WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| depth n | (dimension: how deep) (misura di spazio) | profondità nf |
| | The river's depth in this spot is over one hundred metres. |
| | La profondità del fiume qui raggiunge i cento metri. |
| depth n | (profoundness) | profondità nf |
| | | spessore nm |
| | The writer's work showed depth, especially in the ideas about trust. |
| | L'opera dello scrittore ha rivelato una certa profondità, soprattutto riguardo al tema della fiducia. |
| depth n | (quality of being deep) (riferimento spaziale) | profondità nf |
| | Before Giotto, Italian paintings often lacked a sense of depth. |
| | Prima di Giotto la pittura italiana non aveva il senso della profondità. |
| Traduzioni aggiuntive |
| depth n | (intensity, as of colour) | intensità, brillantezza nf |
| | The depth of colour in her paintings is impressive. |
| | L'intensità dei colori dei suoi quadri è sorprendente. |
| depth n | (music: low tonal pitch) | gravità, profondità nf |
| | The extreme depth of his voice meant he could only be a bass. |
| | La gravità della sua voce faceva sì che non potesse essere altro che un basso. |
| depth n | (sports: strength of a team) (sport: alto numero di giocatori) | rosa ampia nf |
| | (sport: alto numero di giocatori) | buona rosa nf |
| | The team has depth, with strong starters and good substitutes. |
| | La squadra ha una rosa ampia, con debuttanti forti e buone riserve. |
| depths npl | (deep part of something) | profondo nm |
| | (figurato) | cuore nm |
| | In the depths of the forest, the only sounds were of birds and wind. |
| | Nel cuore della foresta, gli unici suoni udibili erano il canto degli uccelli e il fruscio del vento. |
| the depths of [sth] npl | (most severe period) | in pieno [qlcs] |
| | Our neighbour's cheerfulness survives even the depth of winter. |
| | L'allegria dei nostri vicini persiste anche in pieno inverno. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: