Compound Forms/Forme composte
|
Christmas present,
Christmas gift n | (festive gift) | regalo di Natale nm |
| | The family spent Christmas Eve wrapping their Christmas presents. |
| deed of gift n | (law: transfer of ownership) | atto di donazione nm |
| Don't look a gift horse in the mouth. expr | figurative (Be grateful for [sth] free.) (proverbio) | A caval donato non si guarda in bocca. inter |
| | I was disappointed that the antique vase my aunt gave me had a chip in the rim, but my mother said, "Don't look a gift horse in the mouth." |
| free gift n | ([sth] offered free with a purchase) | omaggio, regalo nm |
| | Con ogni acquisto di un profumo avrà un omaggio a scelta tra un pettine, uno smalto per unghie o un fermacapelli. |
| gift basket n | (basket of goods as a present) | cesto regalo nm |
| gift box n | (decorative packaging) | pacchetto regalo nm |
| gift card n | (gift voucher in plastic card form) | buono acquisto, buono regalo nm |
| | (colloquiale: buono acquisto) | buono nm |
| | I purchased a gift card for twenty dollars to give to my sister. |
| | ho regalato a mia sorella un buono acquisto da venti dollari. |
| gift card n | (card accompanying gift) (in accompagnamento al regalo) | biglietto regalo, biglietto d'auguri nm |
| | The bouquet of roses was delivered with a gift card that said they were from James. |
| gift certificate n | (voucher exchangeable for goods) | buono regalo nm |
| | The winner of the door prize received a $50 gift certificate. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Per il compleanno di mia nipote, le ho comprato un buono regalo di 50 euro in libreria. |
| gift exchange n | (seasonal present swapping) | scambio dei regali, scambio di doni nm |
| | The gift exchange will take place after the Christmas dinner. |
| | Lo scambio dei regali avverrà dopo la cena di Natale. |
| gift from God n | ([sth] welcomed or cherished) | dono divino nm |
| gift mortis causa n | (law: made on impending death) | donazione per causa di morte nf |
| | | dono fatto prima di morire nm |
the gift of gab (US),
the gift of the gab (UK) n | informal (ability to speak well) (informale) | bella parlantina nf |
| | Tim has the gift of the gab; he can sweet-talk anybody. |
| | Tim ha una bella parlantina e riesce a convincere chiunque con le buone parole. |
| gift registry n | (list of desired presents) | lista dei regali nf |
| gift ribbon n | (satin strip) | fiocco regalo nm |
| gift shop n | (store selling gifts) | negozio di articoli da regalo nm |
| | If you need a little something for your brother's birthday, there's a gift shop on the corner. |
| | Se cerchi qualcosa per il compleanno di tuo fratello, c'è un negozio di articoli da regalo all'angolo. |
| gift tax n | (duty levied on [sth] given to [sb]) | imposta sulle donazioni nf |
| gift voucher n | (gift token) | buono regalo, buono acquisto nm |
| | His only present was a gift voucher worth £5. |
gift wrap,
giftwrap,
gift-wrap n | (decorative wrapping paper) | carta da regalo nf |
| | I need to buy some gift wrap for the Christmas presents. |
| | Devo comprare della carta da regalo per i pacchetti di Natale. |
gift wrap [sth],
gift-wrap [sth],
giftwrap [sth] vtr | (wrap in decorative paper) | fare un pacchetto regalo, fare un pacchetto vtr |
| | It's a present - could you gift-wrap it for me please? |
| | È un regalo, può farmi un pacchetto? |
| | | incartare [qlcs], impacchettare [qlcs] vtr |
gift wrap [sth],
gift-wrap [sth],
giftwrap [sth] vtr | figurative, informal (allow or grant a benefit) (figurato) | regalare⇒ vtr |
| | We gift-wrapped the other team's first victory by playing so badly. |
| | Giocando così male abbiamo regalato all'altra squadra la sua prima vittoria. |
gift wrapping,
gift-wrapping,
giftwrapping n | (act of wrapping gifts in nice paper) | incartamento di un regalo loc nom |
gift-wrapping,
grifwrapping n | (paper used for wrapping gifts) | carta regalo, confezione regalo nf |
| natural gift n | (inherent talent, aptitude) | dono di natura nm |
| | Lynn has a natural gift for math. |
| | Quel bambino ha un dono di natura per la matematica. |
| rare gift n | (special or unique talent) | raro dono nm |
speaking in tongues,
gift of tongues n | (religion) | glossolalia nf |
| token gift n | (small present given as a gesture) | presente, dono, regalo nm |
| | I bought a box of chocolates to give to his sister as a token gift. |
| wedding gift n | (present for a couple getting married) | regalo di nozze nf |
wrapped,
gift-wrapped,
gift wrapped adj | (present: gift-wrapped) | incartato, impacchettato agg |
| | The wrapped gifts were under the Christmas tree. |
| | I regali incartati erano sotto l'albero di Natale. |