Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
quiet [ˈkwaɪət]
I adj
1
(=not noisy)
[+ voice, music] 悄声(聲)的 qiāoshēng de
[+ engine, aircraft] 无(無)噪音的 wú zàoyīn de
[+ place] 安静(靜)的 ānjìng de
[+ voice, music] 悄声(聲)的 qiāoshēng de
[+ engine, aircraft] 无(無)噪音的 wú zàoyīn de
[+ place] 安静(靜)的 ānjìng de
2
(=tranquil)
[+ place, situation, time] 宁(寧)静(靜)的 níngjìng de
[+ place, situation, time] 宁(寧)静(靜)的 níngjìng de
3
(=reserved)
[+ person] 平静(靜)的 píngjìng de
[+ person] 平静(靜)的 píngjìng de
4
(=silent) ▶ to be quiet [person] 沉默的 chénmò de
5
(=not busy)
[+ business, day] 冷清的 lěngqīng de
[+ business, day] 冷清的 lěngqīng de
6
(=discreet)
[+ wedding, celebration] 私下的 sīxià de
[+ wedding, celebration] 私下的 sīxià de
II n
[u]
1
(=peacefulness) 宁(寧)静(靜) níngjìng
2
(=silence) 安静(靜) ānjìng
III vt
1 (US) (=silence) 使安静(靜) shǐ ānjìng [英 = quieten]
2 (US) (=calm)
[+ fears] 安抚(撫) ānfǔ
[+ fears] 安抚(撫) ānfǔ
IV vi
(US) 沉静(靜)下来(來) chénjìng xiàlái [英 = quieten]
- be quiet!
请(請)安静(靜)！ qǐng ānjìng! - to go quiet
哑(啞)口无(無)言 yǎ kǒu wú yán - to keep quiet about sth/keep sth quiet
保守某事的秘(祕)密/将(將)某事保密 bǎoshǒu mǒushì de mìmì/jiāng mǒushì bǎomì - I'll have a quiet word with him
我要私下跟他谈(談)谈(談) wǒ yào sīxià gēn tā tántan - on the quiet
私下里(裡) sīxià li
在这些条目还发现'quiet'：
在英文解释里：
book corner
- calm
- calm before the storm
- catlike
- chuck it
- dummy up
- fall silent
- hush
- hushed
- low
- muted
- not make a noise
- peace
- pipe down!
- quiescent
- reserved
- sanctuary
- settle
- shush
- Shut it
- Shut the hell up
- simmer down!
- sink to a whisper
- sleepy
- snicker
- snickering
- soft voice
- soft-spoken
- stilly
- stop talking
- subdued
- sulk
- tinkling
- tranquil
中文：