acting

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈæktɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈæktɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(ak′ting)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
本页中： acting, act

WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

主要翻译
英语中文
acting n (actor's profession)SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn
TCTraditional Chinese 表演
  SCSimplified Chinese 演艺业 biǎo yǎn，yǎn yì yè
 My daughter wants to study acting.
 我女儿想学表演。
acting n (performing, as in theatre)SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn
TCTraditional Chinese 表演
  SCSimplified Chinese 演戏 biǎo yǎn，yǎn xì
  SCSimplified Chinese 演技 biǎo yǎn，yǎn jì
 His acting is poor, and he needs a lot of practice.
 他演技很差，还需要多加练习。
acting adj (temporary) (职位，正式人选被委任前)SCSimplified Chinese 代理的，暂代的 dài lǐ de ，zàn dài de
 Johnson is acting head of the department until a new director is chosen.
 部门新主管选出来前，由约翰逊暂时代理。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议
其他翻译
英语中文
acting adj (adapted for performance)SCSimplified Chinese 适合表演的 shì hé biǎo yǎn de
  SCSimplified Chinese 可演出的 shì hé biǎo yǎn de，kě yǎn chū de
 An acting version of the novel was written so that it could be performed on stage.
acting n (pretence)SCSimplified Chinese 假装 jiǎ zhuāng
TCTraditional Chinese 假裝
  SCSimplified Chinese 装腔作势 jiǎ zhuāng，zhuāng qiāng zuò shì
TCTraditional Chinese 裝腔作勢
 I don't see the point of this acting.
acting n (dramatic behaviour) (比喻)SCSimplified Chinese 演戏，表演 yǎn xì ，biǎo yǎn
TCTraditional Chinese 表演
 His behaviour was so ridiculous, it was clear it was just acting.
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

主要翻译
英语中文
act⇒ vi (behave)SCSimplified Chinese 行为 xíng wéi
TCTraditional Chinese 行為
  SCSimplified Chinese 举止 xíng wéi ，jǔ zhǐ
  SCSimplified Chinese 举动 xíng wéi ，jǔ dòng
TCTraditional Chinese 舉動
 I thought he was ill, as he was acting strangely.
 他行为反常，我觉得他是病了。
act vi (take action)SCSimplified Chinese 采取行动 cǎi qǔ xíng dòng
TCTraditional Chinese 採取行動
 When I have spoken to my advisors, I will act.
 我和顾问谈过后，就会采取行动。
act vi (pretend to be)SCSimplified Chinese 假装 jiǎ zhuāng
TCTraditional Chinese 假裝
  SCSimplified Chinese 装作 jiǎ zhuāng，zhuāng zuò
 He acted ill, as he didn't want to go to school.
 他不想上学，就假装病了。
act n (deed)SCSimplified Chinese 行为 xíng wéi
TCTraditional Chinese 行為
  SCSimplified Chinese 行动 xíng wéi ，xíng dòng
TCTraditional Chinese 行動
  SCSimplified Chinese 行动 xíng wéi ，xíng dòng
TCTraditional Chinese 行動
 The rescue was the act of a brave man.
 那场救援行动真是勇者作为。
 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。他的勇敢行为真让我感动。
act n (pretence)SCSimplified Chinese 假装 jiǎ zhuāng
TCTraditional Chinese 假裝
  SCSimplified Chinese 做样子
  SCSimplified Chinese 伪装 jiǎ zhuāng，wěi zhuāng
TCTraditional Chinese 偽裝
 Her apparent calmness was all an act.
 她外表的冷静都是装出来的。
act n (theatre: division) (演出、表演)SCSimplified Chinese （一）幕，（一）场，场景，片段 yí mù，yì chǎng，chǎng jǐng ，piàn duàn
 The balcony scene happens in the second act.
 阳台场景出现在第二幕中。
act n (law: statute)SCSimplified Chinese 法案 fǎ àn
TCTraditional Chinese 法案
  SCSimplified Chinese 法令 fǎ àn，fǎ lìng
TCTraditional Chinese 法令
  SCSimplified Chinese 法规 fǎ àn，fǎ guī
TCTraditional Chinese 法規
 There is an Act which outlaws such behaviour.
act n (performance)SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn
TCTraditional Chinese 表演
  SCSimplified Chinese 演出 biǎo yǎn，yǎn chū
TCTraditional Chinese 演出
 The second act was a mime artist.
 一位哑剧艺术家带来了第二场表演。
Acts n (book of Bible) (圣经)SCSimplified Chinese 《使徒行传》
 Acts is the fifth book of the New Testament.
 《使徒行传》是《新约》的第五卷。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议
其他翻译
英语中文
act n (performer)SCSimplified Chinese 表演者 biǎo yǎn zhě
  SCSimplified Chinese 演员 biǎo yǎn zhě，yǎn yuán
 The first act of the evening was a young comedian we had never heard of.
act vi (operate)SCSimplified Chinese 运转 yùn zhuàn
TCTraditional Chinese 運轉
  SCSimplified Chinese 开始运行 yùn zhuàn ，kāi shǐ yùn xíng
 Pressing the pedal will make the brakes act.
 踩下这个踏板，就会刹车。
act for [sb] vi (substitute)SCSimplified Chinese 代理 dài lǐ
TCTraditional Chinese 代理
  SCSimplified Chinese 代表 dài lǐ，dài biǎo
TCTraditional Chinese 代表
 I will have to act for my absent brother.
act [sth]⇒ vtr (perform)SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn
TCTraditional Chinese 表演
  SCSimplified Chinese 演出 biǎo yǎn，yǎn chū
TCTraditional Chinese 演出
  SCSimplified Chinese 上演 biǎo yǎn，shàng yǎn
TCTraditional Chinese 上演
 The troupe will act a few scenes from Shakespeare.
 这家剧团要演几场莎士比亚的戏剧。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

