragana〜のしらないところで、〜にかくれて、〜にないしょで
 She often told lies about him behind his back.
come from behind v expr (sports: win from a lagging position) (スポーツ)逆転勝利する、劣勢を跳ね返す 動詞句
HHiraganaぎゃくてんしょうりする、れっせいをはねかえす
 He overtook the leader in the last lap to come from behind to win.
come-from-behind adj (involving a big catchup in points)追い上げる、追いすがる 動詞句
HHiraganaおいあげる、おいすがる
comeback,
come-from-behind
n
(sports: big catchup in points) (スポーツ、得点の)挽回、取返し
HHiraganaばんかい、とりかえし
dodge behind [sth/sb] vi + prep (move quickly behind)咄嗟に〜の背後に身を隠す 動詞句
HHiraganaとっさに〜のはいごにみをかくす
 Seeing his pursuers, the thief dodged behind a wall to get out of sight.
duck under [sth],
duck behind [sth]
vi + prep
(dive, hide) (物の影・下に)隠れる 自動
HHiraganaかくれる
 To avoid saying hello, he ducked under a desk.
fall behind vi (fail to keep up)遅れを取る、脱落する 自動
HHiraganaおくれをとる、だつらくする
  (学校・口語)落ちこぼれる 自動
HHiraganaおちこぼれる
 If I don't study for two hours every night, I risk falling behind with my class work.
get behind v informal (support [sth])~を後援する、~を支持する
HHiragana~をこうえんする、~をしじする
 If you promise not to change your mind, I'll get behind your efforts to clean up the park.
get behind with [sth],
get behind on [sth]
v expr
informal (not do [sth] in time)遅延する、遅れる 自動
HHiraganaちえんする、おくれる
 Dan's car was repossessed when he got behind on the payments.
 We've got behind on these orders, so we'll have to work overtime to catch up on them.
get left behind vi literal (not keep up with others)取り残される 自動
HHiraganaとりのこされる
 A fit and experienced hiker should stay at the back of the group, to ensure no one gets left behind.
get left behind vi figurative (not adapt quickly enough)付いていけない、取り残される 自動
HHiraganaついていけない、とりのこされる
 People who have never used a computer get left behind when it comes to using social media like Facebook.
get left behind vi (be abandoned)見捨てられる 自動
HHiraganaみすてられる
 She counted the students on the bus, to be sure someone did not get left behind at the zoo.
go behind [sb]'s back v expr figurative, informal (act without [sb]'s knowledge)~に隠れて行動する 動詞句
HHiragana~にかくれてこうどうする
 Don't go behind her back; if you think she's wrong, tell her directly.
lag behind vi + adv (not be as fast)後れる、後れをとる
HHiraganaおくれる、おくれをとる
 Jim was lagging behind while the other runners were approaching the finishing line.
lag behind [sb/sth] vi + prep (not be as fast)~に後れをとる
HHiragana~におくれをとる
 Clarkson was lagging behind the leading group of cyclists.
lag behind vi + adv figurative (not stay up to date) (時代に)後れている
HHiraganaおくれている
 In terms of technological innovation, the company was lagging behind.
lag behind [sb/sth] vi + prep figurative (not maintain: standards, pace)~に後れをとる
HHiragana~におくれをとる
 In the economic recovery, manufacturing is lagging behind other sectors.
left behind adj (abandoned)取り残された、置いてきぼりの
HHiraganaとりのこされた、おいてきぼりの
  (学校)落ちこぼれの
HHiraganaおちこぼれの
 The "Home Alone" movies are about a boy who is left behind when his family goes on vacation.
reason behind n (cause or source of)~の理由
HHiragana~のりゆう
 He couldn't explain the reason behind his actions.
tan [sb]'s behind,
tan [sb]'s backside
vtr
figurative, slang (whip, beat) (口語)ひっぱたく 他動
HHiraganaひっぱたく
 Polly's father said he'd tan her backside if she was late home again.
trail behind vtr (not go as fast as) (競争など)~に負けている、~より遅れている 他動
HHiragana~にまけている、~よりおくれている
 While on their walk, the older dog trailed behind the younger dog.
trail behind vi (lag)遅れる 自動
HHiraganaおくれる
  のろのろと歩く 自動
HHiraganaのろのろとあるく
trail behind vi + adv figurative (not do as well)学習の遅れがちな
HHiraganaがくしゅうのおくれがちな
 The teacher was concerned about one student, who seemed to be trailing behind.
trail behind [sb/sth] vi + prep figurative (not do as well as)〜に遅れをとる 動詞句
HHiragana〜におくれをとる
 This company is trailing behind its competitors; its products just aren't as popular.
wet behind the ears adj figurative (person: inexperienced)経験が足りない、未熟な、青二才の
HHiraganaけいけんがたりない、みじゅくな、あおにさいの
 That's a laugh, you, trying to give me advice about women when you are still wet behind the ears.
wet behind the ears adj (animal: just born) (動物)産まれたばかりの 連体句
HHiraganaうまれたばかりの
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'behind'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
コロケーション: behind the [bushes, sofa, house], has a very [nice, soft, firm, big] behind, is behind [in math, on the project], もっと見る

タイトルに"behind"が含まれているフォーラムディスカッション:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
behind をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告
不適切な広告を連絡する。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!