'mount' è correlato con 'mounting'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'mount' is cross-referenced with 'mounting'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mount [sth]⇒ vtr | (get on: a horse, bicycle) (cavallo) | montare⇒ vtr |
| | | salire in groppa a, salire in sella a vi |
| | The knight mounted the horse. |
| | Il cavaliere è salito in groppa al cavallo. |
| mount [sth] vtr | (campaign: launch) (campagna, iniziativa) | lanciare⇒ vtr |
| | | organizzare⇒ vtr |
| | The university mounted a research expedition. |
| | L'università ha lanciato una spedizione di ricerca. |
| mount [sth] vtr | (put up on display) | montare⇒ vtr |
| | | mettere in mostra vtr |
| | The curator mounted the gem in the museum entrance. |
| | Il curatore ha messo in mostra la gemma all'entrata del museo. |
| mount [sth] vtr | UK (picture: fit with a mat for framing) | montare⇒ vtr |
| | George mounted the picture and put it in a frame. |
| | George ha montato la foto e l'ha incorniciata. |
| mount⇒ vi | (increase) | accumularsi⇒ v rif |
| | (accumularsi, aumentare) | montare⇒ vi |
| | The pressure mounted in the air tank. |
| | La pressione si accumulava nella bombola d'aria. |
| mount n | (horse) | cavallo nm |
| | The rider needed a new mount because his horse was lame. |
| | Il cavaliere aveva bisogno di un cavallo nuovo perché il suo zoppicava. |
| mount n | (surround, setting) | montatura nf |
| | The jewel was set in a gold mount. |
| | Il gioiello è stato incastonato in una montatura dorata. |
| mount n | (mat for a picture) | cornice nf |
| | The framer chose an ivory mount for the painting. |
| Traduzioni aggiuntive |
| mount n | archaic (mountain, hill) | monte nm |
| | | montagna nf |
| | Jesus delivered a sermon on a mount. |
| | Gesù ha tenuto un sermone su un monte. |
Mount,
Mt,
Mt. n | (mountain name) | monte nm |
| | Mount St. Helens erupted in 1980. |
| | Il Monte Sant'Elena ha eruttato nel 1980. |
| mount [sth]⇒ vtr | (climb) | salire⇒ vtr |
| | The elderly gentleman slowly mounted the stairs. |
| | I signori anziani salivano le scale lentamente. |
| mount [sth] vtr | (set up) | sistemare⇒, preparare⇒ vtr |
| | The general mounted the cannons on the walls. |
| | Il generale ha sistemato i cannoni sulle mura. |
| mount [sth] vtr | (computer disk, drive) | montare⇒ vtr |
| | You need to mount the drive to give all users access to it. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mounting n | (support for fixing [sth] in place) | supporto nm |
| | | montatura nf |
| | | telaio nm |
| | The mounting for the museum piece was damaged and needed to be repaired. |
| | Il supporto per il pezzo da esposizione è stato danneggiato e deve essere riparato. |
mounting,
mount n | (setting for a gem) | montatura, incastonatura nf |
| | The gem fell out of its mounting. |
| mounting n | (act of getting on a horse, etc.) | il montare nm |
| | After a clumsy mounting, Emily was finally ready to ride. |
| mounting adj | (debt, pressure, etc.: increasing) | crescente agg |
| | Many people face mounting debt after they retire. There is mounting evidence that lack of sleep causes serious medical problems. |
| | Parecchie persone si ritrovano con debiti crescenti quando vanno in pensione. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
mount | mounting |
| mount up vi phrasal | (accumulate) | accumularsi⇒ v rif |
| | | crescere⇒ vi |
| | With the discovery of a new eyewitness, the evidence against the defendant is mounting up. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'mount' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: