|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| sounding n | (measuring water depth) | scandagliamento nm |
| | The boat takes soundings every hundred metres to map the seabed. |
| | La barca effettua uno scandagliamento ogni cento metri per mappare il fondale. |
| -sounding adj | (having a particular sound) (seguito da aggettivo) | dal suono loc agg |
| Nota: Usually used in combination | | | Where is that pleasant-sounding music coming from? |
| | Da dove viene questa musica piacevole? |
| Traduzioni aggiuntive |
| sounding adj | (emitting sound) | risonante agg |
| | The sounding trumpet could be heard throughout the military camp. |
| | La tromba risonante si sentiva per tutto il campo militare. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| sound n | (individual noise) | rumore, suono nm |
| | I heard a sound. |
| | Ho sentito un rumore. |
| sound n | (auditory effect) | rumore, suono nm |
| | They awoke to the sound of gunfire. |
| | Si sono svegliati al rumore di spari. |
| sound n | uncountable (physics: vibrations in ear) | suono nm |
| | Sound is the vibration of a substance such as air, water, or other material. |
| | Il suono è la vibrazione di una sostanza come l'aria, l'acqua o un altro materiale. |
| sound⇒ vi | (seem) (sembrare) | suonare⇒ vi |
| | His words sounded strange. | | | Is that the right word. | | | It sounds wrong. |
| | Le sue parole suonavano strane. |
| sound like [sth] vi + prep | (have same sound as) | suonare come vi |
| | My kids call it music, but their band sounds like noise to me. |
| | I miei figli la chiamano musica, ma per me suona come semplice rumore. |
sound as though,
sound as if v expr | (would seem) | sembrare che vi |
| | | parere che vi |
| | It sounds as though you could do with a vacation! |
| | Sembra che tu sia stanco e abbia bisogno di una pausa. |
| sound like [sth] vi + prep | informal (would seem that) | sembrare che vi |
| | From what you say, it sounds like he's an unpleasant person. |
| | Da quello che dici sembra che sia una persona sgradevole. |
| sound adj | (health: good) | vigoroso, solido, sano, buono agg |
| | He's in sound health for his age. |
| | Ha una salute vigorosa per la sua età. |
| sound adj | (sensible) | sensato, saggio agg |
| | That's a sound idea. |
| | È un'idea sensata. |
| Traduzioni aggiuntive |
| sound adj | (thorough) | profondo, pesante agg |
| | She fell into a sound sleep. |
| | È caduta in un sonno profondo. |
| sound adj | (basis, argument: reliable) | affidabile agg |
| | (affidabile) | solido agg |
| | Panic is not a sound basis for government policy. |
| | Il panico non è una base affidabile per le politiche del governo. |
| sound adj | (investment: secure) | sicuro agg |
| | Buying shares in that company may not be a sound investment. |
| | Acquistare azioni di quell'azienda potrebbe non essere un investimento sicuro. |
| sound adv | (thoroughly) | profondamente, pesantemente avv |
| | She's sound asleep. |
| | È profondamente addormentata. |
| sound n | (channel of water) (d'acqua) | canale nm |
| | They sailed along the sound towards the sea. |
| | Hanno navigato il canale in direzione del mare. |
| sound n | informal (music style) | sound nm |
| | | stile nm |
| | I really like that band's sound. |
| | Il sound di quel gruppo mi piace davvero. |
| sound vi | (resonate) | risuonare⇒, rimbombare⇒ vi |
| | An echo sounded in the room. |
| | Un eco è risuonato nella stanza. |
| sound vi | (be heard, ring) | risuonare⇒ vi |
| | Bells sounded throughout the city. |
| | Le campane risuonarono in tutta la città. |
| sound [sth]⇒ vtr | (alarm, etc.: set off) | suonare⇒ vtr |
| | The firefighter sounded the alarm. |
| | Il pompiere ha suonato l'allarme. |
| sound [sth] vtr | (probe) | scandagliare⇒, sondare⇒ vtr |
| | We have sounded the depths of the ocean. |
| | Abbiamo scandagliato le profondità dell'oceano. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
sound | sounding |
| sound off vi phrasal | (give one's opinion, complain) | raccontare⇒, manifestare⇒ vtr |
| | | lamentarsi⇒ v rif |
| | This radio station is mostly talk shows with people sounding off about their pet peeves. |
| sound off vi phrasal | US (band: start playing) | cominciare a suonare⇒ vi |
| sound [sb] out vtr phrasal sep | figurative, informal (elicit the opinion of) | sentire il parere di [qlcn] vtr |
| | I wonder what Jason thinks of the plan? We should sound him out. |
| | Cosa penserà Jason del progetto? Dovremmo sentire il suo parere. |
sound [sth] out,
sound out [sth] vtr phrasal sep | (pronounce carefully: letters, etc.) (pronunciare chiaramente) | scandire⇒ vtr |
| | The little boy had difficulty reading the word, so his teacher told him to sound out each letter. |
| sound out vi phrasal | (resound loudly) | risuonare⇒ vi |
| | The church bell sounded out across the valley. |
| | La campana della chiesa risuonò nella vallata. |
sound [sth] out,
sound out [sth] vtr phrasal sep | (measure the depth of) | scandagliare⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'sounding' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|