silenzio

 [siˈlɛntsjo]


Forme flesse di 'silenzio' (nm): pl: silenzi
Dal verbo silenziare: (⇒ coniugare)
silenzio è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
silenziò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (53)
  • Definizion
In questa pagina: silenzio, silenziare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
silenzio nm (assenza di suoni, rumori)silence, stillness, quiet n
  calm, peace, tranquility n
 Per dormire ho bisogno di buio e silenzio assoluti.
 I need to be in the dark and for there to be absolute silence when I sleep.
silenzio nm (il tacere, non parlare)silence n
 Questa mattina tutta la nazione ha osservato un minuto di silenzio per i morti nel terremoto.
 The whole country observed a minute's silence this morning for those who died in the earthquake.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
silenzio nm estensione (interruzione delle comunicazioni)silence, blackout n
 Dopo lo scandalo sui prodotti scaduti l'azienda ha ordinato il silenzio stampa.
 After the scandal of expired products, the company ordered a press blackout.
silenzio nm militare (divieto di parlare o fare rumore) (military, bed time)lights-out n
  silence n
 Dopo la ritirata in caserma vige il silenzio.
 After everyone returns to the bunks, silence reigns.
silenzio nm figurato (dimenticanza, oblio)oblivion n
 Quella storia di malasanità è caduta subito nel silenzio e i responsabili non sono stati puniti.
 That story of mafia was almost immediately in oblivion, and those responsible weren't punished.
silenzio nm (diritto: inerzia, inazione) (law)silence n
  inaction n
 L'imputato decise di esercitare il suo diritto al silenzio.
 The defendant opted to exercise his right to silence.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
silenziare vtrsilence vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
silenzio | silenziare
ItalianoInglese
congiura del silenzio pact of silence
fare silenzio be quiet
in silenzio loc avv (senza parlare)in silence, silently adv
passare sotto silenzio  (to omit)not mention [sth]
  (to leave [sth] out)to omit
  (feelings, thoughts, information)to hide
rompere il silenzio break the silence
silenzio assenso tacit approval n
  tacit consent n
 In questi contratti le clausole spesso si basano sul silenzio assenso.
 In these contracts the clauses are often based on tacit approval.
silenzio di tomba silence of a grave
silenzio stampa press moratorium
  press blackout
zona del silenzio quiet zone
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'silenzio' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'silenzio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'silenzio':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "silenzio".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!