| 主な訳語 |
| acting n | (actor's profession) (俳優の仕事) | 芝居 、 演劇 、 演技 名
HHiraganaしばい 、 えんげき 、 えんぎ |
| | My daughter wants to study acting. |
| | 私の娘は演劇（or: 芝居）を習いたがっている。 |
| acting n | (performing, as in theatre) (演じること) | 芝居 、 演技 名
HHiraganaしばい 、 えんぎ |
| | His acting is poor, and he needs a lot of practice. |
| | 彼は演技（or: 芝居）が下手なので、もっとたくさん練習するべきだ。 |
| acting adj | (temporary) (一時的に代わりをつとめる) | 代行の 、 代理の 、 臨時の 形
HHiraganaだいこうの 、 だいりの 、 りんじの |
| | Johnson is acting head of the department until a new director is chosen. |
| | ジョンソンは新しい部長が選ばれるまでの代理だ。 |
| 主な訳語 |
| act⇒ vi | (behave) | 振舞う 、 行動する 自動
HHiraganaふるまう 、 こうどうする |
| | I thought he was ill, as he was acting strangely. |
| | 彼はおかしな振舞いをしたので、病気だと思った。 |
| act vi | (take action) | 行動を起こす 動詞句
HHiraganaこうどうをおこす |
| | When I have spoken to my advisors, I will act. |
| | 顧問たちに話をしてから、私は行動を起こす。 |
| act vi | (pretend to be) | 装う 、 ふりをする 、 真似をする 自動
HHiraganaよそおう 、 ふりをする 、 まねをする |
| | He acted ill, as he didn't want to go to school. |
| | 彼は学校に行きたくなかったので病気のふりをした。 |
| act n | (deed) | 行動 、 行い 、 行為 名
HHiraganaこうどう 、 おこない 、 こうい |
| | The rescue was the act of a brave man. |
| | 救助とは勇敢な人の行為（or: 行い）だ。 |
| act n | (pretence) | 見せかけ 名
HHiraganaみせかけ |
| | | 演技 名
HHiraganaえんぎ |
| | Her apparent calmness was all an act. |
| | 彼女の上辺の平静さは、見せかけに過ぎない。 |
| act n | (theatre: division) (芝居) | 幕 、 段 名
HHiraganaまく 、 だん |
| | The balcony scene happens in the second act. |
| | バルコニーのシーンは第2幕です。 |
| act n | (performance) (舞台) | 演目 名
HHiraganaえんもく |
| | (舞台、「第一幕」「第二幕」など数字と共に) | 〜幕 名
HHiragana〜まく |
| | The second act was a mime artist. |
| | 二番めの演目は、パントマイムの一人芝居だった。 |
| Acts n | (book of Bible) | 使徒行伝、使徒言行録 名
HHiraganaしとぎょうでん、しとげんこうろく |
| | Acts is the fifth book of the New Testament. |
句動詞
act | acting |
| act on [sth] vtr phrasal insep | (respond) | ～に対応する 他動
HHiragana～にたいおうする |
| | | ～が増す 自動
HHiragana～がます |
| | (ネットショッピング) | （買い物かご）に入れる 他動
HHiragana（かいものかご）にいれる |
| | Olga acted on the email she received. |
| act on [sth] vtr phrasal insep | (have effect) | ～に反応する、～に影響を及ぼす 他動
HHiragana～にはんのうする、～にえいきょうをおよぼす |
| | The engraving was the result of the acid acting on the metal. |
act [sth] out,
act out [sth] vtr phrasal sep | (enact, perform) | ～を演じる 他動
HHiragana～をえんじる |
| | Edward and Diana acted out the first scene of the play. |
| | On the training course, employees were asked to work in pairs and act out common workplace scenarios. |
| act out vi phrasal | US (misbehave) | 騒ぐ、暴れる 自動
HHiraganaさわぐ、あばれる |
| | The children are acting out. |
| act up vi phrasal | UK, informal (child: misbehave) (子供・非形式的) | ふざける、いたずらする、行儀悪い 句動詞・自動
HHiraganaふざける、いたずらする、ぎょうぎわるい |
| | Why do children always wait to be in public to act up? |
| | 子供はなぜ公共の場で悪ふざけをするのだろう? |
| act up vi phrasal | informal (machine: malfunction) (機械・非形式的) | 調子が悪い、うまく作動しない 句動詞・自動
HHiraganaちょうしがわるい、うまくさどうしない |
| | The TV is acting up, but I think it's just a loose wire. |
| | テレビの調子が悪いが、回線が緩んでいるだけだと思う。 |
| act up vi phrasal | UK (stand in for [sb] more senior) | 代理を務める 動詞句
HHiraganaだいりをつとめる |
| | Lily was asked to act up for the six months that her manager would be away. |
| act upon [sth] vtr phrasal insep | (do [sth] in response) | ～に応じて 動詞句
HHiragana～におうじて |
| | Harry acted upon Alice's request. |
| | ハリーはアリスの頼みに応じた。 |
| act upon [sth] vtr phrasal insep | (have an effect on) | ～に影響を及ぼす、～に作用する 動詞句
HHiragana～にえいきょうをおよぼす、～にさようする |
| | The drug acts upon the nervous system. |
| | その薬は神経系作用する。 |