|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| present n | (gift) | regalo, dono nm |
| | (raro) | presente nm |
| | The birthday present was just what she wanted. |
| | Il regalo di compleanno era proprio quello che le serviva. |
| present n | (grammar: tense) (grammatica) | presente nm |
| | This paragraph is in past tense, but that paragraph is all in present. |
| | Questo paragrafo è al passato, ma quello è tutto al presente. |
| the present n | (current time) | il presente, l'oggi nm |
| | Try to stop worrying about tomorrow and keep your thoughts in the present. |
| | Smettila di preoccuparti per il domani e cerca di vivere nel presente. |
| present adj | (in attendance) | presente agg |
| | The company director thanked all those present for making the conference a success. |
| | Il direttore dell'azienda ringraziò tutti quelli presenti per aver fatto della conferenza un successo. |
| be present at [sth] v expr | (attend) | essere presente a v |
| | It is essential that the entire team be present at this meeting. |
| | È fondamentale che tutto il team sia presente a questa riunione. |
| present n as adj | (moment, time: current) (di adesso) | attuale agg |
| | At the present moment, we don't need anything. |
| | Nella situazione attuale non abbiamo bisogno di nulla. |
| present [sb]⇒ vtr | (person: introduce) | presentare⇒ vtr |
| | Dad, allow me to present my boss, Mr. Smith. |
| | Papà, permettimi di presentarti il mio capo, il signor Smith. |
| present [sb] to [sb] vtr + prep | formal (person: introduce to [sb]) | presentare [qlcn] a [qlcn] vtr |
| | Governor, may I present Mr. Johnson to you? |
| | Governatore, posso presentarle il signor Johnson? |
| present [sth]⇒ vtr | (confer, give) | dare⇒, consegnare⇒ vtr |
| | (formale) | conferire⇒ vtr |
| | The previous year's winner presented the award. |
| | Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente. |
| present [sth] to [sb] vtr + prep | (confer, give to) | dare [qlcs] a [qlcn], consegnare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | (formale) | conferire [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | It gives me great pleasure to present this award to you. |
| | Mi fa molto piacere consegnarti questo premio. |
| Traduzioni aggiuntive |
| present adj | (in mind) | presente agg |
| | (figurato) | fisso agg |
| | With the failures of past governors constantly present in his mind, the politician vowed to do better. |
| | Coi fallimenti dei precedenti governatori sempre presenti nella sua mente, il politico promise di far meglio. |
| be present vi + adj | (existing now) | presente agg |
| | | esistere⇒ vi |
| | Wild buffalo are no longer present in North America. |
| | I bisonti selvatici non sono più presenti in Nord America. |
| | In Nord America i bisonti selvatici non esistono più. |
| present with [sth] vi + prep | (have as symptoms) | presentarsi con v rif |
| | The patient presented with a sore throat and runny nose. |
| present [sth] vtr | (show: stage, put on) | presentare⇒ vtr |
| | We now present our musical extravaganza! |
| | E adesso presentiamo il nostro musical extravaganza. |
| present [sth] vtr | (plan, idea: introduce) | presentare⇒ vtr |
| | Allow me to present my findings. |
| | Permettimi di presentarti le mie scoperte. |
| present [sth] vtr | (put on display) | esporre⇒ vtr |
| | The museum plans to present the new statue as part of an upcoming exhibit. |
| | Il museo ha in programma di esporre la nuova statua all'interno della prossima mostra. |
| present [sth] vtr | (invoice) | presentare⇒ vtr |
| | The vendor presents his invoice weekly. |
| | Il venditore presenta la sua fattura ogni settimana. |
| present [sth] vtr | (law: charges) | presentare⇒, inoltrare⇒, sporgere⇒ vtr |
| | The district attorney presented charges of assault. |
| | Il procuratore distrettuale ha presentato delle accuse di aggressione. |
| present [sb] with [sth]⇒ vtr | (give) | regalare [qlcs] a [qlcn], donare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | | omaggiare [qlcn] con [qlcs] vtr |
| | For his years of service, they presented him with a gold watch. |
| | Per gli anni passati in servizio gli regalarono un orologio d'oro. |
| present [sth] to [sb] vtr + prep | (give as a gift) | regalare [qlcs] a [qlcn], donare [qlcs] a [qlcn], offrire [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | (formale) | fare il dono di [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | | omaggiare [qlcn] con [qlcs] vtr |
| | They presented a bouquet of flowers to the winner. |
| | Offrirono un bouquet floreale al vincitore. |
| present [sth] to [sb] vtr + prep | (plan, idea: introduce) | presentare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | He presented his plan to increase sales to his co-workers. |
| | Presentò ai colleghi il suo piano per incrementare le vendite. |
| present [sth] to [sb] vtr + prep | (perform for [sb]) | presentare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | We are proud to present the play "Hamlet" to you tonight. |
