WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| trailing adj | (being dragged behind) | strascicante agg |
| | | con lo strascico loc agg |
| | The trailing skirt of Karen's long dress swept the ground behind her. |
| | La gonna con lo strascico dell'abito lungo di Karen toccava il pavimento dietro di lei. |
| Traduzioni aggiuntive |
| trailing adj | (sports team: currently losing) (sport) | in svantaggio loc agg |
| | | che insegue |
| | There seems little hope of the trailing home team being able to win now. |
| | Ormai sembrano esserci poche speranze che la squadra di casa in svantaggio possa vincere. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| trail n | ([sth] drawn behind) | scia, traccia nf |
| | The plane crossed the sky, leaving a white trail in its wake. |
| | L'aereo attraversò il cielo lasciando una scia bianca in coda. |
| trail n | (path for hikers) | sentiero, cammino nm |
| | If you like hiking, there are a lot of great trails around here. |
| | Se ti piace fare escursioni, ci sono tantissimi sentieri fantastici qui intorno. |
| trail⇒ vi | (drag behind) | strascicare⇒ vi |
| | The skirt of Sally's long dress trailed along the ground. |
| | La gonna dell'abito lungo di Sally strascicava per terra. |
| trail [sth/sb]⇒ vtr | (drag behind) | trascinare⇒ vtr |
| | The plane was trailing a large banner. |
| | L'aereo trascinava un grosso striscione. |
| trail [sb/sth]⇒ vtr | (follow, track) | seguire⇒ vtr |
| | | seguire le tracce di vtr |
| | | pedinare⇒ vtr |
| | The hunters had been trailing the boar for hours. |
| | I cacciatori avevano seguito le tracce del cinghiale per ore. |
| Traduzioni aggiuntive |
| trail n | US (ski slope) (sci) | pista nf |
| | The skiers descended the trail. |
| | Gli sciatori scesero per la pista. |
| trail n | (mark left behind) | pista, scia nf |
| | The hunter followed the deer's trail. |
| | Il cacciatore seguì la pista del cervo. |
| trail n | figurative (series of clues) | pista, scia, traccia nf |
| | The murderer left a trail that led the police to him. |
| | L'assassino lasciò una pista che portò la polizia da lui. |
| trail⇒ vi | (sport, contest: be losing) (sport) | rimanere indietro, restare indietro, essere in svantaggio vi |
| | The away team is trailing; it looks like the home team will win. |
| | La squadra ospite è in svantaggio, sembra che la squadra di casa vincerà. |
| trail vi | (extend across) (pianta) | arrampicarsi⇒ v rif |
| | | ricoprire⇒ vtr |
| | The wisteria trailed over the trellis. |
| | Il glicine si arrampicava sul graticcio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
trail | trailing |
| trail along vi phrasal | informal (accompany [sb] informally) | venire dietro, seguire⇒ vtr |
| | When we go to the mall, my little sister always wants to trail along. |
| | Quando vado al mercato la mia sorellina mi viene sempre dietro. |
| trail off vi phrasal | informal (gradually stop) (gradualmente) | diminuire⇒ vi |
| | | affievolirsi⇒ v rif |
| | The actor forgot his lines and his voice trailed off mid-sentence. |
| | L'attore si dimenticò le battute e la sua voce si affievolì a metà frase. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'trailing' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese: