launch

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
launch [sth]⇒ vtr	(rocket: send into space)	يطلق
	The space agency launched another rocket into space at 6 AM.
	أطلقت وكالة الفضاء صاروخًا آخر إلى الفضاء في الساعة السادسة صباحًا.
launch [sth] vtr	(vessel: set onto water)	يدشن
	The shipyard will launch the new boat next week.
	سيقوم مصنع السفن بتدشين سفينة جديدة في الأسبوع المقبل.
launch [sth] vtr	(marketing: introduce)	يطلق
	The company will launch its new product on Wednesday.
	ستطلق الشركة منتوجها الجديد يوم الأربعاء.
launch⇒ vi	(set forth)	ينطلق
	The ship will launch at three o'clock, so you'd better be on time.
	ستنطلق السفينة في الساعة الثالثة، فاحرص أن تكون هناك على الموعد.
launch, launching n	(rocket)	عملية الإطلاق
	The launch went as planned and the rocket is now in space.
	تمت عملية الإطلاق مثلما كان مقرَّرًا والصاروخ الآن في الفضاء.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
launch n	(type of motorboat)	رفّاس، لَنْش
	The billionaire took the launch out to his yacht.
launch, launching n as adj	(relating to a rocket launch) (مضاف إليه)	إطلاقٍ
	The rocket's launch time is 1400 hours.
launch n as adj	(relating to a marketing launch)	بمناسبة إطلاق
		بمناسبة إصدار
	The publisher held a launch party for the author's new novel.
launch vi	(product: be put on the market)	يتم إطلاقه
	The product will launch on Tuesday.
launch [sth]⇒ vtr	(begin on a course)	يطلق، يباشر
	They launched the expedition into the uncharted jungle.
launch [sth] vtr	(send forth)	يطلق
	The commander gave the order to launch the torpedoes at the enemy ship.
launch [sth] vtr	(hurl, throw)	يقذف، يرمي
	He launched the ball towards the goal from thirty metres away.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
book launch n	(publication event)	نشر كتاب ، اطلاق كتاب، إصدار كتاب
launch an attack, launch an attack on [sth/sb] v expr	(military: begin combat)	يشن هجومًا
	Prepare to launch an attack, men.
	استعدوا لِشَنِّ هجومٍ يا رجال.
launch an attack, launch an attack on [sth/sb] v expr	(criticize harshly) (مجازي)	يشنّ هجومًا على شيء/شخص
	The newspaper article launched an attack on the president and his policies.
launch into [sth] vi + prep	(begin enthusiastically)	ينطلق في شيء بنشاط، يباشر بحماس شيئًا
	After seeing the beggar, he launched into a speech about poverty.
launch pad, launchpad, launching pad n	(platform for launching a spacecraft)	منصة الإطلاق
	The Space Shuttle is on the launch pad and the countdown to blast-off has begun.
launch pad, launchpad, launching pad n	figurative (starting point)	نقطة الانطلاق
	He used his six months as a kitchen assistant as a launch pad to his career as a chef.
	Winning a writing competition was the launch pad for her career as a successful author.
window, launch window n	figurative (period for launching spacecraft) (لإطلاق مركبة)	فترة مؤاتية
	They have a six-hour window in which to launch the rocket.

تمّ العثور على 'launch' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: launch a [rocket, satellite, shuttle], a [rocket, space] launch, the launch date is, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "launch":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'launch'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.