launch

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɔːntʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lɔntʃ, lɑntʃ/ ,USA pronunciation: respelling(lônch, länch)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (52)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
launch [sth]⇒ vtr (rocket: send into space)lanciare⇒ vtr
 The space agency launched another rocket into space at 6 AM.
 L'agenzia spaziale ha lanciato un altro razzo nello spazio alle 6 di mattina.
launch [sth] vtr (vessel: set onto water)varare⇒ vtr
 The shipyard will launch the new boat next week.
 Il cantiere navale varerà la nuova barca la settimana prossima.
launch [sth] vtr (marketing: introduce) (figurato)lanciare⇒ vtr
 The company will launch its new product on Wednesday.
 L'azienda lancerà il suo nuovo prodotto mercoledì.
launch⇒ vi (set forth)prendere il mare⇒ vtr
  scendere in mare⇒ vi
 The ship will launch at three o'clock, so you'd better be on time.
 La nave prenderà il mare alle tre in punto, perciò è meglio che arrivi puntuale.
launch,
launching n		 (rocket)lancio nm
 The launch went as planned and the rocket is now in space.
 Il lancio è andato come previsto e il razzo è ora nello spazio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
launch n (type of motorboat) (imbarcazione)lancia nf
 The billionaire took the launch out to his yacht.
 Il miliardario fece uscire la lancia dal suo yacht.
launch,
launching n as adj		 (relating to a rocket launch)del lancio loc agg
 The rocket's launch time is 1400 hours.
 La durata del lancio è di 1400 ore.
launch n as adj (relating to a marketing launch)per il lancio, del lancio loc agg
  in relazione al lancio loc agg
 The publisher held a launch party for the author's new novel.
 L'editore ha organizzato la festa per il lancio del nuovo romanzo dello scrittore.
launch vi (product: be put on the market) (figurato, sul mercato)essere lanciato vi
 The product will launch on Tuesday.
 Il prodotto sarà lanciato martedì.
launch [sth]⇒ vtr (begin on a course)far partire⇒ vtr
  dare il via a vi
 They launched the expedition into the uncharted jungle.
 Hanno fatto partire la spedizione nella giungla inesplorata.
launch [sth] vtr (send forth)lanciare⇒, scagliare⇒ vtr
 The commander gave the order to launch the torpedoes at the enemy ship.
 Il comandante ha dato ordine di lanciare i siluri contro la nave nemica.
launch [sth] vtr (hurl, throw)lanciare⇒, tirare⇒ vtr
 He launched the ball towards the goal from thirty metres away.
 Ha lanciato la palla verso la porta da trenta metri di distanza.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
book launch n (publication event) (figurato: presentazione)lancio di un libro nm
launch an attack,
launch an attack on [sth/sb] v expr		 (military: begin combat) (tecnico, militare)lanciare un attacco vtr
 Prepare to launch an attack, men.
 Uomini, prepararsi a lanciare un attacco.
launch an attack,
launch an attack on [sth/sb] v expr		 (criticize harshly)lanciare un attacco, attaccare⇒ vtr
 The newspaper article launched an attack on the president and his policies.
 L'articolo di giornale ha lanciato un attacco al presidente e alle sue politiche.
launch into [sth] vi + prep (begin enthusiastically) (figurato: con entusiasmo)lanciarsi in, buttarsi in v rif
  buttarsi a capofitto in, gettarsi a capofitto in v rif
 After seeing the beggar, he launched into a speech about poverty.
 Dopo aver visto il mendicante, si lanciò in un discorso sulla povertà.
launch pad,
launchpad,
launching pad n		 (platform for launching a spacecraft)rampa di lancio, piattaforma di lancio nf
 The Space Shuttle is on the launch pad and the countdown to blast-off has begun.
 Lo Space shuttle è sulla piattaforma di lancio e il conto alla rovescia per il decollo è cominciato.
launch pad,
launchpad,
launching pad n		 figurative (starting point) (figurato: punto di partenza di carriera)trampolino nm
 He used his six months as a kitchen assistant as a launch pad to his career as a chef. Winning a writing competition was the launch pad for her career as a successful author.
 Ha usato i sei mesi passati a lavorare da assistente di cucina come trampolino per la sua carriera di chef. Vincere un concorso di scrittura fu il trampolino per la sua carriera come autrice di successo.
  (figurato: punto di partenza di carriera)rampa di lancio, piattaforma di lancio nf
window,
launch window n		 figurative (period for launching spacecraft)periodo, intervallo nm
  finestra, finestra temporale nf
 They have a six-hour window in which to launch the rocket.
 C'è un intervallo di sei ore nel quale si può lanciare il razzo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'launch' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
abort - ambush - blast off - blastoff - catapult - inaugurate - introduce - levy war - liftoff - mission-critical - moonshot - mount - opening - push out - ramp - relaunch - roll out - sally - scramble - shot - spaceport - springboard - take flight - takeoff - wage war
Italiano:
attivazione - convogliare - decollo - lanciare - lancio - varare - vibrare - adozione - apertura - avviamento - avviare - avvio - intraprendere - nascita - proiettare - aprire - dare il via a - dare inizio - dare inizio a - dare origine a - debutto - inaugurare - inaugurazione - incominciare - inizializzare - iniziare - introdurre - lanciare sul mercato - lanciare un messaggio - lancio del satellite - mandare in orbita - messa in marcia - piazzare una merce sul mercato - poligono di lancio - presentare un libro - presentazione - presentazione di un libro - rampa - scialuppa - sferrare - slanciare - Sparare a zero - torre di lancio - trampolino di lancio - varo

Collocazioni: launch a [rocket, satellite, shuttle], a [rocket, space] launch, the launch date is, altro...

Forum discussions with the word(s) 'launch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'launch':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "launch".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.