动词短语
act | acting
英语中文
act on [sth] vtr phrasal insep (respond)SCSimplified Chinese 根据…行事 gēn jù … xíng shì
  SCSimplified Chinese 作用于 gēn jù … xíng shì，zuò yòng yú
  SCSimplified Chinese 影响 gēn jù … xíng shì，yǐng xiǎng
TCTraditional Chinese 影響
 Olga acted on the email she received.
 奥尔加根据她收到的邮件行事。
act on [sth] vtr phrasal insep (have effect)SCSimplified Chinese 对…起效
TCTraditional Chinese 對…起效
  SCSimplified Chinese 对…产生效果
  SCSimplified Chinese 对…起作用
 The engraving was the result of the acid acting on the metal.
 该雕刻是酸对金属起作用的结果。
act [sth] out,
act out [sth] vtr phrasal sep		 (enact, perform)SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn
TCTraditional Chinese 表演
  SCSimplified Chinese 演出来
 Edward and Diana acted out the first scene of the play.
 On the training course, employees were asked to work in pairs and act out common workplace scenarios.
 爱德华和戴安娜表演了这出戏剧的第一幕。训练课程上，员工们两两一组，用动作将不同的工作场景表演出来。
act out vi phrasal US (misbehave)SCSimplified Chinese 捣蛋 dǎo dàn
  SCSimplified Chinese 调皮 dǎo dàn，tiáo pí
TCTraditional Chinese 調皮
  SCSimplified Chinese 干坏事
 The children are acting out.
 孩子们在调皮捣蛋。
act up vi phrasal UK, informal (child: misbehave)SCSimplified Chinese 捣蛋 dǎo dàn
  SCSimplified Chinese 调皮 dǎo dàn，tiáo pí
TCTraditional Chinese 調皮
 Why do children always wait to be in public to act up?
 为什么孩子们总是要等到公共场合才捣蛋？
act up vi phrasal informal (machine: malfunction) (机器)SCSimplified Chinese 出毛病，运转失灵 chū máo bìng，yùn zhuǎn shī líng
 The TV is acting up, but I think it's just a loose wire.
 这台电视机出毛病了，不过我认为，可能只是哪根电线松了导致的。
act up vi phrasal UK (stand in for [sb] more senior)SCSimplified Chinese 暂替 zàn tì
  SCSimplified Chinese 顶替 zàn tì，dǐng tì
 Lily was asked to act up for the six months that her manager would be away.
act upon [sth] vtr phrasal insep (do [sth] in response)SCSimplified Chinese 根据（某人的命令、要求等）行事
 Harry acted upon Alice's request.
act upon [sth] vtr phrasal insep (have an effect on)SCSimplified Chinese 对…有效
TCTraditional Chinese 對…有效
  SCSimplified Chinese 对…有作用
 The drug acts upon the nervous system.
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

