acting

Op deze pagina: acting, act

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
acting n	(actor's profession)	acteren nw het ont
	My daughter wants to study acting.
acting n	(performing, as in theatre)	acteren nw het ont
		acteerprestatie nw de
		spel nw het
	His acting is poor, and he needs a lot of practice.
acting adj	(temporary)	waarnemend, interim bn
		plaatsvervangend bn
		tijdelijk bn
	Johnson is acting head of the department until a new director is chosen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
acting adj	(adapted for performance) (in samenstelling)	toneel- bn
		film- bn
	An acting version of the novel was written so that it could be performed on stage.
acting n	(pretence)	theater, toneel, toneelspel nw het
	(negatief, figuurijk)	aanstellerij nw de
	I don't see the point of this acting.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
act⇒ vi	(behave)	zich gedragen ww
		doen ww
Opmerking: 'doen' in combinatie met bw: 'raar doen'
	I thought he was ill, as he was acting strangely.
act vtr	(perform)	uitvoeren over. ww
		spelen over. ww
	The troupe will act a few scenes from Shakespeare.
act vi	(pretend to be)	doen alsof ww
	(formeel)	pretenderen, veinzen over. ww
	He acted ill, as he didn't want to go to school.
act n	(deed)	daad nw de
		handeling nw de
	The rescue was the act of a brave man.
act n	(pretence)	spel nw het
		farce nw de
	Her apparent calmness was all an act.
act n	(theatre: division)	bedrijf nw het
		akte nw de
	The balcony scene happens in the second act.
act n	(law: statute)	wet nw de
		bepaling nw de
		verordening nw de
		besluit nw het
	There is an Act which outlaws such behaviour.
act n	(performance)	stuk nw het
		act nw de
		voorstelling nw de
	The second act was a mime artist.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
act vi	(operate)	werken ww
		optreden ww
	Pressing the pedal will make the brakes act.
act vi	(make a decision)	een besluit nemen over. ww
		besluiten over. ww
	When I have spoken to my advisors, I will act.
act vi	(produce an effect)	beïnvloeden over. ww
		inwerken op ww
	The engraving was the result of the acid acting on the metal.
act vi	(substitute for [sb])	de plaats innemen van ww
		vervangen over. ww
	I will have to act for my absent brother.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
als één man optreden onoverg. uitdr.	(solidair handelen)	act as one, stand as one v expr
als groep optreden onoverg. uitdr.	(niet individueel handelen)	act as a group v expr
de dwaas uithangen onoverg. uitdr.	(onnozel doen)	act like a fool v expr
		clown around vi phrasal
doen alsof ww+vw	(simuleren)	pretend vtr
		act as if vi + conj
fungeren onoverg. ww	(optreden als)	function as, act as v expr
gedraag je naar je leeftijd! tw	(doe niet zo kinderachtig!)	Act your age! interj
		Grow up! interj
		Don't be such a baby! interj
gek doen bw+ww	(de clown uithangen)	act like a fool v expr
		act foolishly vi + adv
		act silly vi + adv
gek doen bw+ww	(heel uitbundig doen)	act foolishly vi + adv
		act like a fool v expr
gewichtig doen bw+ww	(zich belangrijk voordoen)	act important vi + adj
		assume airs v expr
		pontificate vi
gewoon doen bw+ww	(zich normaal gedragen)	act normally vi + adv
handelen naar ww+vz	(in acht nemen)	act in accordance with v expr
inwerken op ww+vz	(beïnvloeden)	affect vtr
		act on vi + prep
misdrijf nw het	(ernstig strafbaar feit)	felony n
		criminal offence, criminal act n
uit de hoogte doen onoverg. uitdr.	figuurlijk (arrogant zijn)	act superior vi + adj
		be hoity-toity vi + adj
WAO nw de, ont.	(afkorting)	disability insurance act n

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel act \| ~~acting~~
Engels		Nederlands
act on vtr phrasal insep	(take action in response to)	handelen naar overg.ww
act out vtr phrasal sep	(enact or perform)	uitvoeren, uitbeelden overg.ww
act out vi phrasal	US (misbehave)	zich misdragen wk.ww
	The children are acting out.
act up vi phrasal	UK, informal (child: misbehave) (informeel)	vervelend doen bw + onoverg. ww
		zich misdragen wk. ww
	Why do children always wait to be in public to act up?
	Waarom gaan kinderen altijd pas als ze in het openbaar zijn vervelend doen?
act up vi phrasal	informal (machine: malfunction) (informeel)	raar doen bw + onoverg. ww
		kuren hebben, kuren vertonen nw + overg. ww
	The TV is acting up, but I think it's just a loose wire.
	De tv doet raar, maar ik denk dat er gewoon ergens een draad los zit.
act upon vtr phrasal insep	(take action in response to)	handelen naar overg.ww
act upon vtr phrasal insep	(have an effect on)	beïnvloeden overg.ww

Samengestelde woorden: acting \| act
Engels		Nederlands
method acting n	(film, theater: acting approach) (acteertechniek)	methodacting nw het, ont.
	The film star studied method acting for many years.

Collocatie: [studied, works in] acting, [wants, earned] an acting role (in), acting [president, director, mayor], meer...

Forumdiscussies met de woorden "acting" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.