| | Siamo orgogliosi di presentarvi l'Amleto stasera. |
| present [sb] with [sth] vtr + prep | (provide, furnish with) | dare [qlcs] a [qlcn], donare [qlcs] a qulcn vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| at present adv | (currently) | al momento |
| | At present, there are six students enrolled in the phonetics course. |
| | Al momento ci sono sei studenti iscritti al corso di fonetica. |
| at the present time adv | (now, currently) | al momento, attualmente avv |
| | At the present time, there are many migrating birds here. |
| | Qui ci sono molti uccelli migratori attualmente. |
Christmas present,
Christmas gift n | (festive gift) | regalo di Natale nm |
| | The family spent Christmas Eve wrapping their Christmas presents. |
| ever-present adj | (always existing) | sempre presente, sempre esistente loc agg |
| for the present expr | (for now, temporarily) | per ora, per il momento loc avv |
| historical present | (linguistics) | presente storico nm |
| in the present day expr | (in the modern era, now) | ai giorni nostri, nel presente, in epoca attuale loc avv |
| | | attualmente avv |
| | The main action of the film takes place in the present day, with flashbacks to the 1970s. |
| | La parte principale della trama del film si svolge ai giorni nostri, con qualche incursione negli anni 70. |
ppr,
p.pr. n | written, abbreviation (present participle) (participio presente) | PP, p. pres. nm, abbr |
| Present Appointment n | written (current job) | impiego attuale nm |
| | Please state your present appointment and the institution at which you are currently based. |
present company excepted,
present company excluded expr | (excluding the people present) | esclusi i presenti loc avv |
| present continuous n | (grammar: current progressive tense) (grammatica) | presente progressivo nm |
| Nota: In italiano non esiste il presente progressivo come tempo verbale. Il presente progressivo inglese si traduce solitamente con il gerundio italiano. | | | "I am writing a sentence" is an example of the present continuous tense. |
| | "Sto scrivendo una frase" è un esempio del tempo presente progressivo. |
| the present day n | (modern age) | il presente nm |
| | The historian was only interested in the past and not at all in tune with the present day. |
| present-day n as adj | (of, in the modern age) | d'oggi loc agg |
| | | attuale, corrente agg |
| | Present-day medicine uses a lot of sophisticated equipment. |
| | La medicina attuale sfrutta molte apparecchiature sofisticate. |
| present participle n | (grammar: -ing form of a verb) (grammatica) | participio presente nm |
| | In English, you use the present participle to form continuous tenses. |
| present perfect n | (tense: have been doing, etc.) | passato prossimo nm |
| | (rif. alla grammatica inglese) | present perfect nm |
| | The present perfect is used for situations that began in the past and have continued until the present. |
| | Il passato prossimo si usa per le situazioni che hanno avuto inizio nel passato e che continuano nel presente. |
present perfect tense,
present perfect n | (grammar: have been, etc.) (grammatica) | passato prossimo nm |
| | In this exercise, students have to decide whether to use the present perfect tense or the past simple tense. |
| | In questo esercizio gli studenti devono decidere se usare il passato prossimo o il passato remoto. |
| present progressive | (linguistics) | presente progressivo nm |
| present simple n | (grammar: indicative tense) | indicativo presente nm |
| | The present simple is one of the first tenses which students are taught when they are learning English. |
| | L'indicativo presente è uno dei primi tempi che si insegna agli studenti di inglese. |
| present tense n | (grammar) (grammatica) | presente nm |
| | In this lesson, the students learn how to use the present tense. |
| | In questa lezione gli studenti imparano l'uso del presente. |
| present value n | (current monetary worth) | valore attuale nm |
| | The present value of many homes has dropped considerably during the housing bust. |
| present yourself v expr | (give an appearance or impression) | presentarsi⇒ v rif |
| | | apparire⇒ vi |
| | Graham likes to present himself as a highly educated person. |
| | Graham ama presentarsi come una persona di istruzione elevata. |
| | Graham ama apparire come una persona di istruzione elevata. |
| present yourself v expr | (introduce yourself) (salutare per la prima volta) | presentarsi⇒ v rif |
| | Make sure that you present yourself with confidence. |
| | Fai in modo di presentarti mostrando sicurezza. |
| up to the present adv | (until now) | finora, fino ad ora, fino adesso avv |
| | I've worked for six weeks but haven't been paid up to the present. |
| | Ho lavorato sei settimane, ma finora non sono stato pagato. |
'present' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|