复合形式：
acting | act
英语中文
acting chairwoman n (woman: temporarily heads meeting, etc.)SCSimplified Chinese 代理女主席
acting deputy n (temporary second-in-command)SCSimplified Chinese 代理副职
  SCSimplified Chinese 暂代副职
acting out n US (child: misbehaviour)SCSimplified Chinese 捣蛋 dǎo dàn
  SCSimplified Chinese 顽皮 dǎo dàn，wán pí
 The child was punished for his acting out.
acting school n (drama school, stage school)SCSimplified Chinese 表演学校 biǎo yǎn xué xiào
TCTraditional Chinese 表演學校
double-acting adj (engine, pump) (发动机、泵)SCSimplified Chinese 双作用的
double-acting adj (door, hinge) (门、合页)SCSimplified Chinese 双向的 shuāng xiàng de
TCTraditional Chinese 雙向的
fast-acting adj (which takes effect quickly)SCSimplified Chinese 快速见效的
method acting n (film, theater: acting approach)SCSimplified Chinese 体验派表演法
 The film star studied method acting for many years.
play-acting n (histrionics, affectation)SCSimplified Chinese 装模做样, 装腔作势
play-acting n (pretending, playing roles)SCSimplified Chinese 演戏, 表演
self-acting adj (acting by itself)SCSimplified Chinese 自动的，自主的 zì dòng de ，zì zhǔ de
TCTraditional Chinese 自動的
slow-acting adj (drug, insulin)SCSimplified Chinese 慢性的，慢作用的 màn xìng de
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

acting [ˈæktɪŋ]
I n [u]
1 (=profession) 表演 biǎoyǎn
2 (=art) 演技 yǎnjì
II adj [+ manager, director etc] 代理的 dàilǐ de
act [ækt]
I vi
1 (=take action) 行动(動) xíngdòng
  • We have to act quickly.
    我们(們)得立即行动(動)起来(來)。 Wǒmen děi lìjí xíngdòng qǐlái.
2 (=behave) 举(舉)止 jǔzhǐ
  • They were acting suspiciously.
    他们(們)举(舉)止可疑。 Tāmen jǔzhǐ kěyí.
3 ▶ to act for or on behalf of sb [lawyer] 代表某人行事 dàibiǎo mǒurén xíngshì
4 ▶ to act as sb/sth 担(擔)任某职(職)务(務)/充当(當)某物 dānrèn mǒu zhíwù/chōngdāng mǒuwù
  • Mr. Tang acted as interpreter.
    唐先生担(擔)当(當)口译(譯)工作。 Táng xiānsheng dāndāng kǒuyì gōngzuò.
5 (=work)
[drug, chemical] 见(見)效 jiànxiào
  • The drug acts swiftly, preventing liver damage.
    药(藥)物很快见(見)效，保护(護)肝脏(臟)免受伤(傷)害。 Yàowù hěnkuài jiànxiào，bǎohù gānzàng miǎnshòu shānghài.
6 (in play, film) 演戏(戲) yǎnxì
  • I was acting in a play in Edinburgh.
    我在爱(愛)丁堡演过(過)一出(齣)戏(戲)。 Wǒ zài Àidīngbǎo yǎnguo yī chū xì.
7 (=pretend) 假装(裝) jiǎzhuāng
  • Ignore her, she's just acting.
    别(別)理她，她只是假装(裝)的。 Bié lǐ tā，tā zhǐshì jiǎzhuāng de.
II vt (in play, film)
[+ part, role] 扮演 bànyǎn
  • I acted the part of Malvolio.
    我扮演了马(馬)尔(爾)瓦里奥(奧)这(這)个(個)角色。 Wǒ bànyǎnle Mǎ’ěrwǎlǐ'ào zhège juésè.
III n [c]
1 (=action) 行动(動) xíngdòng [次 cì]the act of reading 阅读
2 ▶ it's (just or all) an act (=pretence) 这(這)(只)是做做样(樣)子 zhè (zhǐ) shì zuòzùo yàngzi
  • His anger was real. It wasn't an act.
    他真的生气(氣)了，并(並)不是做做样(樣)子。 Tā zhēnde shēngqì le，bìng bùshì zuòzuò yàngzi.
3 (Theat) [of play, opera] 幕 mù
[of performer] 节(節)目 jiémù [个 gè]
  • a show consisting of songs and comedy acts
    一场(場)由演唱和喜剧(劇)节(節)目组(組)成的演出 yī chǎng yóu yǎnchàng hé xǐjù jiémù zǔchéng de yǎnchū
4 (Law) 法令 fǎlìng [项 xiàng]
  • the 1944 Education Act
    1944年教育法令 yī jiǔ sì sì nián jiàoyù fǎlìng

