quota

 [ˈkwɔta]


Forme flesse di 'quota' (nf): pl: quote
Dal verbo quotare: (⇒ coniugare)
quota è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (56)
  • Definizion
In questa pagina: quota, quotare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
quota nf (parte, quota) (part of whole)part, share n
  percentage n
 La mia quota di partecipazione è troppo bassa per essere determinante nelle decisioni.
 My share is too low to make a difference in the decision making process.
quota nf (somma di denaro)amount, sum n
  (sum requested)price, cost n
 Aspetto ancora la tua quota mensile.
 I'm still waiting for your monthly sum.
quota nf banche (quotazione)quotation, rating n
 La quota delle tue azioni è in salita.
 The quotation of your shares is on the rise.
quota nf topografia (distanza, altitudine) (above)height n
  (below)depth n
  (above sea level)altitude n
 A che quota ci troviamo, capitano?
 What altitude are we at, captain?
quota nf figurato (valore, livello)quota, share, amount n
 Qual è la quota di persone laureate nella nostra città?
 What is the quota of college graduates in our city?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
quotare⇒ vtr (stimare il prezzo)assess⇒, appraise⇒ vtr
  give a quote vi expr
 Un orefice quoterà l'anello.
 A jeweller will appraise (or: give a quote for) the ring.
quotare vtr (topografia)dimension⇒ vtr
 Il topografo quoterà i punti del terreno.
 The surveyor will dimension the points on the land.
quotare vtr finanza (in borsa) (stock exchange)list⇒ vtr
 Il management intende quotare l'azienda entro l'anno prossimo.
 Management wishes to list the company by the end of next year.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
quota | quotare
ItalianoInglese
alta quota nf (altitudine)high altitude
fuori quota out of range adj
  out-of-quota adj
 Le persone che accettiamo adesso sono fuori quota e in via eccezionale.
lavori in quota overhead work, working at heights n
perdere quota  (planes)to lose altitude
prendere quota (velivolo) (aircraft)gain altitude v + adj
prendere quota (figurato: avere successo) (rapid success)take off vi phrasal
  (achieve position)make it vi phrasal
quota a parte separate share
quota aggiuntiva additional fee, additional amount due n
quota arretrata  (economics)back payment of share profits n
quota associativa nf (importo da pagare per essere socio)membership fee
 Per diventare soci del nostro cineclub bisogna pagare una quota associativa di venticinque euro.
 To become a member of our film club you need to pay a membership fee of twenty five euros.
quota di maggioranza  (economics, commerce)majority share n
 Gli diedero una quota di maggioranza nell'azienda.
quota di mercato  (economics, commerce)market share n
 La società stava acquisendo quote di mercato sempre più sorprendenti.
 The company was gaining an increasingly surprising amount of market share.
quota di partecipazione  (business)ownership share
  attendance fee
quota di pertinenza minority interest n
quota forfettaria  (economics)fixed share n
Nota: misspelling of forfetaria
quota parte nf (economia: titolo)portion, proportion n
quota periscopica immersion depth
quota rosa female quota, percentage of females n
 Le quote rosa sono una politica ancora molto discussa in certi paesi europei.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'quota' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
abbassamento - alzare - azione - contingente - controllante - curva di livello - dislivello - falcidia - fetta - livello - millesimo - parte - percentuale - porzione - rata - retta - spanciata - tranche
Inglese:
cut - due - quota - tranche - betting - height - part - subscription - admission fee - allocation - allotment - altitude - buzz - ceiling - champerty - chip in - contingent fee - copay - entrance fee - fixed charge - fly high - green fee - high-flying - hill station - import quota - level - low-flying - low-lying - market share - member in good standing - membership dues - membership fee - milk quota - output quota - pactum de quota litis - pay your share - proportion - quantum - registered stock - relative share - resort fee - share - share-out - shareholding - slice - soaring - strafe - union fee


Forum discussions with the word(s) 'quota' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'quota':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "quota".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.