| Principal Translations/Traduzioni principali |
| muted adj | (speech, sound: quiet) | pacato, calmo, tranquillo agg |
| | The quiet speaker spoke in muted tones. |
| | L'oratore calmo parlava con tono pacato. |
| muted adj | (electronics: no sound) (elettronica) | avere il volume a zero vtr |
| | (elettronica: volume) | essere a zero vi |
| | I can't hear the TV because it's muted. |
| | Non sento la TV perché ha il volume a zero. |
| | Non sento la TV perché il volume è a zero. |
| muted adj | (color: subdued) (colori) | attenuato agg |
| | The yellow in this painting is muted. |
| | In questo dipinto il giallo è attenuato. |
| muted adj | (emotion: repressed) (emozioni) | attenuato, sopito, represso agg |
| | At this good news, a slight smile of muted joy appeared on her face. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mute adj | figurative (person: not speaking) (figurato) | muto agg |
| | | zitto, ammutolito agg |
| | (informale, scherzoso) | silente agg |
| | The prisoner remained mute when the sentence was read. |
| | Il prigioniero è rimasto muto quando è stata letta la sentenza. |
| mute adj | dated, now offensive (person: non-speaking) | muto agg |
| | At first, the strangers did not realise that the young woman was mute. |
| | All'inizio gli estranei non capirono che la ragazza era muta. |
| mute n | (TV: silent setting) (volume della TV) | muto nm |
| | I always put the TV on mute when the adverts are on. |
| | Metto sempre il muto alla TV quando c'è la pubblicità. |
| mute n | (silent setting for microphone) | microfono spento, microfono disattivato, microfono silenziato nm |
| | During conference calls I keep myself on mute unless I need to talk. |
| | Durante le teleconferenze tengo il microfono spento se non devo parlare. |
| mute [sth]⇒ vtr | (TV: turn off the sound) (volume della TV) | mettere il muto a vtr |
| | | togliere l'audio a vtr |
| | Please mute the TV while your father is talking. |
| | Per favore, metti il muto alla TV quando parla tuo padre. |
| mute [sth] vtr | (sound: deaden, muffle) (suono) | attenuare⇒, smorzare⇒ vtr |
| | When using sign language, you mouth some words but mute your voice. |
| mute [sb]⇒ vtr | (video call: set [sb] to silent) (videochiamata) | silenziare⇒, disattivare il microfono vtr |
| | (videochiamata) | mettere in mute vtr |
| | The teacher muted the students while she gave her lesson. |