bless

Inflections of 'bless' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
bless [sth]⇒ vtr	(place, object: make holy)	benedire⇒ vtr
		consacrare⇒ vtr
	The holy man blessed the new house.
	Il padre ha benedetto la casa nuova.
bless [sb]⇒ vtr	(person: give a blessing to)	benedire⇒ vtr
	The priest blessed the congregation.
	Il prete benedì la congregazione.
bless [sb] with [sth]⇒ vtr	often passive (endow, gift: with [sth]) (figurato)	donare⇒ vtr
	Nature has blessed her with good looks and intelligence.
	La natura le ha donato un bell'aspetto e intelligenza.
bless [sb/sth]⇒ vtr	(ask God to protect [sb/sth])	benedire⇒ vtr
	Please bless this house.
	Per favore, benedici questa casa.
bless [sb/sth] vtr	often passive (give health or happiness to [sb/sth]) (figurato)	ricevere in dono, ricevere in dote vtr
		essere baciato dalla fortuna, essere fortunato v
	Joan has five children and ten beautiful grandchildren; life has blessed her.
	Joan ha cinque figli e dieci bei nipoti: è stata baciata dalla fortuna.
Bless! interj	UK, informal (affection, pity)	che meraviglia!, che bello!, che carino! inter
	Look at the kitten, snuggling up with the baby. Bless!
	Guarda il gattino che si accoccola al bambino. Che bello!

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
bless [sth/sb]⇒ vtr	(worship: God)	onorare⇒ vtr
	"Bless the name of Jesus", sang the choir.
	Il coro cantò "Onorate il nome di Cristo".

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
Bless my soul! interj	(surprise)	perbacco!, accidenti! inter
	Well, bless my soul! You're Professor Howe's daughter? Really?
	Accidenti! Sei davvero la figlia del professor Howe?
Bless the mark, God bless the mark, God save the mark, Heaven save the mark interj	archaic (expression of contempt)	per Dio! inter
Bless the mark, God bless the mark, God save the mark, Heaven save the mark interj	archaic (said to avert evil)	Dio ce ne scampi! inter
	This man is the very devil, bless the mark!
Bless you! interj	(said when [sb] sneezes) (dopo uno starnuto)	salute inter
	"Bless you!" said Suzie when I sneezed.
	"Salute!" Ha detto Suzie dopo che ho starnutito.
Bless you interj	(gratitude, affection) (religioso)	che tu sia benedetto!, che Dio ti benedica! inter
	Bless you for helping us in our hour of need.
	Che Dio ti benedica per averci aiutato nel momento del bisogno.
Bless your little cotton socks interj	informal (affection, endearment)	Sei un tesoro! inter
God bless interj	(Christian well-wishing) (cristiano)	Dio ti benedica, che Dio ti benedica, Dio ti protegga inter
	You're moving away? Well, good luck and God bless!
	Te ne vai? Beh, buona fortuna e che Dio ti benedica!
God bless you interj	(Christian well-wish)	Dio ti benedica inter
	God bless you and keep you safe, my child.
	Che Dio ti benedica e ti protegga, bambina mia.

'bless' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'bless' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bless':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.