depth

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɛpθ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɛpθ/ ,USA pronunciation: respelling(depth)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (38)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
depth n (dimension: how deep) (dimension)profondeur nf
 The river's depth in this spot is over one hundred metres.
 Ici, la profondeur de la rivière dépasse les cent mètres.
depth n (profoundness) (figuré)profondeur nf
 The writer's work showed depth, especially in the ideas about trust.
 L’œuvre de cet auteur est d'une rare profondeur, surtout quand il traite de confiance.
depth n (quality of being deep) (extension vers le fond)profondeur nf
 Before Giotto, Italian paintings often lacked a sense of depth.
 Avant Giotto, la profondeur était rarement figurée dans la peinture italienne.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
depth n (intensity, as of colour) (intensité)profondeur nf
  intensité nf
 The depth of colour in her paintings is impressive.
 La profondeur des couleurs de ses tableaux est impressionnante.
 L'intensité des couleurs de ses tableaux est impressionnante.
depth n (music: low tonal pitch) (son)gravité nf
  (son)profondeur nf
  (musique : chant)registre grave nm
 The extreme depth of his voice meant he could only be a bass.
 Vu l'extrême gravité de sa voix, il ne pouvait être que basse.
 Vu l'extrême profondeur de sa voix, sa place ne pouvait être qu'avec les basses.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sa voix a un registre particulièrement grave.
depth n (sports: strength of a team) (sport)potentiel nm
 The team has depth, with strong starters and good substitutes.
 Cette équipe a un fort potentiel, avec des joueurs solides et de bons remplaçants.
depths npl (deep part of something) (cœur)profondeurs nfpl
  (littéraire)tréfonds nmpl
  (littéraire)plus profond nm
  cœur nm
 In the depths of the forest, the only sounds were of birds and wind.
 Dans les profondeurs de la forêt, on n'entendait que le chant des oiseaux et le bruit du vent.
 Au plus profond de la forêt ne résonnaient que le chant des oiseaux et le vent.
 Au cœur de la forêt ne résonnaient que le chant des oiseaux et le vent.
the depths of [sth] npl (most severe period)le cœur de [qch] nm
  in the depths of sth : au plus fort de [qch] nm
 Our neighbour's cheerfulness survives even the depth of winter.
 La bonne humeur de notre voisin ne faiblit pas, même en plein cœur de l'hiver.
 Notre voisin est toujours de bonne humeur, même au plus fort de l'hiver.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
depth charge,
depth bomb
n
(underwater explosive device)grenade sous-marine nf
depth gauge n (device: measures how deep [sth] is)jauge de profondeur nf
  (Plongée)profondimètre nm
depth of field n (part of an image in sharp focus)profondeur de champ nf
 I set the camera aperture to obtain maximum depth of field.
depth perception n (ability to see distance)perception de la profondeur nf
 The device tests depth perception in infants.
 L'appareil évalue la perception de la profondeur chez les nourrissons.
depth psychology (psychology)psychologie des profondeurs nf
focal depth n (lens: distance of sharp focus)distance focale nf
in depth adv (in great detail, thoroughly)en profondeur, en détail loc adv
 I'll go through the report in depth when I have time.
 J'étudierai le rapport en profondeur (or: en détail) quand j'aurai le temps.
in-depth adj (detailed)détaillé adj
  (soutenu)circonstancié adj
 He wrote an in-depth report on the housing shortage.
 Il a rédigé un rapport détaillé (or: circonstancié) sur la pénurie de logements.
lack of depth n (superficiality, shallow nature) (figuré)manque de consistance nm
 Tara might be pretty but she has a lack of depth.
 Tara a beau être mignonne, elle manque de consistance.
lack of depth n (superficiality, lack of insight)manque de profondeur nm
 There is a lack of depth in his poetry which he needs to address if he wants to get it published.
out of your depth expr (in water: unable to stand)ne pas/plus avoir pied loc v
 The children wear water wings in case they accidentally swim out of their depth.
out of your depth expr figurative (beyond your level of capability)être dépassé loc v
  ne pas être à la hauteur loc v
 Lisa was promoted too quickly; she is out of her depth as department manager.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'depth' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : the [dark, scary, unknown] depths, a depth [gauge, charge], the depths of the [sea, woods, forest, jungle], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "depth" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'depth'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!