nascosto

[nasˈkosto]

Forme flesse di 'nascosto' (adj): f: nascosta, mpl: nascosti, fpl: nascoste

In questa pagina: nascosto, nascondere

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
nascosto agg	(celato, occultato)	hidden, concealed adj
	Le chiavi nascoste non furono mai ritrovate.
	The hidden keys were never found again.
nascosto agg	figurato (latente, segreto, profondo)	hidden adj
		secret adj
	(colloquial)	covered up adj
	(illness)	latent, dormant adj
	Entrare nel lato nascosto della mente può essere un viaggio sconvolgente.
	Entering the mind's hidden (or: secret) chambers can be a disturbing experience.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
nascosto agg	figurato (remoto, fuori mano)	remote, secluded adj
	(figurative)	hidden adj
	Il paese è in una valle nascosta tra i monti.
	The town is in a secluded valley in the mountains.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
nascondere⇒ vtr	(celare)	hide⇒, conceal⇒ vtr
	Quella strega ha nascosto i miei occhiali.
	That witch hid my glasses.
nascondere vtr	figurato (non rivelare) (figurative)	hide⇒, conceal⇒ vtr
		hold back vtr phrasal insep
	So che mi nascondi qualcosa.
	I know that you're hiding something from me.
	He's holding back the truth.
nascondersi⇒ v rif	(celare se stessi)	hide yourself, conceal yourself vtr + refl
		hide⇒ vi
		lie low v expr
	Con un giardino così grande è facile nascondersi.
	In a garden this big, it's easy to hide yourself (or: conceal yourself).

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
nascondersi v rif	figurato (non essere rivelato)	be hiding vi + adj
		hidden
	Sono convinto che dietro ai continui ritardi si nasconde l'incapacità del nostro fornitore di adempiere agli obblighi contrattuali.
	I'm convinced that what's hiding behind these continuous delays is our supplier's inability to fulfill contractual obligations.

Compound Forms/Forme composte nascosto \| nascondere
Italiano		Inglese
di nascosto loc avv	(in segreto)	covertly, secretly

'nascosto' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'nascosto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nascosto':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.