  • acts of sabotage
    破坏(壞)行动(動) pòhuài xíngdòng
  • to act surprised/act the innocent
    装(裝)出惊(驚)讶(訝)/无(無)辜的样(樣)子 zhuāngchū jīngyà/wúgū de yàngzi
  • act of God
    (Law) 不可抗力 bù kě kàng lì
  • in the act of doing sth
    正在做某事时(時) zhèngzài zuò mǒushì shí
  • to catch sb in the act (of doing sth)
    当(當)场(場)捉住某人(做某事) dāngchǎng zhuōzhù mǒurén(zuò mǒushì)
  • to get one's act together
    (inf)有条(條)理地筹(籌)划(劃) yǒu tiáolǐ de chóuhuà
act on vt fus 不可拆分 [+ advice, information] 根据(據)…行动(動) gēnjù…xíngdòng
  • The police are acting on information received last night.
    警察正根据(據)昨晚收到的情报(報)采(採)取行动(動)。 Jǐngchá zhèng gēnjù zuówǎn shōudào de qíngbào cǎiqǔ xíngdòng.
act out vt
1 (in play)
[+ event] 将(將)…表演出来(來) jiāng…biǎoyǎn chūlái
  • The students act out events from history.
    学(學)生们(們)将(將)历(歷)史事件表演出来(來)。 Xuéshēngmen jiāng lìshǐ shìjiàn biǎoyǎn chūlái.
2 (in behaviour)
[+ fantasy, desire] 用行动(動)表达(達) yòng xíngdòng biǎodá
act up (inf) vi
1 [car, TV etc] 出故障 chū gùzhàng
  • The TV is acting up again.
    电(電)视(視)机(機)又出故障了。 Diànshìjī yòu chū gùzhàng le.
2 [child] 捣(搗)乱(亂) dǎoluàn
在这些条目还发现'acting'：
在英文解释里：
adulting - attorney-in-fact - automaton - behavior pattern - bit part - closing the stable door after the horse has bolted - collaboratively - deputize - dispersant - double-edged - drama school - effective - film role - footlights - get off your high horse - grow up - high-speed - histrionic - hurried - intransitive - lead role - leading role - learn lines - method - method acting - minor role - miscast - motivation - nonspeaking - pantomime - performance - performing - proxy - regency - regent - representation - see how the land lies - self-acting - self-help - space cadet - speech - spontaneous - stay hand - supporting role - surrogate - theatrical family - thoughtlessly - title role - transitive - walk-on part
中文：
三思而行 - 作用力 - 装模作样

习惯性搭配： [studied, works in] acting, [wants, earned] an acting role (in), acting [president, director, mayor], 更多……

标题中含有单词 'acting' 的论坛讨论：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "acting" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

广告
广告
报告不适当的广告。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。