launch

Traduceri principale
Engleză		Română
launch⇒ vtr	(rocket)	a lansa vb.tranz.
	The space agency launched another rocket into space at 6 AM.
	Agenția spațială a lansat o nouă rachetă în spațiu la ora 6 dimineața.
launch vtr	(set a vessel into water) (naval)	a lansa la apă vb.tranz.
	The shipyard will launch the new boat next week.
	Șantierul naval va lansa la apă noul vapor săptămâna viitoare.
launch [sth]⇒ vtr	(marketing: introduce) (marketing)	a lansa vb.tranz.
		a introduce pe piață expr.vb.
	The company will launch its new product on Wednesday.
	Compania își va lansa noul produs miercuri.
launch⇒ vi	(set forth)	a pleca vb.intranz.
		a ridica ancora expr.vb.
	The ship will launch at three o'clock, so you'd better be on time.
	Vasul va pleca la ora trei, deci ar fi bine să fii punctual.
launch, launching n	(rocket)	lansare s.f.
		punere pe orbită s.f.
	The launch went as planned and the rocket is now in space.
	Lansarea a decurs conform planului și racheta e acum în spațiu.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
launch, launching n as adj	(relating to a rocket launch) (de rachetă)	lansare s.f.
	The rocket's launch time is 1400 hours.
launch vi	(product: be put on the market)	a fi lansat vb.intranz.
	The product will launch on Tuesday.
launch [sth]⇒ vtr	(begin on a course)	a se avânta în vb.reflex.
		a lansa, a demara vb.tranz.
	They launched the expedition into the uncharted jungle.
launch [sth] vtr	(send forth)	a lansa vb.tranz.
	The commander gave the order to launch the torpedoes at the enemy ship.
launch [sth] vtr	(hurl, throw)	a arunca vb.tranz.
		a lansa vb.tranz.
	He launched the ball towards the goal from thirty metres away.

Forme compuse:
Engleză		Română
launch an attack v	(military: carry out a bombardment)	a lansa un atac vb.tranz.
	The general prepared to launch an attack on the enemy fort.
launch an attack v	(criticize [sb] or [sth] harshly)	a lansa un atac vb.tranz.
	The newspaper article launched an attack on the president and his policies.
launch into [sth] vi + prep	(begin enthusiastically)	a se lansa în vb.reflex.
		a se pune pe vb.reflex.
	After seeing the beggar, he launched into a speech about poverty.
launch pad n	literal (platform for launching a spacecraft)	platformă de lansare s.f.
	The Space Shuttle is on the launch pad and the countdown to blast off has begun.
launch pad n	figurative (starting point)	punct de lansare s.n.
	He used his six months working as a kitchen assistant as a launch pad to his career as a chef.
window, launch window n	figurative (period for launching spacecraft)	interval s.n.
		perioadă s.f.
	They have a six-hour window in which to launch the rocket.

'launch' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: launch a [rocket, satellite, shuttle], a [rocket, space] launch, the launch date is, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'launch' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.