WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| lapse n | (moral failure) (道徳的な) | 間違い 名
HHiraganaまちがい |
| | Tom's behavior showed a major lapse in judgment. |
| lapse n | (memory failure) | ど忘れ 名
HHiraganaどわすれ |
| | Karen had a lapse in her memory of last year; she couldn't seem to remember her old phone number. |
| lapse n | (loss of concentration) | ぼんやり 名
HHiraganaぼんやり |
| | Alex had a lapse of concentration during his test and didn't finish it. |
| lapse⇒ vi | (expire) (契約など) | 切れる 、 時効になる 、 失効する 自動
HHiraganaきれる 、 じこうになる 、 しっこうする |
| | Britney's club membership lapsed at the end of the year. |
| lapse vi | (moral, drop of level) | 堕落する 、 過ちを犯す 自動
HHiraganaだらくする 、 あやまちをおかす |
| | (悪い状況に) | 陥る 、 はまる 自動
HHiraganaおちいる 、 はまる |
| それ以外の訳語 |
| lapse n | (time passing) (時の) | 経過 、 推移 、 期間 名
HHiraganaけいか 、 すいい 、 きかん |
| | Ben had a major lapse in coverage and the insurance company wouldn't cover him for his illness. |
| lapse n | (drop in standards) | 不調、瑕疵、不備 名
HHiraganaふちょう、かし、ふび |
| | When he failed to finish his work by the end of the day, it was a temporary lapse, but it still cost him his job. |
| lapse vi | (decline gradually) (徐々に) | 衰える、衰退する 自動
HHiraganaおとろえる、すいたいする |
| | It was only as he tried to remember her name that he realized how much his memory had lapsed over the years. |
| lapse vi | (leave behind) | ～から脱落する 自動
HHiragana～からだつらくする |
| | | 失う、棄てる、捨て去る、喪失する 他動
HHiraganaうしなう、すてる、すてさる、そうしつする |
| | Brian lapsed in his religious faith when he moved out of his parents' house. |
| lapse into [sth] vi + prep | (stray or digress) | ～に凋落する、～に頽落する、～に逸れる 自動
HHiragana～にちょうらくする、～にたいらくする、～にそれる |
| | Gavin's reply lapsed into a diatribe about the state of the economy. |
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into silence) (沈黙に) | ～に陥る、～に沈む、～に引きこもる 自動
HHiragana～におちいる、～にしずむ、～にひきこもる |
| | The conversation lapsed into silence. |
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into unconsciousness) (昏睡状態に) | ～に陥る 自動
HHiragana～におちいる |
| | Tom lapsed into unconsciousness when he reached the hospital. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
lapse をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語