pensiero

 [penˈsjɛro]


Forme flesse di 'pensiero' (nm): pl: pensieri
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (46)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
pensiero nm (attività della mente)thought n
 Il pensiero dovrebbe arrivare prima della parola.
 Thought should come before speech.
pensiero nm (ciò che si pensa)thought n
 Cosa darei per conoscere i suoi pensieri!
 What would I give to know his thoughts!
pensiero nm (modo di pensare)way of thinking n
  mindset n
 Il pensiero del padre fondatore Lee Kuan Yew si ricava dalla semplice osservazione della città di Singapore.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Her mindset was so far off that the political group had to kick her out.
pensiero nm estensione (preoccupazione, ansia)worry, concern n
 Ha così tanti pensieri che deve prendere un sonnifero per addormentarsi.
 He has so many worries that he has to take a sleeping pill in order to sleep.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
pensiero nm (attività intellettuale)thinking n
  thought
 Il pensiero proviene da una parte del cervello.
 Thinking arises in a part of your brain.
pensiero nm figurato (premura, attenzione)attention, care n
 Lo devo ringraziare per tutti i suoi piccoli pensieri.
 I need to thank you for all your care.
pensiero nm (piccolo dono)small gift n
 Vorrei comprare un pensiero per la mia vicina di casa che mi ha aiutato a spostare i mobili.
 I would like to buy a small gift for the neighbour who helped me to move the furniture.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
basta il pensiero It's the thought that counts expr
che pensiero carino! How sweet of someone! expr
  What a nice thought! expr
corrente di pensiero school of thought n
  mindset n
  way of thinking n
darsi pena,
darsi pensiero 		worry about
è il pensiero che conta it's the thought that counts
è solo un pensiero! it's just a thought
grazie del pensiero thanks for the thought, thank you for the thought phrase
leggere nel pensiero to read [sb]'s mind
leggere nel pensiero... read someone's thoughts, read someone's mind v expr
libera manifestazione del pensiero free expression of thought n
libero pensiero free thought n
 In questa scuola viene dato grande spazio al libero pensiero.
pensiero affettuoso affectionate thought n
pensiero comune nm (opinione diffusa)common belief
pensiero debole  (philosophy)weak thought
pensiero fisso obsessive thought, obsession, fixation n
 Il lavoro è per me un pensiero fisso da cui non riesco a distogliermi.
pensiero forte new realism
pensiero laterale nm (tipo di approccio risolutivo)lateral thinking
pensiero unico  (literal)single thought, single idea n
  (philosopy)There is no alternative expr
  (broadly)single-minded adj
  (emotional)fixed thought, obsession n
 Nelle dittature vige il pensiero unico, almeno a livello ufficiale.
scuola di pensiero school of thought n
 La scuola di pensiero platonica non mi convince.
 Plato's school of thought doesn't convince me.
stare in pensiero worry
  be concerned
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'pensiero' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
chiarificare - concepimento - cosa - costituzionalismo - decadentismo - divagare - erede - filosofare - idea - impensierire - indipendenza - laicismo - malinconia - minimalismo - ottimismo - pensare - pensare a - pensierino - perduto - rivolgere - ruminare - sillogismo - telepatia
Inglese:
thought - anxiousness - qualm - care - clear thinking - critical thinking - divergent thinking - dread to think - flurried - free thought - freedom of thought - get it over with - happy thought - have on the brain - hearken back to - hot take - lateral thinking - line of thought - logical thought - mind reader - mind reading - New Thought - one-track mind - pansy - polar thinking - positive thought - preoccupation - prey - prospect - ratiocination - rational thought - read sb's mind - republicanism - school of thought - strategic thinking - sweat - take mind off - thinking - thought experiment - worried sick - worry


Forum discussions with the word(s) 'pensiero' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pensiero':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pensiero".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.