WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| offerta nf | (atto dell'offrire) | offering n |
| | La mia è un'offerta di pace. |
| | This is a peace offering. |
| offerta nf | (dono, omaggio) | donation, gift, present n |
| | (charity) | offering n |
| | Siamo venuti per raccogliere offerte per restaurare il campo sportivo. |
| | We've come to collect donations for restoring the sports field. |
| offerta nf | (quantità di un bene in vendita) | supply n |
| | La domanda di certi beni supera di gran lunga l'offerta. |
| | The demand for some goods far outstrips the supply. |
| offerta nf | (proposta di acquisto) | offer, proposal, bid n |
| | L'offerta minima per questo articolo è stata stabilita a duecentomila euro. |
| | The minimum offer (or: bid) for this article was agreed to be two hundred thousand euro. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| offrire⇒ vtr | (mettere a disposizione, donare) | offer⇒ vtr |
| | | donate⇒ vtr |
| | | give⇒ vtr |
| | I cittadini hanno offerto coperte e pasti caldi ai naufraghi. |
| | The citizens offered blankets and warm food to the shipwrecked people. |
| offrire vtr | (pagare a qualcuno) | treat⇒ vtr |
| | | buy⇒ vtr |
| | Il capo ci offre ogni mattina caffè e cornetti. |
| | The boss treats us to croissants and coffee every morning. |
| | The boss buys us croissants and coffee every morning. |
| offrire vtr | (proporre un prezzo) | offer⇒ vtr |
| | (for contract) | bid⇒ vtr |
| | | make an offer v expr |
| | Vincerà l'appalto chi offrirà il prezzo migliore. |
| | The one who makes the best offer will win the contract. |
| offrirsi⇒ v rif | (mettersi a disposizione) | offer⇒ vi |
| | Mia sorella si è offerta di andare a prendere i bambini a scuola stasera. |
| | My sister offered to pick up the kids from school this afternoon. |
| Traduzioni aggiuntive |
| offrire vtr | (mettere in vendita) | sell⇒, have⇒ vtr |
| | Il mercato non offre prodotti di qualità. |
| | The market doesn't have quality products. |
| offrire vtr | (sacrificare a una divinità) | make an offering v expr |
| | (kill) | sacrifice⇒ vtr |
| | Il tempio di Lukang era pieno di famiglie che offrivano cibo alla dea Matzu. |
| | The temple of Lukang was full of families making offerings of food to the goddess Matzu. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: